"of the division for public administration" - Translation from English to Arabic

• شعبة الإدارة العامة
• بشعبة الإدارة العامة
• لشعبة الإدارة العامة

Report of OIOS on the evaluation of the Division for Public Administration and Development Management
تقرير مكتـب خدمات الرقابة الداخلية عن تقييم شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية

It operates under the umbrella of the Division for Public Administration and Development Management which also provides it with administrative support.
وتعمل في ظل شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التي توفر لها الدعم الإداري أيضا.

The Committee began its consideration of the sub-item and heard an introductory statement by the Deputy Director of the Division for Public Administration.
شرعت اللجنة في النظر في هذا البند الفرعي واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به نائب مدير شعبة الإدارة العامة.

The meeting, chaired by Pan Suk Kim, included a presentation by the chiefs of the Division for Public Administration and Development Management on the major activities and results achieved by the Division in 2012-2013.
وتضمنت الجلسة، التي ترأسها بان سوك كيم، عرضا قدمه رؤساء شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية بشأن ما اضطلعت به الشعبة من أنشطة رئيسية وما حققته من نتائج في الفترة 2012-2013.

(iii) Increase in the number of references, recommendations and decisions in national plans and policies, drawn from publications and products of the Division for Public Administration and Development Management
' 3` زيادة عدد الإشارات والتوصيات والمقررات الواردة في الخطط والسياسات الوطنية والمستمدة من منشورات ومنتجات شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية

8. The Officer-in-Charge of the Division for Public Administration and Development Management, John-Mary Kauzya, called the session to order and welcomed the participants.
8 - افتتح الدورة جون - ماري كاوزيا، الموظف المسؤول عن شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية، ورحب بالمشاركين.

The meeting on this item, chaired by Margaret Saner, included a presentation by the chiefs of the three Branches of the Division for Public Administration and Development Management of the Department of Economic and Social Affairs.
وتضمنت الجلسة المتعلقة بهذا البند، التي ترأستها مارغريت ساينر، عرضا قدمه رؤساء الفروع الثلاثة في شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

In 2010, the Statistics Division website received 5.9 million visits, the website of the Division for Public Administration and Development Management received 5.8 million visits and the Population Division website 1.5 million visits.
وفي عام 2010، استقبل موقع شعبة الإحصاءات 5.9 ملايين زائر، واستقبل موقع شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية 5.8 ملايين زائر، واستقبل موقع شعبة المشتريات 1.5 مليون زائر.

5. The mandates of the Division for Public Administration and Development Management are defined by resolutions and decisions adopted by the General Assembly and the Economic and Social Council.
5 - ولايات شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية محددة بقرارات ومقررات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

(iii) Increased number of references, recommendations and decisions in national plans and policies, drawn from publications and products of the Division for Public Administration and Development Management
' 3` زيادة عدد الإشارات والتوصيات والمقررات الواردة في الخطط والسياسات الوطنية والمستمدة من منشورات ومنتجات شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية

III. Activities of the Division for Public Administration and Development Management, Department of Economic and Social Affairs
ثالثا - أنشطة شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

The proceedings were published with the support of the Division for Public Administration and Development Management (DPADM) and the results were used as a basis for New Humanity's participation in an ECOSOC conference in Copenhagen.
ونُشرت أعمال المؤتمر بدعم من شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية، واستخدمت النتائج كأساس لمشاركة منظمة الإنسانية الجديدة في مؤتمر نظمه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في كوبنهاغن.

(ii) Increased number of references, recommendations and decisions in national plans and policies, drawn from publications and products of the Division for Public Administration and Development Management
' 2` زيادة عدد الإشارات والتوصيات والمقررات الواردة في الخطط والسياسات الوطنية والمستمدة من منشورات ومنتجات شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية

10. The brief statement on organizational matters by the Director of the Division for Public Administration and Development Management concluded the opening session.
10 - واختُتمت الجلسة الافتتاحية ببيان موجز أدلت به مديرة شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية بشأن المسائل التنظيمية.

24. The Director of the Division for Public Administration and Development Management of the Department of Economic and Social Affairs made an intervention.
24 - وقدم مداخلة مدير شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

48. In the case of the Division for Public Administration and Development Management, the following example illustrates how the normative, analytical and operational dimensions have interacted, sometimes in unanticipated ways.
48 - وفيما يتعلق بشعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية، يوضح المثال التالي كيف كانت الأبعاد المعيارية والتحليلية والتنفيذية تتفاعل فيما بينها، تفاعلا كان في بعض الأوقات غير متوقع.

He has served as an expert on the various ad hoc expert group meetings of the Division for Public Administration and Development Management and has been attending meetings of the Committee of Experts on Public Administration as an observer.
وقد عمل خبيرا في الاجتماعات المتعددة لفريق الخبراء المخصص التابع لشعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية، كما كان يحضر اجتماعات لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة بصفة مراقب.