"of the deliberations of the committee" - Translation from English to Arabic

• عرض لمداولات اللجنة
• وقائع مداولات اللجنة
• عن مداولات اللجنة
• بمداولات اللجنة

An account of the deliberations of the Committee at its ninth and tenth sessions is contained in the relevant summary records (CAT/C/SR.119-153).
ويرد عرض لمداولات اللجنة في دورتيها التاسعة والعاشرة في المحاضر الموجزة ذات الصلة )CAT/C/SR.119-153(.

An account of the deliberations of the Committee at these two sessions is contained in the relevant summary records (CAT/C/SR.724780).
ويرد عرض لمداولات اللجنة أثناء هاتين الدورتين في المحاضر الموجزة ذات الصلة (CAT/C/SR.724-780).

The full account of the deliberations of the Committee, including the statements or other interventions made by delegations on all the agenda items of the meeting, as well as the closing statements by the Chairman and the High Commissioner, are contained in the summary records of the session.
وترد في المحاضر الموجزة للدورة وقائع مداولات اللجنة كاملة، بما في ذلك البيانات أو الكلمات اﻷخرى التي أدلت بها الوفود بشأن جميع بنود جدول أعمال الاجتماع، والبيانان الختاميان للرئيس والمفوضة السامية.

The report of the deliberations of the Committee is contained in annex II to the present proceedings.
ويرد تقرير عن مداولات اللجنة في المرفق الثاني لمحضر الأعمال هذا.

An account of the deliberations of the Committee at these two sessions is contained in the relevant summary records (CAT/C/SR.781836).
ويرد عرض لمداولات اللجنة في هاتين الدورتين في المحاضر الموجزة ذات الصلة (CAT/C/SR.781-836).

An account of the deliberations of the Committee at those sessions is contained in the relevant summary records (CAT/C/SR.299-344).
ويرد عرض لمداولات اللجنة في هاتين الدورتين في المحاضر الموجزة ذات الصلة (CAT/C/SR.299-344).

An account of the deliberations of the Committee at its twenty-first and twenty-second sessions is contained in the relevant summary records (CAT/C/SR.345-390).
ويرد عرض لمداولات اللجنة في الدورتين الحادية والعشرين والثانية والعشرين في المحاضر الموجزة ذات الصلة (CAT/C/SR.345-390). جيم - العضوية والحضور

An account of the deliberations of the Committee at these two sessions is contained in the relevant summary records (CAT/C/SR.485528).
ويرد عرض لمداولات اللجنة أثناء هاتين الدورتين في المحاضر الموجزة الخاصة بها (CAT/C/SR.485-528).

An account of the deliberations of the Committee at these two sessions is contained in the relevant summary records (CAT/C/SR.529-573).
ويرد عرض لمداولات اللجنة أثناء هاتين الدورتين في المحاضر الموجزة الخاصة بهما (CAT/C/SR.529-573).

An account of the deliberations of the Committee at those sessions is contained in the relevant summary records (CAT/C/SR.262-298/Add.1).
ويرد عرض لمداولات اللجنة في هاتين الدورتين في المحاضر الموجزة ذات الصلة (CAT/C/SR.262-298/Add.1).

An account of the deliberations of the Committee at its fifteenth and sixteenth sessions is contained in the relevant summary records (CAT/C/SR.227-261).
ويرد عرض لمداولات اللجنة في دورتيها الخامسة عشرة والسادسة عشرة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (CAT/C/SR.227-261).

An account of the deliberations of the Committee at its thirteenth and fourteenth sessions is contained in the relevant summary records (CAT/C/SR.190-226).
ويرد عرض لمداولات اللجنة في دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (CAT/C/SR.190-226).

An account of the deliberations of the Committee at its eleventh and twelfth sessions is contained in the relevant summary records (CAT/C/SR.154-189).
ويرد عرض لمداولات اللجنة في دورتيها الحادية عشرة والثانية عشرة المحاضر الموجزة ذات الصلة (CAT/C/SR.154-189).

The Chairman's summary of agenda item 4 is contained in annex III. A full account of the deliberations of the Committee, including the statements or other interventions made by delegations on all the agenda items, as well as the closing statements by the Chairman and the High Commissioner, are contained in the summary records of the session.
ويرد في المرفق الثالث لهذا التقرير الملخص الذي قدمه الرئيس للبند ٤ من جدول اﻷعمال. وترد في المحاضر الموجزة للدورة وقائع مداولات اللجنة كاملة، بما في ذلك البيانات أو المداخلات اﻷخرى للوفود بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال، باﻹضافة إلى البيانين الختاميين اللذين أدلى بهما الرئيس والمفوضة السامية.

The full account of the deliberations of the Committee, including the statements or other interventions made by delegations on all the agenda items of the meeting, as well as the closing statements by the Chairman and the High Commissioner, are contained in the summary records of the session.
أما وقائع مداولات اللجنة كاملة، بما في ذلك البيانات أو المداخلات اﻷخرى التي أدلت بها الوفود بشأن جميع بنود جدول أعمال الاجتماع، وكذلك البيانان الختاميان اللذان أدلى بهما الرئيس والمفوضة السامية، فترد في المحاضر الموجزة للدورة.

A full account of the deliberations of the Committee, including the statements or other interventions made by delegations on all the agenda items, as well as the closing statements made by the Chairman and the High Commissioner, are contained in the summary records of the session.
وترد في المحاضر الموجزة للدورة وقائع مداولات اللجنة كاملة، بما في ذلك البيانات أو الكلمات اﻷخرى التي أدلت بها الوفود بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال، باﻹضافة إلى البيانين الختاميين اللذين أدلى بهما الرئيس والمفوضة السامية.

The report of the deliberations of the Committee is contained in annex II to the present proceedings.
ويرد تقرير بمداولات اللجنة في المرفق الثاني لمحضر الأعمال هذا.