"of the directory" - Translation from English to Arabic

• من دليل
• من الدليل

Quarterly issues of the Directory of competent national authorities under articles 6, 7 and 17 of the 1988 Convention
أعداد ربع سنوية من دليل السلطات الوطنية المختصة الذي يصدر بموجب المواد 6 و 7 و 17 من اتفاقية عام 1988

(iii) An updated version of the Directory of Competition Authorities; and
`٣` نسخة مُأَوﱠنة من دليل سلطات المنافسة؛

(iii) An updated version of the Directory of Competition Authorities.
`٣` إصدار نسخة مستوفاة من دليل سلطات المنافسة.

In 2012, the Secretariat distributed 1,385 copies of the Directory to all Member States and their competent national authorities.
ووزَّعت الأمانة 385 1 نسخة من الدليل على جميع الدول الأعضاء والسلطات الوطنية المختصة فيها في عام 2012.

The Secretariat has distributed 610 copies of the Directory to all Member States and their competent national authorities.
ووزَّعت الأمانة 610 نسخ من الدليل على جميع الدول الأعضاء وسلطاتها الوطنية المختصة.

UNOWA also published the 2011 edition of the Directory of institutions working for peace and security in West Africa, an initiative of the Working Group on Women, Peace and Security in West Africa.
ونشر المكتب أيضا طبعة عام 2011 من دليل المؤسسات العاملة من أجل السلام والأمن في غرب أفريقيا، وهي إحدى مبادرات الفريق العامل المعني بالمرأة والسلام والأمن في غرب أفريقيا.

Rather, interpreters were offered initial appointments after being identified on the basis of the Directory of the International Association of Conference Interpreters or through referrals.
بل يقدم للمترجمين الشفويين تعيينات مبدئية بعد التعرف عليهم من دليل الرابطة الدولية لمترجمي المؤتمرات الشفويين أو عن طريق إحالة أسمائهم من جهات معينة.

An updated version of the Directory of Competition Authorities;
(ب) صيغة مُحدَّثة من دليل السلطات المعنية بالمنافسة؛

(iii) An updated version of the Directory of Competition Authorities; and
`٣` نسخة مستوفاة من " دليل سلطات اﻹشراف على المنافسة " ؛

There are plans to bring out a second revised edition of the Directory of non-governmental organizations in donor countries.
وثمة خطط ﻹصدار طبعة منقحة ثانية من " دليل المنظمات غير الحكومية في البلدان المانحة " .

(b) An updated version of the Directory of Competition Authorities; and
(ب) صيغة محدَّثة من " دليل سلطات المنافسة " ؛

Some progress has been made, with updated versions of the Directory of Competition Authorities and the Handbook on Competition Legislation now available in that form.
وقد أحرز بعض التقدم، مع إصدار نسخ مستكملة من دليل سلطات مديرية تنظيم المنافسة وإصدار كتيب تشريعات المنافسة المتاحين الآن في هذا الشكل.

(iii) An updated version of the Directory of Competition Authorities.”
`٣` نسخة مستوفاة من دليل سلطات المنافسة " .

The Office is currently updating its database on non-governmental organizations in preparation for a second updated edition of the Directory of non-governmental organizations in the Gaza Strip.
ويقوم المكتب حاليا باستكمال قاعدة بياناته عن المنظمات غير الحكومية تمهيدا لنشر طبعة ثانية مستكملة من دليل المنظمات غير الحكومية في قطاع غزة.

17.29 An estimated amount of $5,800 is proposed for printing of the Directory of Trade and Investment Related Organizations of Developing Countries in Asia and the Pacific, ninth edition.
٧١ - ٩٢ يقترح مبلغ يقدر ﺑ ٨٠٠ ٥ دولار لطباعة الطبعة التاسعة من دليل المنظمات المتصلة بالتجارة والاستثمار في البلدان النامية في آسيا والمحيط الهادئ.

In particular, the 2004 edition of the Directory of Institutional Support for Production and Employment Projects for Women contains information on 83 federal Government programmes designed to support production initiatives set up by women, including indigenous women.
وتجدر الإشارة في هذا الصدد إلى طبعة عام 2004 من دليل عمليات الدعم المؤسسي للمشاريع الإنتاجية ولعمل المرأة، الذي يقدم معلومات عن 83 برنامجا للحكومة الاتحادية يدعم المبادرات الإنتاجية للنساء، بمن فيهن نساء الشعوب الأصلية.

(b) An updated version of the Directory of Competition Authorities: document TD/B/COM.2/CLP/51;
(ب) نسخة مستوفاة من دليل السلطات المعنية بالمنافسة Directory of Competition Authorities: الوثيقة TD/B/COM.2/CLP/51؛

A hundred copies of the Directory were produced in Braille.
وأنتجت مائة نسخة من الدليل بطريقة برايل.

3. The Information and Security Service has expressed its interest in any programs and courses which could be provided under the following sections of the Directory:
3 - أبدت دائرة المعلومات والأمن اهتمامها بأي برامج ودورات يمكن تقديمها في إطار الأجزاء التالية من الدليل:

This together with guidelines for consultations mentioned below is contained in the latest version of the Directory. 12/
ويرد ما سلف باﻹضافة الى المبادئ التوجيهية للمشاورات المشار اليها أدناه في النسخة اﻷخيرة من الدليل)٢١(.

An updated version of the Directory was published on 14 May 1997 (TD/B/COM.2/EM/7).
وقد نشرت نسخة مستوفاة من الدليل في ٤١ أيار/مايو ٧٩٩١ (TD/B/COM.2/EM/7).