"of the durban forum" - Translation from English to Arabic

• لمنتدى ديربان
• منتدى ديربان

Summary report on the first meeting of the Durban Forum on Capacity-building.
تقرير موجز عن الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات.

B. Second meeting of the Durban Forum on capacity-building
باء- الاجتماع الثاني لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات

Summary report on the 2nd meeting of the Durban Forum
تقرير موجز عن الاجتماع الثاني لمنتدى ديربان

He also invited all participants in the Durban Forum to share the information emerging during the meeting with stakeholders outside of the Durban Forum, including work colleagues.
ودعا ممثل اليابان أيضاً جميع المشاركين في منتدى ديربان إلى تبادل المعلومات التي يتمخض عنها الاجتماع مع الجهات صاحبة المصلحة خارج منتدى ديربان، بما في ذلك الزملاء في العمل.

Agenda for the 2nd meeting of the Durban Forum on capacity-building 17
جدول أعمال الاجتماع الثاني لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات 22

He suggested that such an approach could be the topic of presentations by developed and developing countries at the next meeting of the Durban Forum.
واقترح أن يكون هذا النهج موضوع العروض التي ستقدمها البلدان المتقدمة والنامية في الاجتماع المقبل لمنتدى ديربان.

Agenda for the 2nd meeting of the Durban Forum on capacity-building
جدول أعمال الاجتماع الثاني لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات

Mr. Tomasz Chruszczow, Chair of the Subsidiary Body for Implementation and Chair of the 2nd meeting of the Durban Forum
السيد توماس خروستوف، رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ ورئيس الاجتماع الثاني لمنتدى ديربان

This report was prepared to inform discussions during the 2nd meeting of the Durban Forum on capacity-building.
أُعدَّ هذا التقرير لتوجيه المناقشات خلال الاجتماع الثاني لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات.

The summary report of the Durban Forum will be considered by the SBI at its thirty-seventh session.
وستنظر الهيئة الفرعية في التقرير الموجز لمنتدى ديربان في دورتها السابعة والثلاثين.

Summary report on the first meeting of the Durban Forum on Capacity-building
تقرير موجز عن الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات

The first meeting of the Durban Forum helped to shed light on many capacity-building issues, he noted.
ولاحظ أن الاجتماع الأول لمنتدى ديربان ساعد على تسليط الضوء على العديد من قضايا بناء القدرات.

He invited participants to clarify some operational aspects of the Durban Forum at the thirty-seventh session of the SBI.
ودعا المشاركين إلى توضيح بعض الجوانب التشغيلية لمنتدى ديربان في الدورة السابعة والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ.

Annex Agenda of the first meeting of the Durban Forum on Capacity-building
جدول أعمال الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات

Mr. Tomasz Chruszczow, Chair of the Subsidiary Body for Implementation and Chair of the first meeting of the Durban Forum
السيد طوماس خروستوف، رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ ورئيس الاجتماع الأول لمنتدى ديربان

Closure of the first meeting of the Durban Forum on Capacity-building
اختتام الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات

Summary report on the 3rd meeting of the Durban Forum
تقرير موجز عن الاجتماع الثالث لمنتدى ديربان

He closed the 3rd meeting of the Durban Forum by inviting all participants to multiply the lessons learned during the meeting.
واختتم الاجتماع الثالث لمنتدى ديربان بدعوة كل المشاركين إلى استخلاص دروس متعددة من هذا الاجتماع.

By paragraph 146 of the same decision, the COP requested the secretariat to compile and synthesize the reports prepared since the most recent session of the Durban Forum on capacity-building by the relevant bodies established under the Convention.
وطلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة، بموجب الفقرة 146 من ذلك المقرر، تجميع وتوليف التقارير التي أعدتها الهيئات المعنية المنشأة بموجب الاتفاقية منذ أحدث دورة من دورات منتدى ديربان بشأن بناء القدرات.