"of the earth's surface" - Translation from English to Arabic

• من سطح الأرض
• لسطح الأرض
• من مساحة الأرض
• من سطح الكرة الأرضية
• المتعلقة بسطح الأرض
• من مساحة الكرة اﻷرضية
• مساحة الكرة الأرضية

Land degradation affects more than 1 billion people and 40 per cent of the Earth's surface.
ويؤثر تدهور التربة على أكثر من بليون نسمة و 40 في المائة من سطح الأرض.

Oceans cover 72 per cent of the Earth's surface.
والمحيطات تغطي 72 في المائة من سطح الأرض.

The Convention had also provided peaceful means for the settlement of disputes relating to areas covering some 70 per cent of the Earth's surface.
وقد أتاحت الاتفاقية أيضا الوسائل السلمية لتسوية الخلافات المتصلة بمجالات تغطي نحو ٧٠ في المائة من سطح الأرض.

The Resurs-DK high-precision observation satellite provides images of the Earth's surface with a resolution of up to 1 metre.
ويوفر ساتل الرصد عالي الدقة ريسورس-DK صورا لسطح الأرض باستبانة تصل إلى متر واحد.

With oceans constituting some 70 per cent of the Earth's surface and supporting the overwhelming majority of its biological resources, the conservation and sustainable use of these resources is seen as vital for the future of humankind.
ولما كانت المحيطات تغطي نحو 70 في المائة من مساحة الأرض وتوفر الدعم للغالبية العظمى من مواردها البيولوجية، يعتبر الحفاظ على هذه الموارد واستخدامها بشكل قابل للاستمرار أمرا حيويا لمستقبل البشرية.

Such drylands cover more than 40 per cent of the Earth's surface (figure 3).
وتغطي الأراضي الجافة أكثر من 40 في المائة من سطح الكرة الأرضية (الشكل 3)().

Scientific Commission on Space Studies of the Earth's surface, Meteorology and Climate
اللجنة العلمية المعنية بالدراسات الفضائية المتعلقة بسطح الأرض والأرصاد الجوية والمناخ

29. The area of the world's oceans totals approximately 361.1 million square kilometres (sq km), which represents 71 per cent of the Earth's surface.
٢٩ - تبلغ مساحة المحيطات في العالم ٣٦١,١ مليون كيلومتر مربع، تقريبا أي ٧١ في المائة من مساحة الكرة اﻷرضية.

It covers less than 6% of the Earth's surface but it's home to half of all the plants and animals on land.
٪وهو يغطي أقل من 6 من سطح الأرض ولكن هي موطن لنصف جميع النباتات والحيوانات على الأرض.

No part of the Earth's surface could survive intact from that time to the present.
لا يُمكن لأي جزء من سطح الأرض أن يبقى سليماً منذُ ذاك الوقت إلى الأن

That's ten 100 watt bulbs can be powered by the sun's energy for every metre squared of the Earth's surface.
لذلك عشرة مصابيح من فئة ال 100 واط يمكن تشغيلها من طاقة الشمس لكل متر مربع من سطح الأرض

GEF had protected more than 10 per cent of the Earth's surface.
63- وأضافت أنَّ المرفق يحمي أزيد من 10 في المائة من سطح الأرض.

2. The oceans cover 70 per cent of the Earth's surface and represent 98 per cent or more of its living space.
2 - وتغطي المحيطات 70 في المائة من سطح الأرض وتمثّل 98 في المائة أو أكثر من حيزها الحيوي.

It was strongly recommended that the United Nations should make sustainable development of oceans, which comprise 70 per cent of the Earth's surface, a central feature of the World Summit on Sustainable Development.
وقد أوصي بشدة بأن تدرج الأمم المتحدة التنمية المستدامـــة للمحيطـــات، التي تشمل 70 في المائة من سطح الأرض بين المواضيع الرئيسية لمؤتمر قمة التنمية المستدامة.

The signing of these two treaties has rendered two great parts of the Earth's surface free of the development, testing, deployment, stockpiling, transfer or use of nuclear weapons.
كما أدى التوقيع على هاتين المعاهدتين إلى جعل شطرين كبيرين من سطح الأرض خاليين من تطوير أو اختبار أو نشر أو تخزين أو نقل اﻷسلحة النووية.

Most of the world's caves are found within it and it covers nearly 10 percent of the Earth's surface.
معظمكهوفالعالمقدوجدت بداخله، و هو يغطي تقريباً 10% من سطح الأرض.

There is a growing market place in space for commercial services, including telecommunications, weather forecasting and global imaging of the Earth's surface.
وساحة السوق في الفضاء آخذة في النمو فيما يتعلق بالخدمات التجارية، بما فيها الاتصالات السلكية واللاسلكية، والتنبؤ بالطقس، والتقاط الصور لسطح الأرض على نطاق العالم.

16. During its active life, CBERS-1 has produced more than 600,000 images of the Earth's surface, collected by ground stations in Brazil and China.
وطوال دورته الحياتيــة، تمكن الــاتل CBERS-1 من إنتاج ما يزيد على 000ر600 صورة لسطح الأرض قامت بجمعها المحطات الأرضية في كل من البرازيل والصين.

21. Although water is the most widely occurring substance on earth and 70 per cent of the Earth's surface is covered by water, merely 2.53 per cent of it is freshwater.
21 - ورغم أن المياه من المواد الأكثر توافرا في الأرض وأن 70 في المائة من مساحة الأرض تغمرها المياه، فإن المياه العذبة لا تتعدى 2.53 في المائة منها.

The Committee's Scientific Commission on Space Studies of the Earth's surface, Meteorology and Climate is among the most active ones.
ومن أنشط الهيئات المتفرعة عن لجنة أبحاث الفضاء " اللجنة العلمية المعنية بالدراسات الفضائية المتعلقة بسطح الأرض والأرصاد الجوية والمناخ " .

If all coastal States were to claim a 200-nm exclusive economic zone limit, the extent of ocean areas under national jurisdiction would be approximately 109.4 million sq km, making the size of the area beyond the limits of national jurisdiction (the Area) approximately 251.7 million sq km or 49 per cent of the Earth's surface. 11/
وإذا طالبت جميع الدول الساحلية بأن تبلغ حدود المنطقة الاقتصادية الخالصة لكل منها ٢٠٠ ميل بحري، لوصلت مساحة المحيطات الخاضعة للولاية الوطنية ١٠٩,٤ مليون كيلومتر مربع تقريبا، لتصبح مساحة المنطقة خارج حدود الولاية الوطنية )المنطقة( ٢٥١,٧ مليون كيلومتر مربع تقريبا، أي ٤٩ في المائة من مساحة الكرة اﻷرضية)١١(.

The oceans and lands of the South Pacific cover almost one third of the Earth's surface.
وتغطي المحيطات واليابسة في منطقة جنوب الهادئ نحو ثلث مساحة الكرة الأرضية.