"of the eleventh congress" - Translation from English to Arabic

• للمؤتمر الحادي عشر
• المؤتمر الحادي عشر

Appointment of the Secretary-General and the Executive Secretary of the Eleventh Congress
تعيين أمين عام وأمين تنفيذي للمؤتمر الحادي عشر

Closing statements were made by the Executive Secretary of the Eleventh Congress and the Chairman of the Meeting.
ثم ألقى الأمين التنفيذي للمؤتمر الحادي عشر ورئيس الاجتماع كلمتين اختتاميتين.

It recommended that attention be given to the scheduling of the workshops, taking into consideration the other requirements of the Eleventh Congress.
وأوصى بإيلاء اهتمام لجدولة حلقات العمل، مع مراعاة المتطلبات الأخرى للمؤتمر الحادي عشر.

In total, 16 treaty actions were undertaken on the occasion of the Eleventh Congress.
وقد اتُّخذ ما مجموعه 16 إجراءً تعاهدياً أثناء انعقاد المؤتمر الحادي عشر.

In addition, combating terrorism should feature prominently in the agenda of the Eleventh Congress.
وعلاوة على ذلك فينبغي أن يكون لمكافحة الإرهاب مكان بارز في جدول أعمال المؤتمر الحادي عشر.

Closing statements were made by the Executive Secretary of the Eleventh Congress and the Chairman of the Meeting.
وألقى كل من الأمين التنفيذي للمؤتمر الحادي عشر ورئيس الاجتماع كلمة ختامية.

IV. Appointment of the Secretary-General and Executive Secretary of the Eleventh Congress
تعيين الأمين العام والأمين التنفيذي للمؤتمر الحادي عشر

11. Belarus proposed that the theme of the Eleventh Congress could be " Combating transnational organized crime " .
11- اقترحت بيلاروس أن يكون الموضوع المحوري للمؤتمر الحادي عشر " مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية. "

Organizational arrangements and outcome of the Eleventh Congress
الترتيبات التنظيمية للمؤتمر الحادي عشر ونتائجه

Appointment of the Secretary-General and Executive Secretary of the Eleventh Congress
تعيين الأمين العام والأمين التنفيذي للمؤتمر الحادي عشر

The national organizing committee of Thailand, chaired by the Minister of Justice, was responsible for the overall supervision of matters pertaining to the substantive aspects of the Eleventh Congress.
وتتكلّف اللجنة التنظيمية التايلندية، التي يرأسها وزير العدل، بالإشراف الكامل على المسائل المرتبطة بالجوانب الموضوعية للمؤتمر الحادي عشر.

The representative of Thailand, the host country of the Eleventh Congress, made a video presentation on the preparations being undertaken for the Eleventh Congress.
62- كما قدّم ممثل تايلند، البلد المضيف للمؤتمر الحادي عشر، عرضا مصوّرا بالفيديو يتناول العمليات الجاري الاضطلاع بها تحضيرا للمؤتمر الحادي عشر.

91. The substantive items of the agenda, as well as the topics of the workshops, were introduced by the Executive Secretary of the Eleventh Congress.
91- قدّم الأمين التنفيذي للمؤتمر الحادي عشر البنود الموضوعية لجدول الأعمال، وكذلك مواضيع حلقات العمل.

Closing statements were made by the Executive Secretary of the Eleventh Congress, the Director of the Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders and the Chairman of the Meeting.
وألقى كلمة ختامية كل من الأمين التنفيذي للمؤتمر الحادي عشر ومدير معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ورئيس الاجتماع.

In conclusion, he welcomed the support expressed by representatives of Governments, the institutes and non-governmental organizations for the successful preparation of the Eleventh Congress.
وفي الختام، رحب بالتأييد الذي أعرب عنه ممثلو الحكومات والمعاهد والمنظمات غير الحكومية لنجاح التحضيرات للمؤتمر الحادي عشر.

Thailand, as host of the Eleventh Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, expressed appreciation to the Secretariat for its efforts in the preparation of the Congress.
وأعربت تايلند، البلد المضيف للمؤتمر الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، عن تقديرها للأمانة العامة لما بذلته من جهود في التحضير للمؤتمر.

Consideration of the conclusions and recommendations of the Eleventh Congress
النظر في استنتاجات وتوصيات المؤتمر الحادي عشر

The work on the comparative analysis will be started and first results will be presented during one of the ancillary meetings of the Eleventh Congress;
وستبدأ أعمال التحليل المقارن وتقدم النتائج الأولية أثناء أحد اجتماعات المؤتمر الحادي عشر الفرعية؛

The replies received from Member States in that connection will be analysed and brought to the attention of the Eleventh Congress.
وسيجري تحليل الردود التي تقدمها الدول الأعضاء في ذلك الصدد وعرضها على المؤتمر الحادي عشر.

An information folder showing the commitment of the Government of Thailand to the success of the Eleventh Congress was distributed.
كما وُزّع على المشاركين في الاجتماع ملف إعلامي يبيّن التزام حكومة تايلند بإنجاح المؤتمر الحادي عشر.

5. Decides that the following issues shall be considered by workshops within the framework of the Eleventh Congress:
5 - تقرر أن تنظر في المسائل التالية في حلقات عمل ضمن إطار المؤتمر الحادي عشر: