"of the drafting" - Translation from English to Arabic

• الصياغة
• من صياغة مشروع
• رؤساء لجنة

Ms. Zulficar, as member of the drafting group, also took the floor.
وأخذت الكلمة أيضاً السيدة ذو الفقار بصفتها عضواً في فريق الصياغة.

Rapporteur of the drafting group on human rights education and training
مقرر فريق الصياغة المعني بالتوعية والتدريب في مجال حقوق الإنسان.

President of the drafting Committee of the Commission, at its sixty-first session
رئيس لجنة الصياغة التابعة للجنة القانون الدولي، في دورتها الحادية والستين

There are some core questions to be solved before the conclusion of the drafting of the optional protocol.
وهناك بعض المسائل اﻷساسية التي ينبغي حلها قبل الانتهاء من صياغة مشروع البروتوكول الاختياري.

32. The final phase of the Committee's examination of the report consists of the drafting and adoption of its concluding observations.
32- وتتألف المرحلة النهائية من مراحل بحث اللجنة للتقرير من صياغة مشروع ملاحظاتها الختامية واعتماده.

ELECTION OF VICE-PRESIDENTS OF THE REVIEW CONFERENCE, CHAIRS AND VICE-CHAIRS of the drafting COMMITTEE, THE CREDENTIALS COMMITTEE AND THE MAIN COMMITTEES
انتخاب نواب رئيس المؤتمر الاستعراضي ورؤساء ونواب رؤساء لجنة الصياغة ولجنة وثائق التفويض واللجنتين الرئيسيتين

Ms. Zulficar, a member of the drafting group on the right to food, introduced the preliminary study.
وعرضت الدراسة الأولية السيدة ذو الفقار، وهي عضوة في فريق الصياغة المعني بالحق في الغذاء.

Coordinator of the Spanish-speaking group of the drafting Committee.
منسق مجموعة البلدان الناطقة بالأسبانية في لجنة الصياغة.

Chairman of the drafting Committee of the International Law Commission, 61st session
رئيس لجنة الصياغة التابعة للجنة القانون الدولي، الدورة الحادية والستون

Mr. Bengoa, Ms. Chung and Ms. Zulficar, as members of the drafting group, also took the floor.
وخاطب الحاضرين أيضاً كل من السيد بنغوا والسيدة تشونغ والسيدة ذو الفقار بصفتهم أعضاء في فريق الصياغة.

Mr. Seetulsingh reported on the first meeting of the drafting group.
وقدم السيد سيتولسينغ تقريراً عن الجلسة الأولى لفريق الصياغة.

The chair of the drafting group presented the text that had been agreed by the group.
وقدم رئيس فريق الصياغة النص الذي اتفق عليه الفريق.

Several proposals were made with respect to improvement of the drafting to more clearly reflect what was intended.
وقدّمت عدة اقتراحات تتعلق بتحسين الصياغة لكي تبرز المعنى المقصود بمزيد من الوضوح.

Presentation of the report of the drafting Committee to be submitted to the Main Committee
عرض تقرير لجنة الصياغة المقدَّم إلى اللجنة الرئيسية

Presentation of the report of the drafting Committee to the Main Committee
عرض تقرير لجنة الصياغة المقدَّم إلى اللجنة الرئيسية

Mr. Bengoa and Ms. Zulficar, as members of the drafting group, also took the floor.
كما تناول الكلمة كل من السيد بنغوا والسيدة ذو الفقار بوصفهما عضوين في فريق الصياغة.

Submitted by Mr. Emmanuel Decaux, rapporteur of the drafting group of the Human Rights Council Advisory Committee
قدمها السيد إيمانويل ديكو، مقرِّر فريق الصياغة التابع للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان

34. The final phase of the Committee's examination of the report consists of the drafting and adoption of its concluding observations.
34- وتتألف المرحلة النهائية لنظر اللجنة في التقرير من صياغة مشروع ملاحظاتها الختامية، واعتماده.

35. The final phase of the Committee's examination of the report consists of the drafting and adoption of its concluding observations.
35- وتتألف المرحلة النهائية لنظر اللجنة في التقرير من صياغة مشروع ملاحظاتها الختامية، واعتماده.

34. The final phase of the Committee's examination of the report consists of the drafting and adoption of its concluding observations.
٤٣- وتتألف المرحلة النهائية لنظر اللجنة في التقرير من صياغة مشروع لملاحظات اللجنة الختامية، واعتماده.

ELECTION OF VICE-PRESIDENTS OF THE REVIEW CONFERENCE, CHAIRPERSONS AND VICE-CHAIRPERSONS of the drafting COMMITTEE, THE CREDENTIALS COMMITTEE AND THE MAIN COMMITTEES
انتخاب نواب رئيس المؤتمر الاستعراضي ورؤساء ونواب رؤساء لجنة الصياغة ولجنة وثائق التفويض واللجنتين الرئيسيتين