"of the documentation division" - Translation from English to Arabic

• شعبة الوثائق
• التابعة لشعبة الوثائق

1.9 The subprogramme is under the responsibility of the Documentation Division.
1-9 تتولى شعبة الوثائق المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

2.53 The activities under the subprogramme are the responsibility of the Documentation Division.
2-53 تتولى شعبة الوثائق المسؤولية عن الأنشطة المضطلع بها في إطار البرنامج الفرعي.

1.8 The subprogramme is under the responsibility of the Documentation Division.
1-8 تتولى شعبة الوثائق المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

Translations are delivered by the Contractual Translation Unit, which is part of the Documentation Division attached to the Department for General Assembly and Conference Management.
وتتولى الترجمة وحدة الترجمة التعاقدية التابعة لشعبة الوثائق الملحقة بإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

120. During the reporting period, no complaints were received on the work of the Documentation Division.
120 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، لم ترِد أي شكاوى بشأن عمل شعبة الوثائق.

The following objective was defined in the 2010 Senior Manager Compact agreement between the Director of the Documentation Division and the Assistant-Secretary-General for DGACM: Objective
وقد تم تحديد الهدف المذكور أدناه في إطار الاتفاق العام لكبار الإداريين المبرم عام 2010 بين مدير شعبة الوثائق وبين الأمين العام المساعد المعني بإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

The following objective was defined in the 2010 Senior Manager Compact agreement between the Director of the Documentation Division and the Assistant-Secretary-General for DGACM: Objective
وقد تم تحديد الهدف المذكور أدناه في إطار الاتفاق العام لكبار الإداريين المبرم عام 2010 بين مدير شعبة الوثائق وبين الأمين العام المساعد المعني بإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

1.7 The subprogramme is under the responsibility of the Documentation Division.
1-7 تتولى شعبة الوثائق المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

2.38 Activities under this subprogramme are the responsibility of the Documentation Division.
2-38 تتولى شعبة الوثائق المسؤولية عن أنشطة هذا البرنامج الفرعي.

1.7 This subprogramme is under the responsibility of the Documentation Division.
1-7 تتولى شعبة الوثائق المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

Among them, two serve at higher levels, with the highest being the Director of the Documentation Division of the Department for General Assembly and Conference Management at the New York Headquarters of the United Nations.
ومن بينهن اثنتان تعملان على مستوى أعلى، وتشغل صاحبة الرتبة الأعلى منصب مدير شعبة الوثائق بإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

1.6 This subprogramme is under the responsibility of the Documentation Division.
1-6 تتولى شعبة الوثائق المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

2.32 This subprogramme is under the responsibility of the Documentation Division.
2-32 تتولى شعبة الوثائق المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

51. The Director of the Documentation Division in New York believed that while there was recognition of the importance of training for United Nations staff, that had not as yet been followed up by any increase in funding for training.
51 - رأى مدير شعبة الوثائق في نيويورك أنه في الوقت الذي يعترف فيه بأهمية تدريب موظفي الأمم المتحدة، لا توازي ذلك بعد أي زيادة في الأموال المخصصة للتدريب.

(b) Six P-4 posts from the translation services (one from each language) of the Documentation Division (subprogramme 3) to the Copy Preparation and Proofreading Section (2 posts) and the Verbatim Reporting Service (4 posts) of the Meetings and Publishing Division (subprogramme 4) in order to correct long-standing imbalances affecting the staffing of the services concerned (ibid., para. 2.48).
(ب) نقل ست وظائف برتبة ف-4 من دوائر الترجمة التحريرية (وظيفة واحدة لكل لغة) التابعة لشعبة الوثائق (البرنامج الفرعي 3) إلى قسم تحضير النصوص وتصحيح التجارب المطبعية (وظيفتان) ودائرة تدوين المحاضر الحرفية (4 وظائف) بشعبة الاجتماعات والنشر (البرنامج الفرعي 4) من أجل تصحيح أوجه الاختلال الطويلة الأمد بملاك موظفي الدوائر المعنية (المرجع نفسه، الفقرة 2-48).