"of the evaluation group" - Translation from English to Arabic

• فريق التقييم
• لفريق التقييم
• فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم

However, the report did not fully explain or evaluate the context and content of the proposal of the Evaluation Group.
إلا أن التقرير لم يتطرق بشكل كامل إلى إيضاح أو تقييم سياق اقتراح فريق التقييم أو محتواه.

UNIDO should follow the recommendations of the Evaluation Group and take appropriate action to improve the quality of technical cooperation and management.
وأضافت أنَّه ينبغي لليونيدو أن تتَّبع توصيات فريق التقييم وأن تتَّخذ الإجراء المناسب لتحسين جودة التعاون التقني والإدارة.

UNIDO should take steps to systematically incorporate the recommendations of the Evaluation Group and set up feedback mechanisms for those that for any reason were not implemented.
واختتم بقوله إنه ينبغي لليونيدو أن تتَّخذ خطوات لتجسيد توصيات فريق التقييم بصورة منتظمة وإعداد آليات للحصول على تعليقات بشأن التوصيات التي لم تنفَّذ لأيِّ سبب من الأسباب.

Independent evaluations might be internally led by members of the Evaluation Group or externally led by independent consultants and may take the form of midterm, terminal or ex-post evaluations.
ويمكن أن تكون عمليات التقييم المستقلة تحت قيادة داخلية من جانب أعضاء فريق التقييم أو قيادة خارجية من جانب خبراء استشاريين مستقلين، ويمكن أن تتخذ شكل تقييمات لمنتصف المدة أو ختامية أو لاحقة.

The Director of the Evaluation Group departed in February 2007 and a new, externally-recruited Director commenced duties in September 2007.
19- غادر مدير فريق التقييم الفريق في شباط/فبراير 2007 وباشر مدير جديد، عُيّن من الخارج، مهامه في أيلول/سبتمبر 2007.

21. The Director of the Evaluation Group participated as an observer in the peer review of the UNDP Evaluation Office and as a member in the peer review panel of the UNICEF Evaluation Office.
21- وشارك مدير فريق التقييم التابع لليونيدو، بصفة مراقب، في استعراض النظراء الذي أجري لمكتب التقييم التابع لليونديب.

It welcomed the recommendation of the Evaluation Group to introduce the principles of RBM in all technical cooperation activities, with a view to achieving MDG-related targets at the country level.
وترحب المجموعة أيضا بتوصية فريق التقييم الداعية إلى الأخذ بمبادئ الإدارة القائمة على النتائج في جميع أنشطة التعاون التقني بغية تحقيق الغايات المتصلة بالأهداف الإنمائية للألفية على الصعيد القطري.

Activities of the Evaluation Group (item 8); Activities of the Joint Inspection Unit (item 9)
أنشطة فريق التقييم (البند 8)؛ أنشطة وحدة التفتيش المشتركة (البند 9)

A. Activities of the Evaluation Group
أنشطة فريق التقييم

V. Activities of the Evaluation Group (item 8); Activities of the Joint Inspection Unit (item 9)
خامسا- أنشطة فريق التقييم (البند 8)؛ أنشطة وحدة التفتيش المشتركة (البند 9)

:: Activities of the Evaluation Group.
● أنشطة فريق التقييم.

Activities of the Evaluation Group
أنشطة فريق التقييم

8 Activities of the Evaluation Group )
أنشطة فريق التقييم

Activities of the Evaluation Group (continued) (IDB.31/3 and Add.1; IDB.31/L.3)
أنشطة فريق التقييم (تابع) (IDB.31/3 وAdd.1؛ وIDB.31/L.3)

Activities of the Evaluation Group (item 7); Activities of the Joint Inspection Unit (item 8)
أنشطة فريق التقييم (البند 7)؛ وأنشطة وحدة التفتيش المشتركة (البند 8)

VII. Activities of the Evaluation Group (item 7); Activities of the Joint Inspection Unit (item 8)
سابعا- أنشطة فريق التقييم (البند 7)؛ وأنشطة وحدة التفتيش المشتركة (البند 8)

IDB.34/Dec.3 Activities of the Evaluation Group
م ت ص-34/م-3 أنشطة فريق التقييم

Activities of the Evaluation Group.
أنشطة فريق التقييم.

:: Represented UNDP at the annual general meetings of the Evaluation Group.
:: تمثيل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الاجتماعات السنوية العامة لفريق التقييم.