"of the deliberations of the commission on" - Translation from English to Arabic

• مداولات لجنة
• بمداولات اللجنة المعنية

It decided to continue giving priority consideration at its fifty-third session, under the item entitled “Human rights questions”, to the conclusions and recommendations of the meetings of persons chairing the human rights treaty bodies, in the light of the deliberations of the Commission on Human Rights.
وقررت أن تواصل النظر على سبيل اﻷولوية في دورتها الثالثة والخمسين في استنتاجات اجتماعات رؤساء هيئات حقوق اﻹنسان المنشأة بمعاهدات وتوصياتها في ضوء مداولات لجنة حقوق اﻹنسان.

Given that the Commission on Sustainable Development meets after the Commission on Population and Development in each calendar year, the results of the deliberations of the Commission on Population and Development in this area will be available to the Commission on Sustainable Development in 1999.
ونظرا ﻷن لجنة التنمية المستدامة تجتمع بعد اجتماع لجنة السكان والتنمية في كل سنة تقويمية، ستكون نتائج مداولات لجنة السكان والتنمية في هذا المجال متاحة للجنة التنمية المستدامة في عام ٩٩٩١.

(d) Matters arising out of the deliberations of the Commission on Human Settlements at its fifteenth session, Nairobi, 24 April-1 May 1995: note by the Secretariat (A/CONF.165/PC.3/4/Add.3);
)د( مسائل ناشئة عن مداولات لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الخامسة عشرة، نيروبي، ٢٤ نيسان/أبريل - ١ أيار/مايو ١٩٩٥: مذكرة من اﻷمانة العامة )A/CONF.165/PC.3/4/Add.3(؛

Matters arising out of the deliberations of the Commission on human settlements at its fifteenth session, Nairobi, 24 April-1 May 1995: note by the Secretariat
مسائل ناشئة عن مداولات لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الخامسة عشرة، نيروبي، ٤٢ نيسان/أبريل - ١ أيار/مايو ٥٩٩١: مذكرة من إعداد اﻷمانة العامة

25. Takes note of the deliberations of the Commission on Science and Technology for Development on the fourth meeting of the Internet Governance Forum, held in Sharm ElSheikh, Egypt, from 15 to 18 November 2009;
25 - يحيط علما بمداولات اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بشأن الاجتماع الرابع لمنتدى إدارة الإنترنت المعقود في شرم الشيخ، مصر في الفترة من 15 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2009()؛

The role to be played by UN-HABITAT was not confined to human settlements but also extended to water and sanitation aspects of the deliberations of the Commission on Social Development.
وأضافت أن الدور المقرر أن تقوم به لجنة الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية لا يقتصر على المستوطنات البشرية بل يمتد أيضاً ليشمل مداولات لجنة التنمية الاجتماعية بشأن الجوانب المتعلقة بالمياه والمرافق الصحية.

Decides to continue giving priority consideration, at its fifty-fifth session, to the conclusions and recommendations of the meetings of persons chairing human rights treaty bodies, in the light of the deliberations of the Commission on Human Rights, under the item entitled ‘Human rights questions’.”
٣٢ " - تقرر أن تواصل النظر على سبيل اﻷولوية، في دورتها الخامسة والخمسين، في استنتاجات اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان وتوصياتها، في ضوء مداولات لجنة حقوق اﻹنسان، في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " .

" 27. Decides to continue giving priority consideration, at its fifty-first session, to the conclusions and recommendations of the meetings of persons chairing human rights treaty bodies, in the light of the deliberations of the Commission on Human Rights, under the item entitled'Human rights questions' . "
٢٧ " - تقرر أن تواصل النظر على سبيل اﻷولوية، في دورتها الخمسين، في استنتاجات وتوصيات اجتماعات رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان، على ضوء مداولات لجنة حقوق اﻹنسان، في إطار البند المعنون `مسائل حقوق اﻹنسان`.

" 24. Decides to continue giving priority consideration, at its fiftieth session, to the conclusions and recommendations of the meetings of persons chairing human rights treaty bodies, in the light of the deliberations of the Commission on Human Rights, under the item entitled'Human rights questions' . "
" ٤٢ - تقرر أن تواصل النظر على سبيل اﻷولوية، في دورتها الخمسين، في نتائج وتوصيات اجتماعات اﻷشخاص الذين يرأسون هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان في ضوء مداولات لجنة حقوق اﻹنسان، في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " . "

23. Decides to continue giving priority consideration, at its fiftieth session, to the conclusions and recommendations of the meetings of persons chairing human rights treaty bodies, in the light of the deliberations of the Commission on Human Rights, under the item entitled " Human rights questions " .
٢٣ - تقرر أن تواصل النظر على سبيل اﻷولوية، في دورتها الخمسين، في نتائج وتوصيات اجتماعات اﻷشخاص الذين يرأسون هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق الانسان في ضوء مداولات لجنة حقوق الانسان، في إطار البند المعنون: " مسائل حقوق الانسان " .

25. Decides to continue giving priority consideration, at its fifty-first session, to the conclusions and recommendations of the meetings of persons chairing human rights treaty bodies, in the light of the deliberations of the Commission on Human Rights, under the item entitled " Human rights questions " .
٢٥ - تقرر أن تواصل النظر على سبيل اﻷولوية، في دورتها الحادية والخمسين، في استنتاجات وتوصيات اجتماعات رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان على ضوء مداولات لجنة حقوق اﻹنسان، في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " .

5. The Advisory Committee points out that the report of the Secretary-General (A/50/747-E/1995/126) does not specify what was the result of the deliberations of the Commission on the Status of Women at its thirty-ninth session and of the Fourth World Conference on Women concerning the institutional arrangements in the United Nations system for the advancement of women.
٥ - وتشيـر اللجنـة الاستشارية إلى أن تقريـر اﻷميـن العـام الـوارد فـي الوثيقـة )A/50/747-E/1995/126( لا يبين بالتحديد نتيجة مداولات لجنة مركز المرأة في دورتها التاسعة والثلاثين والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة بشأن الترتيبات المؤسسية في منظومة اﻷمم المتحدة للنهوض بالمرأة.

23. Decides to continue giving priority consideration, at its fiftieth session, to the conclusions and recommendations of the meetings of persons chairing human rights treaty bodies, in the light of the deliberations of the Commission on Human Rights, under the item entitled " Human rights questions " .
٢٣ - تقرر أن تواصل النظر على سبيل اﻷولوية، في دورتها الخمسين، في نتائج وتوصيات اجتماعات رؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق الانسان في ضوء مداولات لجنة حقوق الانسان، في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الانسان " .

" 25. Decides to continue giving priority consideration, at its fifty-second session, to the conclusions and recommendations of the meetings of persons chairing human rights treaty bodies, in the light of the deliberations of the Commission on Human Rights, under the item entitled'Human rights questions' . "
" ٥٢ - تقرر أن تواصل النظر على سبيل اﻷولوية، في دورتها الثانية والخمسين، في استنتاجات وتوصيات اجتماعات رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان، في ضوء مداولات لجنة حقوق اﻹنسان، في إطار البند المعنون ' مسائل حقوق اﻹنسان ' " .

25. Decides to continue giving priority consideration, at its fifty-second session, to the conclusions and recommendations of the meetings of persons chairing human rights treaty bodies, in the light of the deliberations of the Commission on Human Rights, under the item entitled " Human rights questions " .
٥٢ - تقرر أن تواصل النظر على سبيل اﻷولوية، في دورتها الثانية والخمسين، في استنتاجات وتوصيات اجتماعات رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان، في ضوء مداولات لجنة حقوق اﻹنسان، في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " .

25. Decides to continue giving priority consideration, at its fifty-first session, to the conclusions and recommendations of the meetings of persons chairing human rights treaty bodies, in the light of the deliberations of the Commission on Human Rights, under the item entitled " Human rights questions " .
٥٢ - تقرر أن تواصل النظر على سبيل اﻷولوية، في دورتها الحادية والخمسين، في استنتاجات وتوصيات اجتماعات رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان، في ضوء مداولات لجنة حقوق اﻹنسان، في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " .

" 26. Decides to continue giving priority consideration, at its fifty-third session, to the conclusions and recommendations of the meetings of persons chairing human rights treaty bodies, in the light of the deliberations of the Commission on Human Rights, under the item entitled'Human rights questions' . "
" ٢٦ - تقرر أن تواصل النظر على سبيل اﻷولوية، في دورتها الثالثة والخمسين، في استنتاجات وتوصيات اجتماعات رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان، في ضوء مداولات لجنة حقوق اﻹنسان، في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " .

30. Decides to continue giving priority consideration, at its fifty-third session, to the conclusions and recommendations of the meetings of persons chairing human rights treaty bodies, in the light of the deliberations of the Commission on Human Rights, under the item entitled " Human rights questions " .
٠٣ - تقرر أن تواصل النظر على سبيل اﻷولوية، في دورتها الثالثة والخمسين، في استنتاجات وتوصيات اجتماعات رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان، في ضوء مداولات لجنة حقوق اﻹنسان، في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " .

25. Decides to continue giving priority consideration, at its fifty-second session, to the conclusions and recommendations of the meetings of persons chairing treaty bodies, in the light of the deliberations of the Commission on Human Rights, under the item entitled " Human rights questions " .
٥٢ - تقرر أن تواصل النظر على سبيل اﻷولوية، في دورتها الثانية والخمسين، في استنتاجات وتوصيات اجتماعات رؤساء هيئات المعاهدات، في ضوء مداولات لجنة حقوق اﻹنسان، في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " .

34. Decides to continue to give priority consideration at its fifty-fifth session to the conclusions and recommendations of the meetings of persons chairing human rights treaty bodies, in the light of the deliberations of the Commission on Human Rights, under the item entitled “Human rights questions”.
٣٤ - تقرر أن تواصل النظر على سبيل اﻷولوية، في دورتها الخامسة والخمسين، في استنتاجات اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان وتوصياتها، في ضوء مداولات لجنة حقوق اﻹنسان، في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " .

25. Takes note of the deliberations of the Commission on Science and Technology for Development on the fourth meeting of the Internet Governance Forum, held in Sharm El-Sheikh, Egypt, from 15 to 18 November 2009;
25 - يحيط علماً بمداولات اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بشأن الاجتماع الرابع لمنتدى إدارة الإنترنت المعقود في شرم الشيخ، بمصر، في الفترة من 15 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2009()؛