"of the efficiency board" - Translation from English to Arabic

    • مجلس الكفاءة
        
    • لمجلس الكفاءة
        
    • المجلس المعني بالكفاءة
        
    • مجلس للكفاءة
        
    We have seen some encouraging progress in the establishment and early results of the Efficiency Board. UN ونحن نلمس في إنشاء مجلس الكفاءة ونتائجه اﻷولية بعض التقدم المشجع.
    His delegation would like clarification as to the duration of the Efficiency Board, when it would present its first report, and how its reports would be dealt with. UN ويود وفده توضيحا فيما يتعلق بمدة مجلس الكفاءة. ومتى سيقدم أول تقرير له، وكيف سيجري تناول تقاريره.
    It also felt that some of the functions of the Efficiency Board could be performed by other United Nations bodies. UN وهو يرى أيضا أن بعض مهام مجلس الكفاءة يمكن أن تؤديها هيئات أخرى لﻷمم المتحدة.
    The factual information sought on the support staff and costs of the Efficiency Board would be made available later that same day. UN وأن المعلومات الوقائعية المطلوبة عن موظفي الدعم وتكلفة مجلس الكفاءة ستكون متاحة في وقت لاحق من اليوم نفسه.
    One of the Efficiency Board's first tasks should be serious scrutiny of the Organization's publications policy, which was long overdue. UN وقال إن من الواجبات اﻷولى لمجلس الكفاءة ما ينبغي أن يتمثل في التدقيق الشديد في سياسة منشورات المنظمة وهو أمر طال انتظاره.
    The work of the Efficiency Board should not have financial implications for the regular budget; in that regard, he requested information as to how the costs of the consultants used by the Board had been defrayed. UN وأكد على أنه ينبغي ألا تترتب على أعماله مجلس الكفاءة أي آثار مالية في الميزانية العادية، وطلب في هذا الصدد تزويده بمعلومــات عن كيفية تسديد تكاليف المستشارين الذيــن استفاد المجلس من خدماتهم.
    His delegation had doubts about the effectiveness of the Efficiency Board. UN والوفد الجزائري لديه شكوكه بشأن فعالية مجلس الكفاءة.
    The work of the Efficiency Board fell within the purview of the Secretary-General as the Organization's principal administrator. UN ورأى أن عمل مجلس الكفاءة يقع في دائرة اختصاص اﻷمين العام بوصفه المسؤول اﻹداري اﻷول للمنظمة.
    Since starting its work, as described in paragraph 4 above, the secretariat of the Efficiency Board has received hundreds of valuable proposals from departments, the New York Staff Committee and individual staff members. UN ومنذ أن بدأت أمانة مجلس الكفاءة عملها، على النحو المبين في الفقرة ٤ أعلاه، تلقت مئات الاقتراحات القيمة من اﻹدارات، ومن لجنة الموظفين في نيويورك، ومن فرادى الموظفين.
    16. Cutting across these three areas, managerial reform has been accelerated by the work of the Efficiency Board I established in November 1995. UN ١٦ - وعلى نطاق هذه المجالات الثلاثة، تسارعت خطــى اﻹصــلاح اﻹداري بفضل أعمال مجلس الكفاءة الذي أنشأتُه في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.
    It also takes into account relevant information presented in the recently issued progress report of the Efficiency Board to the Secretary-General, as well as the even more recent comments thereon by the Under-Secretary-General for Administration and Management. UN كما أنه يأخذ في الاعتبار المعلومات ذات الصلة الواردة في التقرير المرحلي الذي أصدره مؤخرا مجلس الكفاءة التابع لﻷمين العام، باﻹضافة إلى التعليقات اﻷحدث عليها التي أدلى بها وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم.
    As we proceed on issues, the Working Group depends upon the valuable input of the staff of the Efficiency Board under its Special Director Mr. Ed Luck. UN وفي مواصلتنا للنظر في القضايا، يعتمد الفريق العامل على المدخلات القيمة التي يقدمها موظفو مجلس الكفاءة تحت رئاسة مديره الخاص السيد ادلوك.
    Regarding the efficiency review, her delegation had further questions concerning the criteria for the selection of members of the Efficiency Board, since its membership was not representative: for example, the Executive Director and the Chairman were from the same country. UN وقالت وفيما يتعلق باستعراض الكفاءة فإن لوفدها أسئلة إضافية بشأن معايير اختيار أعضاء مجلس الكفاءة نظرا ﻷن عضويته ليست تمثيلية، فعلى سبيل المثال ينتمي مدير ورئيس المجلس إلى البلد ذاته.
    The composition of the Efficiency Board was also an important issue. UN وأكد أن تكوين مجلس الكفاءة مسألة هامة.
    His delegation was mainly concerned with ensuring that, in future, the Secretary-General should adhere to the existing administrative and budgetary procedures of the Organization and report to the General Assembly on the conclusions of the Efficiency Board. UN ويهتم وفده أساسا بضمان أن يقوم اﻷمين العام، في المستقبل، بالالتزام باﻹجراءات اﻹدارية وإجراءات الميزانية في المنظمة ويقدم تقريرا إلى الجمعية العامة بشأن النتائج التي انتهى إليها مجلس الكفاءة.
    It looked forward to receiving the recommendations of the Efficiency Board. UN وهو يتطلع إلى تلقي توصيات مجلس الكفاءة.
    64. Mr. OWADE (Kenya) joined those delegations which had expressed reservations regarding the establishment of the Efficiency Board. UN ٦٤ - السيد أووادي )كينيا(: انضم إلى الوفود التي أعربت عن تحفظاتها بشأن إنشاء مجلس الكفاءة.
    Another notorious anomaly of the budgetary process was the role of the Efficiency Board. UN ١٦ - ومضى قائلا إن من أوجه الخلل اﻷخرى السيئة السمعة في عملية الميزانية هو دور مجلس الكفاءة.
    66. Mr. DJACTA (Algeria) said that his delegation remained sceptical as to the viability of the Efficiency Board. UN ٦٦ - السيد جاكتا )الجزائر(: قال إن الشكوك ماتزال تساور وفده بالنسبة لمجلس الكفاءة وقابليته للحياة.
    The Under-Secretary-General for the Department of Administration and Management made a statement in connection with the establishment of the Efficiency Board. UN أدلى وكيل اﻷمين العام ﻹدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم ببيان فيما يتصل بإنشاء المجلس المعني بالكفاءة.
    54. Mr. JU Kuilin (China) said that his delegation still had reservations about the establishment of the Efficiency Board. UN ٥٤ - السيد جو كويلين )الصين(: قال إنه لا تزال لوفده تحفظات على إنشاء مجلس للكفاءة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more