"of the dpi" - Translation from English to Arabic

• المشتركة بين إدارة شؤون الإعلام
• من إعداد إدارة شؤون اﻹعلام
• التي تقدمها إدارة شؤون الإعلام
• الذي تنظمه إدارة شؤون اﻹعلام

This week, the topic of the DPI/NGO briefing will be " Focus on Children: The Impact of Rights - Based Strategies " .
سيكون موضوع الإحاطة المشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية هذا الأسبوع هو ”الاهتمام بالطفل: أثر الاستراتيجيات القائمة على احترام الحقوق“.

In addition, the United Nations representatives serves on the Executive Director Committee of the DPI/NGO Executive Committee.
وبالإضافة إلى ذلك يعمل ممثلو الأمم المتحدة في لجنة المدير التنفيذي للجنة التنفيذية المشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية.

This week, the topic of the DPI/NGO will be " Town Hall Meeting on the Theme of the Fifty-seventh DPI/NGO Annual Conference " .
سيكون موضوع الإحاطة المشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية هذا الأسبوع ”لقاء مفتوح بشأن موضوع المؤتمر السنوي السابع والخمسين لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية“.

12.15 p.m. Screening of the DPI documentary film on the Universal Declaration of Human Rights, entitled “For Everyone, Everywhere” (Dag Hammarskjöld Library Auditorium)
١٥/١٢ عرض فيلم وثائقي من إعداد إدارة شؤون اﻹعلام عن اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان وعنوانه " من أجل الجميع وفي كل مكان " )قاعة مكتبة داغ همرشولد(

This week, the topic of the DPI/NGO briefing will be " Mainstreaming Ageing: Forging Links between Madrid Plan of Action and the Millennium Development Goals " , in observance of the International Day of Older People.
سيكون موضوع الإحاطة التي تقدمها إدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية هذا الأسبوع " تعميم منظور الشيخوخة: إقامة الصلات بين خطة مدريد للعمل والأهداف الإنمائية للألفية " ، احتفالا باليوم الدولي للمسنين.

This week, the topic of the DPI/NGO briefing will be " The persistence of slavery: A focus on human trafficking " (in observance of the International Year to Commemorate the Struggle against Slavery and Its Abolition).
موضوع الإحاطة المشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية لهذا الأسبوع هو " استمرار الرق: تسليط الأضواء على المتاجرة بالبشر " (احتفالا باليوم الدولي لإحياء ذكرى النضال ضد الرق وإلغائه).

This week, the topic of the DPI/NGO briefing will be " Global Security Treaties: Strengthening the Rule of Law. "
موضوع الإحاطة المشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية هذا الأسبوع هو " معاهدات الأمن العالمية: تعزيز سيادة القانون " .

This week, the topic of the DPI/NGO briefing will be " Global Security Treaties: Strengthening the Rule of Law. "
موضوع الإحاطة المشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية هذا الأسبوع هو " معاهدات الأمن العالمي: تعزيز سيادة القانون " .

This week, the topic of the DPI/NGO briefing will be " After Cancún: New Opportunities? "
موضوع الإحاطة المشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية هذا الأسبوع هو " ما الفرص الجديدة بعد مؤتمر كانكون " .

1.15 p.m. Second screening of the DPI documentary film on the Universal Declaration of Human Rights, entitled “For Everyone, Everywhere” (Dag Hammarskjöld Library Auditorium)
١٥/١٣ عرض فيلم وثائقي من إعداد إدارة شؤون اﻹعلام عن اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، وعنوانه " من أجل الجميع وفي كل مكان " )قاعة مكتبة داغ همرشولد(

1.15 p.m. Second screening of the DPI documentary film on the Universal Declaration of Human Rights, entitled “For Everyone, Everywhere” (Dag Hammarskjöld Library Auditorium)
١٥/١٣ عــرض فيلم وثائقـــي من إعداد إدارة شؤون اﻹعلام عن اﻹعلان العالمي لحقـوق اﻹنسان، وعنوانه " من أجل الجميع وفي كل مكان " )قاعة مكتبة داغ همرشولد(

12.15 p.m. Screening of the DPI documentary film on the Universal Declaration of Human Rights, entitled “For Everyone, Everywhere” (English, 30 minutes). Panel discussion to follow (Dag Hammarskjöld Library Auditorium)
٥١/١٢ عرض فيلم وثائقي من إعداد إدارة شؤون اﻹعلام عن اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان وعنوانه " من أجل الجميع وفي كل مكان " )بالانكليزية، ٣٠ دقيقة( وسيلي العرض مناقشة عامة )قاعة عرض مكتبــة داغ همرشولد(