"of the ece" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الاقتصادية لأوروبا
• للجنة الاقتصادية ﻷوروبا
• في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا
• التابع للجنة الاقتصادية لأوروبا
• التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا
• التي وضعتها اللجنة
• الصادرة عن اللجنة
• باللجنة الاقتصادية لأوروبا
• المقدمة من اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا هي
• في منطقة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا
• للجنة الاقتصادية لأوروبا المعقودة

Decision taken by the Bureaux of the ECE Timber Committee and the FAO European Forestry Commission.
المقرر الذي اتخذه مكتب لجنة الأخشاب في اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الأوروبية للغابات في منظمة الأغذية والزراعة.

This methodology was supported, in particular, by the Member States of the ECE region.
وحظيت هذه المنهجية بالتأييد، وحازت بوجه خاص تأييد الدول الأعضاء في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

Furthermore, the Economic Commission for Europe (ECE) has developed a database of good policy practices based on examples submitted by the members of the ECE Working Group on Ageing.
وإضافة إلى ذلك، وضعت اللجنة الاقتصادية لأوروبا قاعدة بيانات للممارسات الجيدة في مجال السياسات تقوم على أمثلة قدمها أعضاء الفريق العامل المعني بالشيخوخة التابع لهذه اللجنة.

Subregional cooperation will be promoted with a view to coordinated implementation of the ECE legal instruments on transport.
وسيعزز التعاون على الصعيد دون اﻹقليمي بغية التنفيذ المنسق للصكوك القانونية للجنة الاقتصادية ﻷوروبا المتعلقة بالنقل.

The decision endorsed the programme of workshops on practical issues relating to transition, which has been carried out in the course of the past year, and called for the further development of these activities, taking into account the special needs of the growing number of new members of the ECE.
وأيد المقرر برنامج حلقات العمل المعنية بالمسائل العملية المتعلقة بالمرحلة الانتقالية، الذي نفذ في غضون العام الماضي، ودعا الى زيادة تطوير هذه اﻷنشطة، مع مراعاة الاحتياجات الخاصة للعدد المتزايد من الدول الحديثة العضوية في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

However, further analysis revealed that some of these positive answers were not compatible with the definition of big data, as used in the reference report of the ECE task team.
إلا أن المزيد من التحليل أظهر أن بعضا من هذه الردود الإيجابية لم تكن متوافقة مع تعريف البيانات الضخمة، كما ورد في التقرير المرجعي لفريق العمل التابع للجنة الاقتصادية لأوروبا.

During the sixteenth session of the ECE Committee on Sustainable Energy, in 2007, delegations expressed their satisfaction with the ECE regional advisory services on energy.
وخلال الدورة التي عقدتها لجنة الطاقة المستدامة التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا في عام 2007، أعربت الوفود عن ارتياحها للخدمات الاستشارية الإقليمية التي تقدمها اللجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن الطاقة.

We were pleased that a positive assessment was offered of the reform of the ECE.
وقد سرّنا أيضا أن تقييم إصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا كان إيجابياً.

Availability of energy is not in itself a critical concern to most countries of the ECE region.
فتوافر الطاقة لا يشكل في حد ذاته مصدر قلق حاسم لأغلب بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

Self-assessment of the ECE secretariat
التقييم الذاتي لأمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

Similar trends have developed in many of the ECE economies.
وقد تبلورت اتجاهات مماثلة في العديد من اقتصادات منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

In follow-up to the adoption of the ECE Internet-based Trade Facilitation Implementation Guide, the secretariat trained policymakers and members of the private sector from all regions of the world in the management of trade facilitation reform and the development of national trade facilitation agendas.
وفي متابعة لاعتماد اللجنة الاقتصادية لأوروبا للدليل التنفيذي لتيسير التجارة المتاح على شبكة الإنترنت، قامت الأمانة بتدريب صانعي السياسات وأفراد القطاع الخاص من جميع مناطق العالم على إدارة عمليات الإصلاح في مجال تيسير التجارة، وتطوير البرامج الوطنية لتيسير التجارة.

(b) Number of States parties to four key agreements leading to enhanced coverage of the ECE region by transport infrastructure agreements
عدد الدول الأطراف في أربعة اتفاقات رئيسية بما يفضي إلى توسيع نطاق تطبيق الاتفاقات المتعلقة بالبنية الأساسية اللازمة للنقل في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

In addition, the recruitment process for one post was on hold, pending the adoption of the outcome of the review of the ECE 2005 reform.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن عملية استقدام موظف لشغل وظيفة ما زالت معلقة، في انتظار اعتماد نتائج استعراض إصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا لعام 2005.

(iii) Staff-management relations in the context of the ECE Sectoral Assembly and elected staff representatives;
' ٣` العلاقات بين الموظفين واﻹدارة في سياق الجمعية القطاعية للجنة الاقتصادية ﻷوروبا وممثلي الموظفين المنتخبين؛

Timber activities are carried out, as before, under the auspices of the ECE Timber Committee.
وتنفذ اﻷنشطة الخاصة باﻷخشاب، كما كانت عليه من قبل، تحت رعاية لجنة اﻷخشاب التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

IATA is a long-standing member of the ECE Working Party 4 and collaborates with the United Nations Rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport (UN/EDIFACT) Board for the Transport, Tourism and Leisure Industries in the development of passenger data interchange standards.
والاتحاد الدولي للنقل الجوي عضو في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا منذ وقت طويل. ويتعاون مع مجلس اﻷمم المتحدة لتبادل البيانات الالكترونية في مجالات اﻹدارة والتجارة والنقل لصناعات النقل والسياحة والترفيه من اجل وضع معايير تبادل البيانات الخاصة بالركاب.

The organization is a member of the WHO Road Safety Collaboration programme and participates in meetings of the ECE road safety working group.
والمنظمة عضو في برنامج منظمة الصحة العالمية للتعاون في مجال السلامة على الطرق وتشارك في اجتماعات الفريق العامل المعني بالسلامة على الطرق التابع للجنة الاقتصادية لأوروبا.

(ii) Number of requests acted on for policy-advisory services and capacity-building activities aimed at assisting countries to implement recommendations of the ECE Committee on Economic Cooperation and Integration
' 2` عدد الطلبات المستجاب لها بشأن خدمات الشؤون السياسية وأنشطة بناء القدرات الرامية إلى مساعدة البلدان على تنفيذ توصيات لجنة التعاون والتكامل في الميدان الاقتصادي التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا

Further support for the implementation of the ECE environmental conventions will focus on capacity-building activities, such as subregional seminars, improvement of communication, cooperation and consultation between the main international and regional organizations involved in them and further improvement of reporting procedures.
وستركز عملية مواصلة دعم تنفيذ الاتفاقيات البيئية التي وضعتها اللجنة على أنشطة بناء القدرات، مثل عقد حلقات دراسية دون إقليمية، وتحسين الاتصال والتعاون والتشاور بين المنظمات الدولية والإقليمية الرئيسية المشاركة فيها، ومواصلة تحسين إجراءات الإبلاغ.

The subprogramme will further promote the use of the ECE guidelines for environmental monitoring and assessment by member States. 17.16.
وسيواصل البرنامج الفرعي تشجيع استخدام المبادئ التوجيهية الصادرة عن اللجنة لتستعين بها الدول الأعضاء في إجراء عمليات الرصد والتقييم في مجال البيئة.

Criteria for the eventual choice of services will take into account the qualifications and capacity of the ECE Information Service Unit and the quality and price of service delivery by the service provider.
وسوف تراعي معايير اختيار الخدمات في النهاية مؤهلات وقدرة وحدة الخدمات الإعلامية باللجنة الاقتصادية لأوروبا ونوعية وسعر تقديم الخدمة بواسطة الجهة المقدمة للخدمة.

21.51 In 1998-1999, the principal function of the ECE advisory services will be to promote the capacity of countries undergoing transition processes to integrate with the European and global economy.
١٢-١٥ وفي الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ ستكون الوظيفة الرئيسية للخدمات الاستشارية المقدمة من اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا هي تعزيز قدرات البلدان التي تمر بعملية الانتقال، على الاندماج في الاقتصاد اﻷوروبي والاقتصاد العالمي.

Particular attention is given to work on the development of transport infrastructure and regulatory measures, seen as essential for the development of an integrated and balanced European transport system, which is in turn a prerequisite for economic growth and sustainable development for all countries of the ECE region.
ويولى اهتمام خاص لﻷعمال المتعلقة بتطوير الهياكل اﻷساسية للنقل والتدابير التنظيمية، التي تعتبر أساسية لاستحداث نظام نقل أوروبي متكامل ومتوازن، مما يمثل بدوره شرطا أساسيا للنمو الاقتصادي والتنمية المستدامة لكل البلدان في منطقة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

C. Pillar 3 -- Safer vehicles 32. The annual session of the ECE Inland Transport Committee in 2012 included a policy segment on intelligent transport systems.
32 - اشتملت الدورة السنوية للجنة النقل الداخلي التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا المعقودة في عام 2012، على جزء خاص بالسياسات المتعلقة بنظم النقل الذكية.