"of the eca" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الاقتصادية لأفريقيا
• للجنة الاقتصادية لأفريقيا
• اللجنة الاقتصادية لافريقيا
• للجنة الاقتصادية لافريقيا
• باللجنة الاقتصادية لأفريقيا
• من الصفحة الخاصة باللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا
• التابعة للمراكز الإنمائية

In addition, significant progress has been made in the dissemination of office publications and of the ECA headquarters divisions.
وبالإضافة إلى ذلك، أُحرز تقدم كبير في توزيع منشورات المكتب والشعب التابعة لمقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

First, it was aimed at consolidating activities and achievements in the context of the ECA repositioning, which had started in 2006.
أولاً، تعزيز الأنشطة والإنجازات المحرزة في سياق عملية تصحيح مسار اللجنة الاقتصادية لأفريقيا التي بدأت في عام 2006.

In the view of the ECA, this is an area in which UNCTAD and ECA could further enhance collaboration.
وترى اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أن هذا مجالاً يمكن فيه للأونكتاد واللجنة زيادة توطيد التعاون بينهما.

Audit of the ECA subregional office in Lusaka.
مراجعة المكتب دون الإقليمي للجنة الاقتصادية لأفريقيا في لوساكا.

Gross revenue resulting from the rental of the ECA Conference Centre is estimated at $510,600.
ويُقدر إجمالي الإيرادات الناتجة من تأجير مركز المؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا بمبلغ 600 510 دولار.

The Committee made comments which were brought to the attention of the ECA Conference of Ministers at its nineteenth session.
وتقدمت اللجنة بتعليقات وجه إليها انتباه مؤتمر وزراء اللجنة الاقتصادية لافريقيا في دورته التاسعة عشرة.

This would result in greater recognition of the role and responsibility of each subregional development centre in the implementation of the ECA programme of work and the results to be achieved.
وسيؤدي ذلك إلى زيادة الاعتراف بدور ومسؤولية كل مركز إنمائي من هذه المراكز الإنمائية دون الإقليمية في تنفيذ برنامج عمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وفي النتائج التي سيتم تحقيقها.

In the following month it was decided that a containerized office accommodation block in the back corner of the ECA compound would be built.
وفي الشهر الذي تلاه، تقرّر تشييد وحدة مكاتب مؤلفة من حاويات في الناصية الخلفية من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

To participate in the Joint Annual Meetings of the ECA Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development and AU Conference of Ministers of Economy and Finance
للمشاركة في الاجتماعات السنوية المشتركة لمؤتمر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لوزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية ومؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الاقتصاد والمالية

The maintenance costs of the ECA Centre are budgeted under section 18, Economic and social development in Africa.
وتُدرج تكاليف صيانة مركز اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في الميزانية في إطار الباب 18، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا.

The impact of the ECA programme was widely reported by key respondents to a survey organized during the biennium.
وتم الإبلاغ عن أثر برنامج اللجنة الاقتصادية لأفريقيا على نطاق واسع من قِبل المجيبين الرئيسيين عن دراسة استقصائية نظمت خلال فترة السنتين.

Taking into account the restructuring of the ECA programme of work and the reduction of a number of subprogrammes, it is not expected that the reduction would affect the provision of advisory services and training activities. ESCAP
بعد مراعاة ما أجري من إعادة هيكلة لبرنامج عمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومن تخفيض في عدد البرامج الفرعية، فإنه من غير المتوقع أن يؤثر التخفيض على تقديم الخدمات الاستشارية والأنشطة التدريبية.

The 2010 edition of the ECA Economic Report on Africa advocated structural transformation and economic diversification as the means for reducing unemployment in Africa.
فقد دعت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في إصدار عام 2010 من منشورها المعنون التقرير الاقتصادي لأفريقيا إلى التحوّل الهيكلي والتنويع الاقتصادي كوسيلة للحدّ من البطالة في أفريقيا.

Monitoring tools to track progress in implementation of the new programme of action: launch of the ECA African LDCs Mapper
أدوات الرصد لتتبع التقدم المُحرز في تنفيذ برنامج العمل الجديد: بدء العمل في برنامج رسم خرائط أقل البلدان نموا في أفريقيا المعد من قبل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

The maintenance costs of the ECA Centre are budgeted under section 1818, Economic and social development in Africa.
وتُدرج تكاليف صيانة مركز اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في الميزانية في إطار الباب 18، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا.

Presentation and consideration of the ECA Annual Report, 2009
عرض التقرير السنوي للجنة الاقتصادية لأفريقيا لعام 2009 والنظر فيه

i. Presentation and consideration of the ECA Annual Report, 2009
`1 ' عر ض التقرير السنوي للجنة الاقتصادية لأفريقيا لعام 2009 والنظر فيه

The relevant parts of the ECA website were viewed 2.3 million times by 405,062 visitors.
كما شاهد 062 405 زائرا الأجزاء ذات الصلة من الموقع الإلكتروني للجنة الاقتصادية لأفريقيا 2.3 مليون مرة.

Annex I: Current structure of the intergovernmental machinery of the ECA
المرفق الأول : الهيكل الحالي للأجهزة الحكومية الدولية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا

The comments of the Committee were brought to the attention of the ECA Conference of Ministers at its nineteenth meeting.
وقد عرضت تعليقات اللجنة على مؤتمر وزراء اللجنة الاقتصادية لافريقيا في اجتماعه التاسع عشر.

The ACABQ observed that, if they were an integral part of the ECA secretariat, it would seem appropriate that they should report to the ECA Conference of Ministers through the Executive Secretary of ECA rather than through the committees of intergovernmental experts.
ولاحظت اللجنة الاستشارية أنه إذا كانت المراكز جزءا لا يتجزأ من أمانة اللجنة الاقتصادية لافريقيا، فيبدو أن من المناسب أن تقدم تقاريرها إلى المؤتمر الوزاري للجنة الاقتصادية لافريقيا عن طريق اﻷمين التنفيذي للجنة بدلا من أن تقدمها عن طريق لجان الخبراء الحكوميين الدوليين.

These semi-annual plans derived from the Programme Implementation Plan will be reviewed by a subcommittee of the ECA Advisory Committee on Administrative and Budgetary Matters for recommendation to the Executive Secretary of the Commission.
وسوف تستعرض لجنة فرعية تابعة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية باللجنة الاقتصادية لأفريقيا هذه الخطط نصف السنوية المستمدة من خطة تنفيذ البرامج لرفع توصية بشأنها إلى الأمين التنفيذي للجنة.

Special Initiative on Africa database, as part of the ECA Web site;
قاعدة بيانات للمبادرة الخاصة ﻷفريقيا كجزء من الصفحة الخاصة باللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا في الشبكة العالمية " باﻹنترنيت " .

Intergovernmental committees of experts of the ECA subregional offices
لجان الخبراء الحكوميين الدوليين التابعة للمراكز الإنمائية دون الإقليمية