"of the democratic party" - Translation from English to Arabic

• من الحزب الديمقراطي
• للحزب الديمقراطي
• في الحزب الديمقراطي
• أعضاء الحزب الديمقراطي
• الحزب الديمقراطي من

Nine other members of the Democratic Party of Iranian Kurdistan were wounded.
وجرح تسعة أعضاء آخرون من الحزب الديمقراطي لكردستان اﻹيرانية.

President Rhee stepped down in April 1960 as a result of a student-led uprising, and the Second Republic was established, as Chang Myon of the Democratic Party formed a Government in August later that year.
وتنحّى الرئيس ري عن الحكم في نيسان/أبريل 1960 نتيجة انتفاضة قادها الطلاب، وأُنشئت الجمهورية الثانية في وقت لاحق من ذاك العام عندما شكّل تشانغ ميون من الحزب الديمقراطي حكومة في آب/أغسطس.

10. In the November 2006 election for the position of Governor, John deJongh of the Democratic Party won a run-off against the Independent Party candidate with 57 per cent of the vote.
10 - وفي انتخابات تشرين الثاني/نوفمبر 2006 لمنصب الحاكم، فاز جون ديجونغ من الحزب الديمقراطي بالانتخابات، في مرحلة التصفية، على مرشح الحزب المستقل، بنسبة 57 في المائة من الأصوات.

My opponents are divided. They've been taken over by the fringe elements of the Democratic Party, and a bunch of loonies are in charge.
بينما خصومي منقسمين تشغلهم المشاكل ،الهامشية للحزب الديمقراطي

He is the former chairman of the Democratic Party for a New Society, which supported the National League for Democracy in the 1990 general elections.
وهو الرئيس السابق للحزب الديمقراطي من أجل مجتمع جديد، الذي ساند الاتحاد الوطني من أجل الديمقراطية في انتخابات عام 1990 العامة.

58. The Special Representative has recently received renewed representations concerning the whereabouts and welfare of seven members of the Democratic Party of Iranian Kurdistan reported to have been abducted in 1996.
58- وتلقى الممثل الخاص مؤخرا احتجاجات مجددة بشأن أماكن وجود ورفاه سبعة أعضاء في الحزب الديمقراطي لكردستان الإيرانية أفيد بأنهم اختطفوا في عام 1996.

President Rhee stepped down in April 1960 as a result of a student-led uprising, and the Second Republic was established, as Chang Myon of the Democratic Party formed a government in August later that year.
وتنحّى الرئيس ري من الحكم في نيسان/أبريل 1960 نتيجة انتفاضة قادها الطلاب، وأُنشئت الجمهورية الثانية في وقت لاحق من ذاك العام عندما شكّل تشانغ ميون من الحزب الديمقراطي حكومة في آب/أغسطس.

On 14 August 1997, Qaleb Alizadeh and Anjad Mowlaii, two members of the Democratic Party of Iranian Kurdistan, were murdered in the centre of Suleimania.
وفي ١٤ آب/أغسطس ١٩٩٧، قتل عضوان من الحزب الديمقراطي لكردستان اﻹيرانية هما قلب علي زاده وأنجد مولاي في وسط السليمانية.

43. As a result of the last parliamentary elections, a new Government was formed in 2004 and a member of the Democratic Party, Tsakhiagiin Elbegdorj, was appointed as the Prime Minister of Mongolia.
43- وقد أسفرت الانتخابات البرلمانية الأخيرة عن تشكيل حكومةٍ جديدة في عام 2004، وتم تعيين عضو من الحزب الديمقراطي هو السيد تساخياجين إلبِغدورج رئيساً لمجلس وزراء منغوليا.

In the gubernatorial elections, incumbent Charles W. Turnbull of the Democratic Party, in office since January 1999, was re-elected for a further four years, with 50.15 per cent of the votes.
أما في انتخابات الحاكم، فقد انتخب الحاكم الحالي، وهو تشارلز و. تيرنبول لمدة أربع سنوات أخرى بحصوله على 50.15 من الأصوات، وهو من الحزب الديمقراطي ويشغل هذا المنصب منذ كانون الثاني/يناير 1999.

In the November 2006 election for the position of Governor, John deJongh of the Democratic Party won a run-off against the Independent Party candidate with 57 per cent of the vote.
وعند انتخاب الحاكم في تشرين الثاني/نوفمبر 2006، فاز جون ديجونغ من الحزب الديمقراطي في جولة انتخابية حاسمة ضد مرشح الحزب المستقل بنسبة 57 في المائة من الأصوات.

Another incumbent, Donna M. Christensen of the Democratic Party, was re-elected in 2004 to her fifth two-year term as the United States Virgin Islands Delegate to the United States Congress, with 66 per cent of the vote.
وأعيد انتخاب المندوبة الحالية لجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة لدى كونغرس الولايات المتحدة دونا م. كريستنسن من الحزب الديمقراطي في عام 2004 لشغل هذا المنصب لولاية خامسة مدتها سنتان، وذلك بنسبة 66 في المائة من الأصوات.

In the gubernatorial elections, incumbent Charles W. Turnbull of the Democratic Party, in office since January 1999, was re-elected for a further four years, with 50.15 per cent of the votes.
وفي انتخابات الحاكم، نجد أن الحاكم الحالي، تشارلز وترنبول، وهو من الحزب الديمقراطي ويشغل هذا المنصب منذ كانون الثاني/يناير 1999، أعيد انتخابه لمدة أربع سنوات أخرى بنسبة 50.15 في المائة من الأصوات.

Another incumbent, Donna Christian-Christensen of the Democratic Party, was re-elected in 2004 to her fifth two-year term as the United States Virgin Islands Delegate to the United States Congress, with 66 per cent of the vote.
وأعيد انتخاب المندوبة الحالية لجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة لدى كونغرس الولايات المتحدة دونا كريستيان كريستانسن من الحزب الديمقراطي في عام 2004 لشغل هذا المنصب لولاية خامسة مدتها سنتان، وذلك بنسبة 66 في المائة من الأصوات.

He's a Southie kid, attends Brown on an ROTC scholarship, serves in the Gulf, then goes on to become this golden boy of the Democratic Party.
وُلد في الجنوب ، كان يحضر منحة لتدريب ضباط الإحتياط في الجيش خدم في الخليج ، ومن ثم أصبح ذلك الفتى الذهبي للحزب الديمقراطي

The inaugural speech was delivered by H.E. Mr. Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea, Head of State and Founding President of the Democratic Party of Equatorial Guinea, and the closing speech was delivered by H.E. Mr. Pastor Micha Ondo Bile, Minister for Foreign Affairs of Equatorial Guinea, personal representative of the President of the Republic of Equatorial Guinea.
وألقى كلمــة الافتتاح سعادة السيد أوبيانغ نغيما مباسوغو، رئيس جمهورية ودولة غينيا الاستوائية، والرئيس المؤسس للحزب الديمقراطي لغينيا الاستوائية. وألقى كلمة الاختتام سعادة السيد باستور ميشا بيلي، وزير خارجية غينيا الاستوائية، الممثل الشخصي لرئيس جهورية غينيا الاستوائية.

33. In the same connection, the Special Rapporteur notes with concern, since it might serve to provoke abuses, the text of the decision dated 12 August 1996 containing “Provisions for the establishment of the District Monitoring Commissions of the Democratic Party of Equatorial Guinea (PDGE) throughout the national territory”.
٣٣- وفي هذا الصدد، يلاحظ المقرر الخاص مع القلق نص القرار المؤرخ ٢١ آب/أغسطس ٦٩٩١ المتعلق ﺑ " قواعد ﻹنشاء لجان الدوائر للمتابعة التابعة للحزب الديمقراطي لغينيا الاستوائية في جميع أنحاء اﻹقليم الوطني " ، نظراً ﻷنه يمكن أن يشجع على التجاوزات.

Next March we will be conducting new parliamentary elections finally on a multiparty system and I, as the Chairman of the Democratic Party of the Ukraine, am convinced that there will follow political and economic reforms that will enable Ukraine to set out on the road of a market economy and democracy.
وفــي آذار/مــارس القــادم سنجري في نهاية المطاف انتخابــات برلمانيــة علــى أســاس نظــام تعــدد اﻷحــزاب، وإنني كرئيس للحزب الديمقراطي في اوكرانيا، مقتنــع بأنــه ستعقــب ذلك إصلاحات سياسية واقتصادية ستمكــن أوكرانيا مــن السير في طريق اقتصاد السوق والديمقراطية.

79. At the invitation of the Chairperson, Mr. Nchama (Spokesperson for the Parliamentary Group of the Democratic Party of Equatorial Guinea) took a place at the petitioners' table.
79- بدعوة من الرئيس، اتخذ السيد نشاما (المتحدث باسم المجموعة البرلمانية للحزب الديمقراطي في غينيا الاستوائية) مكانه على مائدة مقدمي الالتماسات.

In addition to the cases of Mr. Feizollah Mekhoubad and of the five members of the Democratic Party of Iranian Kurdistan (see sect. A above), the specific case described below was reported to the Special Representative.
وباﻹضافة الى حالات السيد فيض الله واﻷعضاء الخمسة في الحزب الديمقراطي لكردستان اﻹيرانية )انظر الفرع ألف أعلاه(، وردت الى الممثل الخاص الحالة المحددة الموصوفة أدناه.

In the ranks of the Democratic Party of Turkmenistan, women account for 37.9% of the total number of members, and 30% of the membership of the Political Council of the Democratic Party, which controls the work of the party, are women.
ونسبة 37.9 في المائة من أعضاء الحزب الديمقراطي بالبلد من النساء، كما أن النساء يُشكلن 30 في المائة من أعضاء المجلس السياسي للحزب الذي يضطلع بإدارة أعماله.

On 13 June 2005, Ko Aung Myo San, U Ba Myint, U Ba Tint and Ko Khin Kyaw, all NLD leaders, and Ko Thet Naing Aung, member of the Democratic Party for a New Society, were reportedly given life sentences for distributing a political pamphlet.
وفي 13 حزيران/يونيه 2005، أفيد بأنه صدر حكم بالسجن مدى الحياة، بسبب توزيع منشور سياسي، على كو أونغ ميو سان، وأو با مينت، وأو با تينت، وكو خين كياو، وهم جميعا قياديون في الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، وعلى كو تيت نينغ أونغ، وهو عضو في الحزب الديمقراطي من أجل مجتمع جديد.