"of the department of public" - Translation from English to Arabic

• إدارة شؤون
• لإدارة شؤون
• بإدارة شؤون
• ولإدارة شؤون
• لادارة شؤون
• ادارة شؤون

Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat
البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام في الأمانة العامة بشأن قضية فلسطين

Draft resolution: Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat
مشروع قرار: البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام في الأمانة العامة بشأن قضية فلسطين

Outreach and knowledge-sharing services subprogramme of the Department of Public Information
البرنامج الفرعي لخدمات التوعية وتبادل المعارف التابع لإدارة شؤون الإعلام

Statement by the Interim Head of the Department of Public Information on operative paragraph 55 of draft resolution B
البيان الذي أدلى به الرئيس المؤقت لإدارة شؤون الإعلام بشأن الفقرة 55 من منطوق مشروع القرار باء

The Dag Hammarskjöld Library, now part of the Department of Public Information, is a growing provider of electronic information.
كما أن مكتبة داغ همرشولد، وهي حاليا جزء من إدارة شؤون اﻹعلام، تعتبر مصدرا متعاظما للمعلومات اﻹلكترونية.

Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping
دور إدارة شؤون الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

The draft report was discussed with officials of the Department of Public Information and the UNOG Library.
وقد نوقش مشروع التقرير مع مسؤولي إدارة شؤون الإعلام ومكتبة مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

The Department of Public Information acts as the secretariat of the Communications Group and the Under-Secretary-General of the Department of Public Information acts as its Chair.
وتعمل إدارة شؤون الإعلام بوصفها أمانة لفريق الاتصالات ويعمل وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الإعلام رئيسا له.

Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations
دور إدارة شؤون الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Role of the Department of Public Information in strengthening dialogue among civilizations and the culture of peace as means of enhancing understanding among nations
دور إدارة شؤون الإعلام في تعزيز الحوار بين الحضارات وتعزيز ثقافة السلام كوسيلة لتحسين التفاهم بين الدول

Enhancing the responsiveness of the Department of Public Information to the Organization's needs
تعزيز استجابة إدارة شؤون الإعلام لاحتياجات المنظمة

VIII. Proposed staffing of the Department of Public Information for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 .
المرفق الثامن - ملاك الوظائف المقترح لإدارة شؤون الإعلام للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012

Mr. Shashi Tharoor, Interim Head of the Department of Public Information, will make welcoming remarks.
وسوف يدلي الرئيس المؤقت لإدارة شؤون الإعلام السيد شاشي ثارور، بملاحظات ترحيبية.

In this connection, the Office intends to work even more closely with the Millennium Campaign Office and the Outreach Division of the Department of Public Information.
وفي هذا الصدد، يعتزم المكتب العمل بشكل أوثق مع مكتب حمْلة الألفية وشعبة الاتصال بالجماهير بإدارة شؤون الإعلام.

29. Most speakers emphasized the central role of the United Nations and of the Department of Public Information as its public voice.
29 - وشدد معظم المتكلمين على الدور المحوري للأمم المتحدة، ولإدارة شؤون الإعلام باعتبارها صوت الأمم المتحدة العلني.

5. The present report focuses essentially on the special activities and products of the Department of Public Information.
٥ - ويركز هـــذا التقرير بشكل أساسي علــى اﻷنشطة والنواتج الخاصة لادارة شؤون الاعلام.

One delegation, on behalf of a number of others, said that consensus was not an end in itself, but a springboard to improving the work of the Department of Public Information.
وذكر أحد الوفود، بالنيابة عن عدد من وفود أخرى أن توافق اﻵراء ليس هدفا في حد ذاته، وإنما يمثل نقطة انطلاق لتحسين عمل ادارة شؤون الاعلام.