"of the equal opportunities act" - Translation from English to Arabic

• من قانون تكافؤ الفرص
• لقانون تكافؤ الفرص
• الواردة في قانون تكافؤ الفرص

28. Part II of the Equal Opportunities Act deals with forms of discrimination, which are equally applicable to persons with disabilities.
28- ويتناول الجزء الثاني من قانون تكافؤ الفرص أشكال التمييز التي تنطبق بنفس القدر على الأشخاص ذوي الإعاقة.

29. Section 5 of the Equal Opportunities Act provides as follows:
29- وتنص المادة 5 من قانون تكافؤ الفرص على ما يلي:

30. Section 6 of the Equal Opportunities Act provides as follows:
30- وتنص المادة 6 من قانون تكافؤ الفرص على ما يلي:

It expressed concerns about the absence of a procedure for filing and investigating complaints of discrimination against women and the lack of appropriate sanctions for confirmed cases, which remained the greatest challenge to the effective implementation of the Equal Opportunities Act.
ومع ذلك، أعربت هنغاريا عن الانشغال إزاء عدم وجود إجراء لتسجيل الشكاوى المتعلقة بالتمييز ضد المرأة والتحقيق فيها ولانعدام عقوبات مناسبة تطبَّق في حالة ثبوت التمييز، وهو الأمر الذي يمثِّل أكبر تحدٍ أمام التنفيذ الفعال لقانون تكافؤ الفرص.

10. The Committee notes the ongoing revision of the Equal Opportunities Act with a view to extending the State party's capacity to address discrimination (arts. 1 and 5(d) (vii)).
10- تلاحظ اللجنة التنقيح الجاري لقانون تكافؤ الفرص بغية تعزيز قدرة الدولة الطرف على مكافحة التمييز (المادتان 1 و5(د)`7`).

On 1 January 2001, the equal wage provisions of the Equal Opportunities Act were strengthened and clarified.
278 - وفي 1 كانون الثاني/يناير 2002 تم تعزيز وتوضيح أحكام المساواة في الأجور الواردة في قانون تكافؤ الفرص.

31. Section 7 of the Equal Opportunities Act provides as follows:
31- وتنص المادة 7 من قانون تكافؤ الفرص على ما يلي:

34. Section 29 of the Equal Opportunities Act enables a person who is unable to lodge a complaint because of an impairment, to authorize another person to act on his behalf in relation to the complaint.
34- وتتيح المادة 29 من قانون تكافؤ الفرص للشخص غير القادر على تقديم شكوى بسبب عجزه تفويض شخص آخر بالتصرف نيابة عنه فيما يتعلق بالشكوى.

202. Section 17 (1) of the Equal Opportunities Act provides that:
202- وتنص المادة 17(1) من قانون تكافؤ الفرص على ما يلي:

203. However, section 17 (3) of the Equal Opportunities Act provides that:
203- غير أن المادة 17(3) من قانون تكافؤ الفرص تنص على ما يلي:

The Cabinet of Ministers on 13 April 2012 further took note that action had been initiated for the setting up of the Equal Opportunities Tribunal as per section 34 of the Equal Opportunities Act.
وفي 13 نيسان/أبريل 2012، أحاط مجلس الوزراء علماً كذلك ببدء العمل في إقامة محكمة تكافؤ الفرص وفقاً للمادة 34 من قانون تكافؤ الفرص.

37. Ms. Morales (Honduras) said that marital rights fell under article 2 of the Equal Opportunities Act because it clearly set out the fundamental aims: to eliminate all discrimination against women and to achieve gender equality.
37 - السيدة موراليس (هندوراس): قالت إن الحقوق الزوجية تدخل في إطار المادة 2 من قانون تكافؤ الفرص لأنه يحدد الأهداف الأساسية بوضوح: القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وتحقيق المساواة بين الجنسين.

(10) The Committee notes the ongoing revision of the Equal Opportunities Act with a view to extending the State party's capacity to address discrimination (arts. 1 and 5(d) (vii)).
(10) تلاحظ اللجنة التنقيح الجاري لقانون تكافؤ الفرص بغية تعزيز قدرة الدولة الطرف على مكافحة التمييز (المادتان 1 و5(د)`7`).

128. Since the amendment took force, JämO has carried out a large number of audits to assess employer compliance with the stricter provisions of the Equal Opportunities Act on pay surveys.
128- ومنذ بدء نفاذ التعديل، قامت أمانة المظالم المعنية بتكافؤ الفرص بعدد كبير من عمليات مراجعة الحسابات لتقييم مدى امتثال أصحاب العمل للأحكام الصارمة الواردة في قانون تكافؤ الفرص.