"of the entire electoral" - Translation from English to Arabic

• الانتخابية بأسرها
• الانتخابية برمتها

Following the completion of the count, I shall be in a position to make an official pronouncement on behalf of the United Nations in respect of the freedom and fairness of the entire electoral process.
وسيكون في وسعي، عقب اتمام العد، أن أدلي ببيان رسمي باسم اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بحرية ونزاهة العملية الانتخابية بأسرها.

It was emphasized that following the completion of the counting of votes, the Special Representative would be in a position to make an official pronouncement on behalf of the United Nations concerning the fairness of the entire electoral process.
وجرى التأكيد على أنه عقب إتمام عملية عد اﻷصوات، سيكون في وسع الممثل الخاص أن يدلي ببيان رسمي باسم اﻷمم المتحدة بشأن نزاهة العملية الانتخابية بأسرها.

They also maintained that the approach of CENI called into question the credibility of the entire electoral process.
وقالا أيضا أن النهج الذي تتبعه اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة يثير الشكوك في مصداقية العملية الانتخابية برمتها.

The early and transparent fulfilment of these requirements is essential to the conduct of the elections and will be central to perceptions about the credibility of the entire electoral process.
ويشكل التبكير في تنفيذ هذه المتطلبات في إطار من الشفافية مقوما جوهريا لإجراء الانتخابات، وسيكون ركنا محوريا تتشكل على أساسه التصورات المتعلقة بمصداقية العملية الانتخابية برمتها.

In the view of EOM, the credibility of the entire electoral process would be jeopardized if that " serious error " were not corrected.
وترى بعثة مراقبة الانتخابات أن مصداقية العملية الانتخابية برمتها ستتصدع إن لم يتم إصلاح تلك " الأخطاء الجسيمة " .