"of the dispute tribunal statute" - Translation from English to Arabic

• من النظام الأساسي لمحكمة المنازعات

Therefore, it would seem appropriate for article 11.3 of the Dispute Tribunal statute and article 7.5 of the Appeals Tribunal statute to apply to appeals of interlocutory orders.
ومن ثم، فإن فمن الملائم فيما يبدو أن تنطبق المادة 11-3 من النظام الأساسي لمحكمة المنازعات

See also comment made on article 8 of the Dispute Tribunal statute [United States].
انظر أيضا التعليق على المادة 8 من النظام الأساسي لمحكمة المنازعات [الولايات المتحدة].

The comments made on article 10(5) of the Dispute Tribunal statute should also apply to this provision [EU].
تنطبق على هذا الحكم التعليقات على المادة 10 (5) من النظام الأساسي لمحكمة المنازعات [الاتحاد الأوروبي].

This provision should be brought in line with the text of article 10(4) of the Dispute Tribunal statute [China; United States; Guatemala; Israel].
ينبغي تعديل هذا الحكم بحيث يتماشى مع نص المادة 10 (4) من النظام الأساسي لمحكمة المنازعات [الصين؛ والولايات المتحدة؛ وغواتيمالا؛ وإسرائيل].

See also the comments made on article 10(4) of the Dispute Tribunal statute.
انظر أيضا التعليقات على المادة 10 (4) من النظام الأساسي لمحكمة المنازعات.

See the comments made on article 10(7) of the Dispute Tribunal statute [G77 and China].
انظر التعليقات على المادة 10 (7) من النظام الأساسي لمحكمة المنازعات [مجموعة الـ 77 والصين].

The General Assembly may consider amending article 11.5 of the Dispute Tribunal statute and article 7.5 of the Appeals Tribunal statute to confirm that these provisions apply equally to all decisions issued by the Dispute Tribunal, whether in the form of judgements or orders.
ويمكن أن تنظر الجمعية العامة في تعديل المادة 11-5 من النظام الأساسي لمحكمة المنازعات والمادة 7-5 من محكمة الاستئناف للتأكيد على أن هذين الحكمين ينطبقان بصورة متساوية على جميع القرارات التي تصدرها محكمة المنازعات، سواء في شكل أحكام أو أوامر.

The approach of the Appeals Tribunal, in the context of an appeal at its first session against a suspension of action pursuant to article 2.2 of the Dispute Tribunal statute, was to note that
وقد تجلى النهج الذي اتبعته محكمة الاستئناف في أول جلسة لها في سياق إحدى دعاوى استئناف وقف التنفيذ عملا بالمادة 2-2 من النظام الأساسي لمحكمة المنازعات في ملاحظتها أن

47. The jurisprudence of the Appeals Tribunal ensures that what appears on a textual analysis to have been the intention of the General Assembly is respected; i.e., that interim orders must be obeyed unless the orders are held by the Appeals Tribunal to be a legal nullity because they are not within the strict limits of articles 2.2 and 10.2 of the Dispute Tribunal statute.
47 - ويضمن فقه محكمة الاستئناف احترام ما يتضح من تحليل النصوص أنه كان نية الجمعية العامة، أي أن الأوامر المؤقتة يجب أن تطاع ما لم تر محكمة الاستئناف أنها أوامر باطلة قانونا لأنها لا تمتثل بدقة للمادتين 2-2 و 10-2 من النظام الأساسي لمحكمة المنازعات.

144. The Internal Justice Council supports the provision of individual feedback to managers, but notes that there has been no feedback to the Registries of the Tribunals, even in general terms, when a judge has referred a staff member for possible action in regard to accountability pursuant to article 10.8 of the Dispute Tribunal statute (art. 9.5 of the Appeals Tribunal statute grants a similar power to Appeal Tribunal judges).
١٤٤ - ويؤيد المجلس تقديم الردود والتعليقات الفردية إلى المديرين، ولكنه يلاحظ عدم ورود أي ردود أو تعليقات لقلمي المحكمتين، ولو بعبارات عامة، عندما يحيل قاض من القضاة موظفا ما من أجل اتخاذ ما يمكن اتخاذه من إجراءات تتعلق بالمساءلة عملا بالمادة 10-8 من النظام الأساسي لمحكمة المنازعات (تمنح المادة 9-5 من النظام الأساسي لمحكمة الاستئناف قضاة محكمة الاستئناف سلطة مماثلة).