"of the eighth instalment" - Translation from English to Arabic

• من الدفعة الثامنة من
• بالدفعة الثامنة من

Decision concerning part two of the eighth instalment of individual claims for damages above
مقـرر بشأن الجزء الثاني من الدفعة الثامنة من المطالبات الفردية بالتعويـض

OVERVIEW OF THE CLAIMS IN PART TWO of the eighth instalment 3 - 5 3
أولاً- استعراض عام للمطالبات المدرجة في الجزء الثاني من الدفعة الثامنة من المطالبات 3-5 3

OVERVIEW OF THE CLAIMS IN PART TWO of the eighth instalment
من الدفعة الثامنة من المطالبات

OVERVIEW OF THE CLAIMS IN PART ONE of the eighth instalment 4 3
أولاً - استعراض عام للمطالبات المدرجة في الجزء الأول من الدفعة الثامنة من المطالبات 4 3

[3001727] Following an inquiry from the Permanent Mission of Israel, the " D2 " Panel of Commissioners reviewed a claim that was included in the the part two of the eighth instalment of " D " claims report " D8(2) " report, which recommendations were approved by the Governing Council in decision 141.
18- وعقب استعلام ورد من بعثة إسرائيل الدائمة، استعرض فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-2 " مطالبة كانت مدرجة في الجزء الثاني من التقرير المتعلق بالدفعة الثامنة من المطالبات من الفئة " دال " ، والمتضمن توصيات وافق عليها مجلس الإدارة في مقرره 141.

I. OVERVIEW OF THE CLAIMS IN PART ONE of the eighth instalment
أولاً - استعراض عام للمطالبات المدرجة في الجزء الأول من الدفعة الثامنة من المطالبات

Table 1. Part two of the eighth instalment category " D " claims corrections
الجدول 1- تصويبات الجزء الثاني من الدفعة الثامنة من مطالبات الفئة " دال "

Table 7. Part two of the eighth instalment category " D " claims corrections
الجدول 7 - تصويبات الجزء الثاني من الدفعة الثامنة من المطالبات من الفئة " دال "

Part two of the eighth instalment category " D " claims corrections
الجدول 2- تصويبات على الجزء الثاني من الدفعة الثامنة من مطالبات الفئة " دال "

Table 6. Part two of the eighth instalment category " D " claims corrections
الجدول 6- تصويبات الجزء الثاني من الدفعة الثامنة من المطالبات من الفئة " دال "

Part two of the eighth instalment category " D " claims corrections
الجدول 1- التصويبات المتعلقة بمطالبات الجزء الثاني من الدفعة الثامنة من مطالبات الفئة " دال "

Part two of the eighth instalment category " D " claims corrections
الجدول 12- تصويبات الجزء الثاني من الدفعة الثامنة من المطالبات من الفئة " دال "

Decision concerning part one of the eighth instalment of individual claims for damages above US$ 100,000
الثالث - مقرر بشأن الجزء الأول من الدفعة الثامنة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE " D2 " PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING PART TWO of the eighth instalment OF INDIVIDUAL CLAIMS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-2 " فيما يتعلق بالجزء الثاني من الدفعة الثامنة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات

This report contains the determinations and recommendations of the Panel in respect of the part one of the eighth instalment of category " D " claims, comprising 220 claims ( " the claims " ) of the 447 claims in the instalment.
3- ويتضمن هذا التقرير قرارات الفريق وتوصياته فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة الثامنة من المطالبات من الفئة " دال " ، وقوامها 220 مطالبة ( " المطالبات " ) من أصل ال447 مطالبة التي تشملها هذه الدفعة.

The recommendation with respect to part two of the eighth instalment of category " D " claims, by country and by instalment, is provided in tables 1 to 2 of annex III to this report.
وترد في الجدولين 1 و2 من المرفق الثالث لهذا التقرير التوصية المتعلقة بالجزء الثاني من الدفعة الثامنة من مطالبات الفئة " دال " ، بحسب البلد والدفعة.

On 7 November 2002, the Permanent Mission of Egypt requested correction of Governing Council decision 141 and the associated part two of the eighth instalment " D " report with regard to an individual claim submitted through the Government of Egypt.
40- وفي 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، طلبت البعثة الدائمة لمصر تصحيح مقرر مجلس الإدارة 141 وتقرير الجزء الثاني المتصل به من الدفعة الثامنة من مطالبات الفئة " دال " في ما يتعلق بمطالبة فردية مقدمة عن طريق حكومة مصر.

On 21 October 2002, the Permanent Mission of Pakistan requested correction of Governing Council decision 141 and the associated part two of the eighth instalment " D " report with regard to two individual claims submitted through the Government of Pakistan.
25- وفي 21 تشرين الأول/أكتوبر 2002، طلبت البعثة الدائمة لباكستان إدخال تصويب على مقرر مجلس الإدارة 141 والتقرير المتصل به بشأن الجزء الثاني من الدفعة الثامنة من مطالبات الفئة " دال " فيما يخص مطالبتين فرديتين مقدمتين عن طريق حكومة باكستان.

On 14 January 2003, the Permanent Mission of Pakistan requested correction of Governing Council decision 141 and the associated part two of the eighth instalment " D " report with regard to two individual claims submitted through the Government of Pakistan.
27- وفي 14 كانون الثاني/يناير 2003، طلبت البعثة الدائمة لباكستان إدخال تصويب على مقرر مجلس الإدارة 141 والتقرير المقترن به بشأن الجزء الثاني من الدفعة الثامنة من مطالبات الفئة " دال " فيما يخص مطالبتين فرديتين مقدمتين عن طريق حكومة باكستان.

By its first procedural order issued in respect of the eighth instalment claims on 31 October 2000, the Panel directed the transmittal to Iraq of a copy of the original claim file consisting of the claim form, the statement of claim and all supporting documents filed by each of the claimants.
7- وأوعز الفريق، في الأمر الإجرائي الأول الذي أصدره فيما يتعلق بالدفعة الثامنة من المطالبات في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000، بإحالة نسخة من ملف المطالبة الأصلي المكون من استمارة المطالبة، وبيان المطالبة وكل المستندات الداعمة التي قدمها كل من أصحاب المطالبات، إلى العراق.