"of the draft platform for" - Translation from English to Arabic

• من مشروع منهاج
• من مشروع مرتكزات
• من مشروع خطة

10 a.m. Working Group I Consideration of chapter IV, section C of the draft platform for action
الفريق العامل اﻷول النظر في الفصل الرابع، الفرع جيم من مشروع منهاج العمل

19. Referring to the part of the draft platform for Action on critical areas of concern, most delegations noted the need for further elaboration and analysis.
١٩ - وعند اﻹشارة الى الجزء المتعلق بمجالات الاهتمام الحاسمة من مشروع منهاج العمل، أشار معظم الوفود الى الحاجة الى زيادة التطوير والتحليل.

Several delegations expressed the opinion that this section of the draft platform for Action was meant to be a diagnosis and should be supported by objective, concise and quantitative data.
٨ - أعرب عدد من الوفود عن رأي مفاده أن المراد بهذا الفرع من مشروع منهاج العمل أن يكون تشخيصا، وينبغي تدعيمه ببيانات كمية تتسم بالموضوعية واﻹيجاز.

The exchange of views addressed, inter alia, the question of participation in Conference preparations at all levels, the sources and modalities of input into the process of documents preparation, and the development of various sections of the draft platform for Action.
وقد تطرق تبادل اﻵراء، إلى أمور شتى منها المشاركة في اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر على جميع المستويات، ومصادر وصيغ اﻹسهام في عملية إعداد الوثائق وتنقيح أجزاء مختلفة من مشروع منهاج العمل.

3 p.m. Adoption of chapter V of the draft platform for action
٠٠/١٥ اعتماد الفصل الخامس من مشروع منهاج العمل

Owing to technical difficulties she had not been able to provide Committee members with copies of the draft platform for Action, but she hoped to be in a position to do so before the Madrid meeting.
وذكرت أنها نظرا لصعوبات تقنية، لم تتمكن من تزويد أعضاء اللجنة بنسخ من مشروع منهاج العمل ولكنها تأمل في أن تتمكن من ذلك قبل انعقاد اجتماع مدريد.

23. Each of the meetings was devoted to an exchange of views on specific sections of the draft platform for action.
٣٢ - وكرس كل اجتماع من هذه الاجتماعات لتبادل اﻵراء بشأن فروع محددة من مشروع منهاج العمل.

With respect to the section on strategic objectives, it was suggested that this section of the draft platform for Action begin with an introduction on the continuing themes of equality, development and peace.
٣٣ - فيما يتعلق بالفرع المعني باﻷهداف الاستراتيجية، اقترح أن يبدأ هذا الفرع من مشروع منهاج العمل بمقدمة عن المواضيع المتواصلة المساواة والتنمية والسلم.

32. At the 4th meeting, on 14 September, the Main Committee approved an amended text for chapter IV, section C (Women and health) of the draft platform for action.
٣٢ - في الجلسة الرابعة، المعقودة في ١٤ أيلول/سبتمبر، وافقت اللجنة الرئيسية على نص معدل للفرع جيم من الفصل الرابع )المرأة والصحة( من مشروع منهاج العمل.

36. At the 4th meeting, on 14 September, the Main Committee approved an amended text for chapter IV, section I (Human rights of women) of the draft platform for action.
٣٦ - في الجلسة الرابعة، المعقودة في ١٤ أيلول/سبتمبر، وافقت اللجنة الرئيسية على نص معدل للفرع طاء من الفصل الرابع )حقوق اﻹنسان للمرأة( من مشروع منهاج العمل.

12. At the 3rd meeting, on 12 September, the Main Committee approved an amended text for chapter IV, section G (Women in power and decision-making) of the draft platform for action.
١٢ - في الجلسة الثالثة، المعقودة في ١٢ أيلول/سبتمبر، أقرت اللجنة الرئيسية نصا معدلا للفرع راء من الفصل الرابع )المرأة في مواقع السلطة وصنع القرار( من مشروع منهاج العمل.

14. At the 3rd meeting, on 12 September, the Main Committee approved an amended text for chapter IV, section A (Women and poverty) of the draft platform for action.
١٤ - في الجلسة الثالثة، المعقودة في ١٢ أيلول/سبتمبر، أقرت اللجنة الرئيسية نصا معدلا للفرع ألف من الفصل الرابع )المرأة والفقر( من مشروع منهاج العمل.

17. At the 3rd meeting, on 12 September, the Main Committee approved an amended text for chapter IV, section J (Women and the media) of the draft platform for action.
١٧ - في الجلسة الثالثة، المعقودة في ١٢ أيلول/سبتمبر، أقرت اللجنة الرئيسية نصا معدلا للفرع ياء من الفصل الرابع )المرأة ووسائط الاعلام( من مشروع منهاج العمل.

19. At the 3rd meeting, on 12 September, the Main Committee approved an amended text for chapter V (Institutional arrangements) of the draft platform for action.
١٩ - في الجلسة الثالثة، المعقودة في ١٢ أيلول/سبتمبر، أقرت اللجنة الرئيسية نصا معدلا للفصل الخامس )الترتيبات المؤسسية( من مشروع منهاج العمل.

22. At the 3rd meeting, on 12 September, the Main Committee considered an amended and corrected text for chapter VI (Financial arrangements) of the draft platform for action.
٢٢ - في الجلسة الثالثة، المعقودة في ١٢ أيلول/سبتمبر، نظرت اللجنة الرئيسية في نص معدل ومصوب للفصل السادس )الترتيبات المالية( من مشروع منهاج العمل.

Mission statement 24. At the 4th meeting, on 14 September, the Main Committee considered an amended text for chapter I (Mission statement) of the draft platform for action.
٢٤ - في الجلسة الرابعة، المعقودة في ١٤ أيلول/سبتمبر، نظرت اللجنة الرئيسية في نص معدل للفصل اﻷول )بيان المهمة( من مشروع منهاج العمل.

26. At the 4th meeting, on 14 September, the Main Committee approved an amended text and corrections to chapter II (Global framework) of the draft platform for action.
٢٦ - في الجلسة الرابعة، المعقودة في ١٤ أيلول/سبتمبر، أقرت اللجنة الرئيسية نصا معدلا وتصويبات للفصل الثاني )اﻹطار العالمي( من مشروع منهاج العمل.

Section VI of the draft platform for Action will contain recommendations on institutional arrangements for the Platform's implementation.
وسوف يتضمن الفرع الرابع من مشروع مرتكزات العمل توصيات بشأن الترتيبات المؤسسية اللازمة لتنفيذ مرتكزات العمل.

62. When considering this agenda item, the Board had before it documents INSTRAW/BT/1995/R.4, INSTRAW/BT/1995/R.4/Add.1, INSTRAW/BT/1995/R.4/Add.2, INSTRAW/BT/1995/R.4/Add.3; a copy of the draft platform for Action; and United Nations press releases WOM/833 and 834 of 6 and 10 April 1995.
1995/R.4، و INSTRAW/BT/1995/R.4/Add.1، و INSTRAW/BT/1995/R.4/Add.2،و INSTRAW/BT/1995/R.4/Add.3 ونسخة من مشروع خطة العمل؛ وبيانان صحفيان صادران عـن اﻷمــم المتحــدة WOM/833 و 834، مؤرخان ٦ و ١٠ نيسان/أبريل ١٩٩٥.