"of the egtt" - Translation from English to Arabic

• لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا
• فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا
• رئيس فريق الخبراء
• التي اضطلع بها الفريق

In addition, reference was made to existing funding opportunities for projects and programmes and the potential role of the EGTT in synthesizing these funding sources.
وبالإضافة إلى ذلك، أشير إلى الفرص القائمة لتمويل المشاريع والبرامج، والدور المحتمل لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا في التوليف بين مصادر التمويل هذه.

Future meetings of the EGTT
رابعاً- الاجتماعات المقبلة لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

The annual report of the EGTT is contained in document FCCC/SBSTA/2002/9.
ويرد التقرير السنوي لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا في الوثيقة FCCC/SBSTA/2002/9.

The report was prepared by the secretariat in consultation with the Chair of the EGTT taking into account the above-mentioned presentations and discussions.
وقد أعدت الأمانة هذا التقرير بالتشاور مع رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا واضعة في اعتبارها العروض والمناقشات المشار إليها أعلاه.

The report was prepared by the secretariat in consultation with the Chair of the EGTT.
وقد أعدت الأمانة هذا التقرير بالتشاور مع رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا.

Preparatory meeting of the EGTT
باء- الاجتماع التحضيري لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

The EGTT agreed on the calendar of future meetings of the EGTT for 2002 - 2003.
15- ووافق الفريق علـى الجدول الزمني للاجتماعات المقبلة لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا للفترة 2002-2003.

Future meetings of the EGTT
هاء- الاجتماعات المقبلة لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

The final report of the EGTT on performance indicators is contained in document FCCC/SB/2009/4 and Summary.
ويرد في الوثيقة FCCC/SB/2009/4 وفي موجزها التقرير النهائي لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا عن مؤشرات الأداء.

The final report of the EGTT on performance indicators is contained in FCCC/SB/2009/4 and Summary.
ويرد التقرير النهائي لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا عن مؤشرات الأداء في الوثيقة FCCC/SB/2009/4 والموجز.

The programme also organized one special and one regular meeting of the EGTT and assisted the expert group in implementing its work programme for 2006.
كما نظم البرنامج جلسة خاصة وأخرى عادية لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا وساعد فريق الخبراء على تنفيذ برنامج عمله لعام 2006.

A report on the outcomes of the seminar was presented by the secretariat at the eleventh meeting of the EGTT.
19- وقدمت الأمانة تقريراً عن نتائج الحلقة الدراسية في الاجتماع الحادي عشر لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا().

The work plan was discussed at the eleventh meeting of the EGTT.
28- ونوقشت خطة العمل في الاجتماع الحادي عشر() لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا.

The Chairs of the CGE and the LEG were invited to participate in the eleventh meeting of the EGTT in order to identify possible areas of collaboration.
38- ووجهت دعوة إلى رئيسي مرفق البيئة العالمية وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً للمشاركة في الاجتماع الحادي عشر لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لتحديد المجالات التي يمكن التعاون فيها.

In this context, this annual report does not include a programme of work of the EGTT for 2008.
وفي هذا السياق، لا يتضمن هذا التقرير السنوي برنامج عمل فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2008.

The Chair of the EGTT will make an oral report to the SBSTA on the results of this meeting.
وسيقدم رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا تقريراً شفوياً إلى الهيئة الفرعية عن نتائج هذا الاجتماع.

Note by the Chair of the EGTT
مذكرة من رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

An oral report of the EGTT meeting will be made by the Chair of the EGTT during the session.
وسيقدم رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا تقريرا شفويا عن اجتماع الفريق خلال الدورة.

An oral report of the EGTT meeting will be made by the Chair of the EGTT during this session.
وسيقدم رئيس فريق الخبراء تقريراً شفوياً عن اجتماعه أثناء هذه الدورة.

The initial work of the EGTT on technology needs assessments involved the participation of the EGTT in the expert meeting on methodologies for technologies needs assessments held on 22 - 25 April 2002 in Seoul, Republic of Korea.
17- وتضمنت الأعمال الأولية التي اضطلع بها الفريق بشأن عمليات تقييم الاحتياجات التكنولوجية مشاركة الفريق في اجتماع فريق الخبراء بشأن المنهجيات اللازمة لإجراء عمليات تقييم الاحتياجات التكنولوجية الذي عُقد في الفترة من 22 إلى 25 نيسان/أبريل 2002 في سيول بجمهورية كوريا.