"of the east asian" - Translation from English to Arabic

• شرق آسيا
• شرقي آسيا
• الشرق آسيوية

However, they stayed at less than a quarter of the peak reached in 1996, before the outbreak of the East Asian financial crisis.
على أنها ظلت تشكل أقل من ربع مستوى الذروة الذي بلغته في عام 1996، قبل اندلاع الأزمة المالية في شرق آسيا.

Social consequences of the East Asian financial crisis. In East Asia: the road to recovery. Washington, D.C.: World Bank.
النتائج الاجتماعية للأزمة المالية في شرق آسيا.في شرق آسيا: الطريق إلى الانتعاش، واشنطن العاصمة: البنك الدولي.

Following the eruption of the East Asian financial crisis, the Chinese Government has taken a highly responsible attitude.
في أعقاب اندلاع أزمة شرق آسيا المالية، اتبعت الحكومة الصينية مسلكا بالغ المسؤولية.

He supported the report's suggestion that the PA could benefit from the experience of the East Asian and other countries that had managed to achieve rapid growth against a backdrop of political crisis and conflict.
وأعرب عن تأييده للاقتراح الذي تضمنه التقرير ومفاده أنه يمكن للسلطة الفلسطينية أن تستفيد من تجارب بلدان شرقي آسيا وغيرها من البلدان التي نجحت في تحقيق نموٍ سريع في ظل أزماتٍ وصراعاتٍ سياسيةٍ.

There is still, for example, disagreement about the interpretation of the East Asian experience.
إذ لا يزال هناك، على سبيل المثال، اختلاف حول تفسير تجربة شرقي آسيا.

This is precisely the message my own Prime Minister has been repeating these past two years since the onset of the East Asian financial crisis.
وهذه بالتحديد هي الرسالة التي كررها وزير خارجيتنا خلال هذين العامين الماضيين منذ بداية اﻷزمة المالية الشرق آسيوية.

Observing that the geographical location of Taiwan is vital to the peace and security of the East Asian and Pacific regions;
وإذ تلاحظ أن الموقع الجغرافي لتايوان حيوي للسلام واﻷمن في منطقتي شرق آسيا والمحيط الهادئ؛

However, the rules did not make such a contribution in the case of the East Asian crisis.
ولكن ما حدث هو أن هذه القواعد لم يكن لها إسهام من هذا القبيل في حالة اﻷزمة في شرق آسيا.

Observing that the geographic location of the Republic of China on Taiwan makes its national security vital to the stability of the East Asian and Pacific regions,
وإذ تلاحظ أن الموقع الجغرافي لجمهورية الصين في تايوان يجعل من أمنها الوطني أمرا له أهميته الحيوية بالنسبة لاستقرار منطقتي شرق آسيا والمحيط الهادئ،

This has been the general experience of the East Asian financial crisis in the second half of 1990s.
وكانت هذه هي التجربة العامة لأزمة شرق آسيا المالية في النصف الثاني من التسعينات.

Initiatives taken in the context of the reform of the international financial architecture since the outbreak of the East Asian financial crisis have not been very effective in preventing a new round of financial crises in emerging markets.
:: إن المبادرات التي اتُخذت في إطار إصلاح البنية المالية الدولية منذ نشوب الأزمة المالية في شرق آسيا لم تكن ناجعة بما فيه الكفاية في منع حدوث جولة جديدة من الأزمات في الأسواق الناشئة.

They have been of increasing importance in the rapidly growing economies of the East Asian region in particular.
وتتزايد أهمية هذه المنتوجات في الاقتصادات المتنامية بسرعة في منطقة شرق آسيا على وجه الخصوص.

The one common element of the East Asian success stories is the high level of commitment by the Governments in those countries to education and the creation of national identity through integration.
والعنصر المشترك الأهم في التجارب الناجحة في شرق آسيا هو ارتفاع مستوى التزام حكومات تلك البلدان بالتعليم وخلق هوية وطنية عن طريق التكامل.

Most of the East Asian countries were satisfied with the Hague-Visby limits.
وأعربت معظم بلدان شرق آسيا عن ارتياحها للحدود في قواعد لاهاي - فيزبي.

The Congress explored issues ranging from ocean security to innovative financial mechanisms, and featured the Ministerial Forum on the Implementation of the Strategy, and the Inaugural Meeting of the East Asian Sea Partnership Council.
ودرس المؤتمر مسائل تراوحت بين أمن المحيطات والآليات المالية المبتكرة، وشهد انعقاد المنتدى الوزاري بشأن تنفيذ الاستراتيجية، والاجتماع الاستهلالي لمجلس شراكة بحار شرق آسيا.

Also, for the first time in almost two decades, due to the combined effects of the East Asian financial crisis and the El Niño phenomenon, poverty incidence worsened in the year 2000.
وللمرة الأولى خلال عقدين من الزمن تقريباً، تزايدت نسبة انتشار الفقر في عام 2000 بسبب تضافر آثار الأزمة المالية في شرق آسيا وظاهرة إعصار النينيو.

This is not a call for a replication of the East Asian developmental State.
34- وليست هذه دعوة لتكرار صورة الدولة الحريصة على التنمية في شرق آسيا.

Observing that the strategic location of Taiwan is vital to the peace and security of the East Asian and Pacific regions and the world,
وإذ تلاحظ أن الموقع الاستراتيجي لتايوان عنصر حيوي للسلام والأمن في منطقتي شرقي آسيا والمحيط الهادئ، وفي العالم،

The critical question was what lessons could be learned by other developing countries from the success of the East Asian economies.
أما السؤال الحيوي فهو كيف تتعلم البلدان النامية الأخرى من التجارب الناجحة في اقتصادات شرقي آسيا.

Almost 50 per cent of the Chinese market and most of the East Asian market may have been supplied by Afghan heroin in 2010.
وربما يكون الهيروين الأفغاني قد مثل نحو 50 في المائة من حجم المعروض في سوق الهيروين الصينية ومعظم الأسواق الشرق آسيوية في عام 2010.