"of the enlarged security" - Translation from English to Arabic

• اﻷمن الموسع
• الأمن الموسَّع

Summary of proposals made on the periodic review of the enlarged Security Council
موجز الاقتراحات المقدمة بشأن الاستعراض الدوري لمجلس اﻷمن الموسع

The size of the enlarged Security Council would then depend on the scenario eventually agreed to by Member States.
وحجم مجلس اﻷمن الموسع يمكن أن يعتمد حينئذ على السيناريو الذي توافق عليه الدول اﻷعضاء في نهاية المطاف.

We must also have the courage to tackle the difficult issues, like the size of the enlarged Security Council and the question of the veto.
وينبغي لنا أيضا أن نتحلى بالشجاعة لمعالجة المسائل الصعبة، مثل حجم مجلس اﻷمن الموسع ومسألة حق النقض.

We fully support the proposal to reflect these changes by increasing the numerical composition of the Security Council to 21, and we believe that the candidacies of Germany and Japan are appropriate for inclusion as new permanent members of the enlarged Security Council.
ونحن نؤيد تأييدا كاملا الاقتراح القاضي بالتعبير عن هذه التغيرات عن طريق زيادة العدد الذي يتألف منه مجلس اﻷمن إلى ١٢، ونعتقد أن ترشيح ألمانيا واليابان للانضمام كعضوين جديدين دائمين إلى مجلس اﻷمن الموسع هو ترشيح في محله.

Proposals regarding " Cluster I " , presented in the Working Group since its formation, were listed in a single conference room paper (A/AC.247/2000/CRP.2/Rev.3; see annex XI), which deals with decision-making in the Security Council, including the veto; expansion of the Security Council; and periodic review of the enlarged Security Council.
وأدرجت قائمة بالمقترحات المتعلقة بـ " المجموعة الأولى " المقدمة في الفريق العامل منذ تشكيله في ورقة غرفة اجتماع واحدة (A/AC.247/2000/CRP.2/Rev.3، انظر المرفق الحادي عشر) تتناول مسائل اتخاذ القرار في مجلس الأمن، بما في ذلك حق النقض؛ وتوسيع مجلس الأمن؛ والاستعراض الدوري لمجلس الأمن الموسَّع.

• Periodic review of the enlarged Security Council.
● الاستعراض الدوري لمجلس اﻷمن الموسع.

Periodic review of the enlarged Security Council
إجراء استعراض دوري لمجلس اﻷمن الموسع

4. Periodic review of the enlarged Security Council.
٤ - إجراء استعراض دوري لمجلس اﻷمن الموسع.

5. New permanent members should agree not to exercise their veto until a periodic review of the enlarged Security Council has taken place.
٥ - ينبغي لﻷعضاء الدائمين الجدد أن يوافقوا على عدم ممارسة حقهم في النقض إلى حين إجراء استعراض دوري لمجلس اﻷمن الموسع.

The upgraded level of majority required for the extension of new permanent members during the review period can be incorporated into the new provisions of the Charter of the United Nations to be created with respect to the periodic review of the enlarged Security Council.
ويمكن إدراج زيادة حجم اﻷغلبية اللازمة ﻹقرار زيادة عدد اﻷعضاء الدائمين الجدد أثناء فترة الاستعراض في اﻷحكام الجديدة لميثاق اﻷمم المتحدة التي سيتم وضعها لغرض القيام بالاستعراض الدوري لمجلس اﻷمن الموسع.

XXV. Conference room paper submitted by the Bureau of the Open-ended Working Group: summary of proposals made on the periodic review of the enlarged Security Council, dated 20 May 1998
الخامس والعشرون - ورقة غرفة اجتماع مؤرخة ٢٠ أيار/ مايو ١٩٩٨ مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية: موجز بالمقترحات المقدمة بشأن الاستعراض الدوري لمجلس اﻷمن الموسع

Conference room paper submitted by the Bureau of the Open-ended Working Group: summary of proposals made on the periodic review of the enlarged Security Council dated 25 June 1998
ورقة غرفة اجتماع مؤرخة ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨ مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية: موجز بالمقترحات المقدمة بشأن الاستعراض الدوري لمجلس اﻷمن الموسع

– The total size of the enlarged Security Council.
- العدد الكلي ﻷعضاء مجلس اﻷمن الموسع.

I. Total size of the enlarged Security Council:
أولا - الحجم اﻹجمالي لمجلس اﻷمن الموسع:

Conference room paper submitted by the Bureau of the Open-ended Working Group: summary of proposals made on the periodic review of the enlarged Security Council, dated 20 May 1998 Previously issued as A/AC.247/1998/CRP.13.
ورقة غرفة اجتماع مؤرخة ٢٠ أيار/ مايو ١٩٩٨ مقدمة من مكتب الفريق العامـل المفتوح باب العضوية: موجز بالمقترحات المقدمة بشأن الاستعراض الدوري لمجلس اﻷمن الموسع*

Conference room paper submitted by the Bureau of the Open-ended Working Group: summary of proposals made on the periodic review of the enlarged Security Council, dated 25 June 1998 Previously issued as A/AC.247/1998/CRP.13/Rev.1.
ورقة غرفة اجتماع مؤرخة ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨ مقدمة من مكتب الفريق العامــل المفتوح باب العضوية: موجز بالمقترحات المقدمة بشأن الاستعراض الدوري لمجلس اﻷمن الموسع*

4. Periodic review of the enlarged Security Council.
٤ - الاستعراض الدوري لمجلس اﻷمن الموسع.

Since these two areas have proved to be less contentious, it is the view of my delegation that during the ensuing sessions we should try to reach general agreement on them and then seriously focus on the issue of the size and composition of the enlarged Security Council and on the question of the veto.
وحيث أنه ثبت أن هذين المجالين أقل عرضة للخلافات، فإن وفدي يرى أنه ينبغي لنا خلال الدورات اللاحقة أن نحاول التوصل إلى اتفاق عام بشأنهما وأن نركز بعد ذلك بصورة جدية على مسألة حجم وتكوين مجلس اﻷمن الموسع ومسألة حق النقض.

In addition, the Working Group discussed item 2 of its programme of work, “Decision-making in the Security Council, including the veto”, and item 4, “Periodic review of the enlarged Security Council”.
وفضلا عن ذلك، ناقش الفريق العامل البند ٢ من برنامج عمله، " اتخاذ القرارات في مجلس اﻷمن، بما في ذلك حق النقض " ، والبند ٤ " الاستعراض الدوري لمجلس اﻷمن الموسع " .

15. In addition, the Working Group again discussed item 2 of its programme of work, “Decision-making in the Security Council, including the veto”, and item 4, “Periodic review of the enlarged Security Council”, on the basis of conference room papers A/AC.247/1998/CRP.10/Rev.1 and A/AC.247/1998/CRP.13/Rev.1.
١٥ - وفضلا عن ذلك ناقش الفريق العامل، مرة ثانية، البند ٢ من برنامج عمله " اتخاذ القرارات في مجلس اﻷمن، بما في ذلك حق النقض " ، والبند ٤ " الاستعراض الدوري لمجلس اﻷمن الموسع " استنادا إلى ورقتي غرفة الاجتماع A/AC.247/1998/CRP.10/Rev.1 و A/AC.247/1998/CRP.13/Rev.1.