"of the delegation of japan" - Translation from English to Arabic

• وفد اليابان

His Excellency Mr. Hiroo Kinoshita, Special Advisor to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, Chairman of the delegation of Japan
سعادة السيد هيرو كينوشيتا، المستشار الخاص لوزارة الأراضي والبنية التحتية والنقل، رئيس وفد اليابان

Mr. Yoshiro Mori, Chairman of the delegation of Japan
سعادة السيد يوشيرو موري، رئيس وفد اليابان

Based on this approach the Hungarian delegation decided to join its efforts with those of the delegation of Japan and table together with it a draft negotiating mandate.
وعلى أساس هذا النهج قرر الوفد الهنغاري أن يضم جهوده إلى جهود وفد اليابان ويعد معه مشروع ولاية تفاوضية.

Following both these criteria, the President of COP 2 will call for the election of the head of the delegation of Japan as President.
فبناء على هذين المعيارين، سيدعو رئيس مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية إلى انتخاب رئيس وفد اليابان رئيساً للدورة.

It is not the intention of the delegation of Japan to exclude the possibility of collective reparations in those cases.
ولا يقصد وفد اليابان استبعاد إمكانية جبر الأضرار جماعيا في هذه الحالات.

His Excellency Mr. Yukio Satoh, Chairman of the delegation of Japan
معالي السيد يوكيو ساتوه، رئيس وفد اليابان

Our delegation would be in a position to consider their inclusion if they enjoyed consensus approval, but since that is not the case, we fully support the statement of the delegation of Japan in that regard.
ولو حصلت تلك الاقتراحات على التأييد بتوافق الآراء لكان في وسع وفدنا النظر في تضمينها؛ ولكن بالنظر إلى أن الأمر ليس كذلك فإننا نؤيد تأييدا تاما بيان وفد اليابان في هذا الصدد.

His delegation welcomed the informal consultations that were taking place in that regard on the initiative of the delegation of Japan.
ويرحّب وفده بالمشاورات غير الرسمية الجارية بخصوص مبادرة وفد اليابان.

In that regard, he commended the efforts of the delegation of Japan in introducing the current draft resolution.
وفي هذا الصدد، أثنى على جهود وفد اليابان في عرض مشروع القرار الحالي.

Head of the delegation of Japan to the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
رئيس وفد اليابان لدى اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وكرامتهم

The congratulations of the delegation of Japan will be extended to you at an appropriate time in the course of the current session.
وستقدم تهاني وفد اليابان إليكم في وقت مناسب خلال الدورة الحالية.

Adviser of the delegation of Japan to the 39th-41st, 44th-45th sessions of the General Assembly of the United Nations
1984-1986، مستشار وفد اليابان إلى الدورات التاسعة والثلاثين إلى الحادية والأربعين

59. In the view of the delegation of Japan, the United Nations Decade of International Law could be considered a success, since its main purposes had been achieved.
59 - ويرى وفد اليابان أن عقد الأمم المتحدة للقانون الدولي يمكن اعتباره عقدا ناجحا، إذ حقق الغرض الرئيسي منه.

On behalf of the delegation of Japan, I would like to state that I am pleased to see that agreement has been finally reached today on the programme of work of the Conference on Disarmament this year.
وأود باسم وفد اليابان أن أؤكد لكم أنني سعيد بالتوصل أخيراً إلى اتفاق هذا اليوم بشأن برنامج عمل مؤتمر نزع السلاح لهذا العام.

She also thanked Mr. Yutaka Yoshino of the delegation of Japan for all the support that he had given the Fund and she wished him the best in his new undertakings.
وشكرت كذلك السيد يوتاكا يوشينو من وفد اليابان على كل الدعم المقدم منه للصندوق. وتقدمت إليه بأطيب تمنياتها في أعماله الجديدة.

I asked for the floor to register the appreciation of the delegation of Japan for the statement just made by Ambassador Earle, the Deputy Director of the United States Arms Control and Disarmament Agency.
لقد طلبت الكلمة كيما أسجل تقدير وفد اليابان للبيان الذي أدلى به توا السفير السيد إرل، نائب مدير وكالة تحديد اﻷسلحة ونزع السلاح بالولايات المتحدة.

:: Head of the delegation of Japan to the United Nations Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
رئيس وفد اليابان لدى لجنة الأمم المتحدة المخصصة المعنية بإعداد اتفاقية دولية شاملة متكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم