"of the embassy" - Translation from English to Arabic

• السفارة
• سفارة
• بالسفارة
• للسفارة
• السفاره
• بالسفاره

An official of the Embassy requested to see him and eventually was allowed to accompany him to the airport.
وطلب مسؤول من السفارة مقابلته وسُمح له في نهاية الأمر بمرافقته إلى المطار.

The author did not seek the protection of the Embassy through, for example, a request for asylum.
كما أن صاحب البلاغ لم يلتمس حماية السفارة بتقديم طلب لجوء مثلاً.

Mr. Andersen was accompanied by four Members of Parliament and three representatives of the Embassy of Norway in The Hague.
وكان السيد أندرسن مرفوقا بأربعة برلمانيين وثلاثة ممثلين من سفارة النرويج في لاهاي.

They also underlined the need to preserve the inviolability of the Embassy of Brazil in Tegucigalpa and of its diplomatic personnel, in accordance with international law.
وابرزوا أيضا ضرورة الحفاظ على حرمة سفارة البرازيل في تيغوسيغالبا وموظفيها الدبلوماسيين، وفقا للقانون الدولي.

Worked as executive assistant to the Ambassador of India in Germany and therefore worked as an economic and commercial officer of the Embassy.
عملت مساعدا تنفيذيا لسفير الهند في ألمانيا، وكنت مكلفا بالشؤون الاقتصادية والتجارية في السفارة.

The Embassy also received information about possible seizure of the Embassy building and of its staff as hostages.
وتلقت السفارة أيضا معلومات تفيد بأن السفارة قد يتم الاستيلاء عليها وأن موظفيها سيحتجزون كرهائن.

After the intervention of the Embassy of Pakistan in Baghdad, the authorities in Iraq started issuing exit visas.
ولم تبدأ السلطات في العراق في إصدار هذه التأشيرات إلا بعد تدخل من السفارة الباكستانية في بغداد.

In this criminal attack three members of the Embassy's staff were killed while six sustained serious injuries.
وفي هذا الهجوم اﻹجرامي قُتل ثلاثة من موظفي السفارة في حين أصيب ستة آخرون بإصابات خطيرة.

The Government has taken all action necessary to ensure the safety and welfare of the Embassy personnel and their families.
وقد اتخذت الحكومة جميع الاجراءات اللازمة لكفالة سلامة العاملين في السفارة وأسرهم.

The Claimant adds that the shelter was built entirely by the employees of the Embassy and agencies and specialists on mission in Iraq at the time.
ويضيف المطالب أن الملجأ بناه بالكامل مستخدمو السفارة والوكالات ومتخصصون كانوا في بعثة إلى العراق في ذلك الوقت.

It did not appear, though, that the intruder(s) had searched through the rest of the Embassy.
كما فُتح عنوة باب المكتب المؤدي إلى بقية غرف السفارة وإن كان لا يبدو أن مقتحمو السفارة فتشوا غرفا أخرى.

One of the diplomats was injured in the fire that broke out and the premises of the consular section and property of the Embassy sustained serious material damage.
وأصيب أحد الدبلوماسيين من الحريق الناجم عن ذلك وتعرضت مباني القسم القنصلي وممتلكات السفارة لضرر مادي بالغ.

Only through the courage and vigilance of the Embassy staff were more serious consequences avoided.
ولم يتم تفادي نتائج أشد خطورة إلا بفضل شجاعة ويقظة موظفي السفارة فقط.

The Procedures, which guide the work of the Embassy in Belgrade, do not, however, call for letters of guarantee.
غير أن اﻹجراءات التي تسترشد بها السفارة في بلغراد في عملها لا تتطلب تقديم خطابات الضمان.

Noting that the terms of office of the Embassy of Senegal in Berlin and the Embassy of Canada in Berlin have expired,
وإذ يلاحظ انتهاء فترة عضوية سفارة السنغال في برلين، وسفارة كندا في برلين؛

Noting that the terms of office of the Embassy of Senegal in Berlin and the Embassy of Canada in Berlin have expired,
وإذ يلاحظ انتهاء فترة عضوية سفارة السنغال في برلين، وسفارة كندا في برلين،

In particular the Special Service of the State Guard reinforced the protection of the Embassy of the Russian Federation in Georgia.
وبشكل خاص عززت الدائرة الخاصة في جهاز حرس الدولة حماية سفارة الاتحاد الروسي في جورجيا.

Expression of sympathy in connection with the bombing of the Embassy of the People’s Republic of China in the Federal Republic of Yugoslavia
اﻹعراب عن التعاطف إثر قصف سفارة جمهورية الصين الشعبية في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

Temporary measures to enhance the protection, security and safety of the Embassy were taken by the Brazilian side.
وقام الجانب البرازيلي باتخاذ تدابير مؤقتة لتعزيز الحماية والأمن والسلامة بالسفارة.

The surveillance level of the Embassy was increased for some time afterwards.
وقد رفع مستوى رقابة الشرطة للسفارة لفترة من الزمن بعد ذلك.

It's the live image of the Embassy gate in Islamabad.
أين نحن؟ إنه النقل المباشر لبوابة السفاره

He hopes that you can strengthen the precautions taken for the surroundings of the Embassy.
يتمنى بأن تتخذ الاجرائات الوقائيه للبيئه المحيطه بالسفاره