"of the european network" - Translation from English to Arabic

• الشبكة الأوروبية

KETHEA is a founding member of the European Network on Addictions.
ومركز علاج المدمنين عضوٌ مؤسس في الشبكة الأوروبية المعنية بأشكال الإدمان.

The latter society is active in fostering development and supporting of activity dedicated to women of national minorities in Lithuania, related to organisation and development of business and is part of the European Network of migrant women.
وتعمل هذه الأخيرة على تعزيز التنمية ودعم الأنشطة المخصصة للنساء من الأقليات القومية في ليتوانيا والمتصلة بتنظيم الأعمال التجارية وتطويرها، وهي عضو في الشبكة الأوروبية للنساء المهاجرات.

At the 10th meeting later that day, Jozef DeWitte, Chair of the European Network of Equality Bodies (Equinet) gave his presentation to the Ad Hoc Committee explaining the mandate, role and functions of the Belgian Centre.
وفي الجلسة العاشرة التي عقدت في وقت لاحق من ذلك اليوم، قدم السيد جوزيف دي وايت، رئيس الشبكة الأوروبية لهيئات التكافؤ، عرضه إلى اللجنة المخصصة بشرح ولاية المركز البلجيكي ودوره ووظائفه.

59. Moreover, the Office of the Prosecutor participates in the meetings of the European Network of Contact Points on Genocide, Crimes against Humanity and War Crimes.
59 - وعلاوة على ذلك، يشارك مكتب المدعي العام في اجتماعات الشبكة الأوروبية لجهات التنسيق المعنية بالإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب.

In addition, the Netherlands forms part of the European Network for the implementation and enforcement of environmental law (IMPEL), a framework dating from 1992 which enables European countries to cooperate in monitoring transboundary movements.
16- وفضلاً عن ذلك، فإن هولندا طرف في الشبكة الأوروبية لتطبيق وإنفاذ قانون البيئة، والتي تتعاون في إطارها البلدان الأوروبية منذ عام 1992 من أجل مراقبة حركة النفايات عبر الحدود.

Let me also note that the first intercontinental meeting of these institutions is being held parallel with this session on the initiative of the European Network of Ombudsmen for Children, of which Belgium is a member.
واسمحوا لي أن أذكِّر أيضا أن الاجتماع الأول بين القارات لهذه المؤسسات يجري عقده بالتوازي مع هذه الدورة، بناء على مبادرة من الشبكة الأوروبية للمحققين في شكاوى الأطفال، وبلجيكا عضو فيها.

In addition to attendance at Sessions of the Commission on the Status of Women, NCW delegations attend twice-yearly meetings of the European Network of ICW.
وبالإضافة إلى حضور دورات لجنة وضع المرأة، تشارك وفود المجلس الوطني للمرأة في بريطانيا العظمى في اجتماعات الشبكة الأوروبية للمجلس الدولي للمرأة مرتين في السنة.

The former Yugoslav Republic of Macedonia is following the activity of the " European Network of Qualifications " , and is going to prepare a national network of qualifications.
وتتابع جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة أنشطة " الشبكة الأوروبية للمؤهلات " ، وهي في سبيل إعداد شبكة وطنية للمؤهلات.

(b) Servicing of the European Network of National Committees and parliamentarians.
(ب) خدمة الشبكة الأوروبية للجان الوطنية والبرلمانيين.

65. The Slovenian Human Rights Ombudsman, a member of the European Network of Ombudsmen for Children, also sat on the Council for Children.
65 - وقال إن أمين المظالم السلوفيني المعني بحقوق الإنسان، وهو عضو في الشبكة الأوروبية لأمناء مظالم الأطفال، يحتل أيضاً مقعداً في مجلس الطفولة.

29. There were still many incidences of stereotyping in the mass media, and in that connection a survey had been carried out on behalf of the European Network of Greek Women Journalists, a non-governmental organization.
29 - ومضت تقول إنه ما زالت هناك أمثلة كثيرة للسلوك النمطي في وسائط الإعلام، وإنه تم إجراء دراسة استقصائية في هذا الصدد نيابة عن الشبكة الأوروبية للصحفيات اليونانيات، وهي منظمة غير حكومية.

64. The Office of the Prosecutor continues to participate in the meetings of the European Network of Contact Points on Genocide, Crimes against Humanity and War Crimes.
64 - ويواصل مكتب المدعي العام المشاركة في اجتماعات الشبكة الأوروبية لجهات التنسيق المعنية بالإبادة الجماعية والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية وجرائم الحرب.

The Greek Second Chance Schools are members of the European Network of Second Chance Schools (www.e2c-europe.org).
كما تُعد مدارس الفرصة الثانية في اليونان أعضاء في الشبكة الأوروبية لمدارس الفرصة الثانية (www.e2c-europe.org).

Bashy Quarishy, Chairperson of the European Network against Racism noted: " People who do not look Danish are looked upon as an unnatural part of Danish society.
وأشار باشي قريشي رئيس الشبكة الأوروبية لمناهضة العنصرية إلى أن " من لا يحمل سمات الدانمركيين ينظر إليه كجزء شاذ عن المجتمع الدانمركي.

Bashy Quarishy, Chairperson of the European Network against Racism noted: " People who do not look Danish are looked upon as an unnatural part of Danish society.
وعلى نحو ما أشار إليه باشي قريشي رئيس الشبكة الأوروبية لمناهضة العنصرية، فإن " من لا يحمل سمات الدانمركيين ينظر إليه كجزء شاذ عن المجتمع الدانمركي.

14. On 7 April 2005, he participated in a meeting of the European Network of Treatment and Rehabilitation Centres for Victims of Torture and Human Rights Violations in Cartigny, Switzerland.
14 - وشارك المقرر الخاص في 7 نيسان/أبريل 2005 في اجتماع الشبكة الأوروبية لمراكز معالجة وإعادة تأهيل ضحايا التعذيب وانتهاكات حقوق الإنسان في كارتينييه بسويسرا.

77. The Director of the European Network against Racism, Catherine Lynch, presented the work of the network, which had been created in 2000 as a result of the European Year against Racism.
77- وقامت مديرة الشبكة الأوروبية لمناهضة العنصرية، كاثرين لينش بعرض عمل هذه الشبكة التي أُنشئت في عام 2000 كنتيجة للسنة الأوروبية لمناهضة العنصرية.

207. The UNICEF representative also referred to a letter from the Norwegian Ombudsman for Children, on behalf of the European Network of Ombudsmen for Children, addressed to the High Commissioner for Human Rights listing the arguments for promoting the establishment of independent offices for children within all States parties to the Convention on the Rights of the Child.
207- وأشار ممثل اليونيسيف أيضاً إلى رسالة من أمانة المظالم النرويجية الخاصة بالأطفال، بعثت باسم الشبكة الأوروبية لأمانات مظالم الأطفال، ووجهت إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان تتضمن حججاً تؤيد الدعوة إلى إنشاء مكاتب مستقلة للأطفال في جميع الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل.

Ombudsman for Children in Poland, President of the European Network of Ombudsmen for Children (ENOC), Honorary Member of the European Association for Children with Dyslexia, Honorary Member of the Unemployed Protection Committee, Knight of the Order of Smile
أمين مظالم الأطفال في بولندا، رئيس الشبكة الأوروبية لأمناء مظالم الأطفال، وعضو فخري في الجمعية الأوروبية للأطفال المصابين بخلل القراءة، وعضو فخري في لجنة حماية العاطلين عن العمل، وحاصل على وسام " البسمة " برتبة فارس

As the national body for equality protection the Slovak National Centre for Human Rights represents the Slovak Republic as a member of the European Network of Equality Bodies EQUINET.
ويتولى المركز الوطني السلوفاكي لحقوق الإنسان، بوصفه الهيئة الوطنية لحماية المساواة، مهمة تمثيل الجمهورية السلوفاكية بوصفها عضوا في الشبكة الأوروبية للهيئات المعنية بالمساواة (EQUINET).