"of the executive board of un-women" - Translation from English to Arabic

• المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة
• للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة
• المجلس التنفيذي للهيئة

The Maldives reaffirmed its commitment to protecting and promoting the rights of women through its current membership of the Human Rights Council and its future membership of the Executive Board of UN-Women.
وقد أكدت جزر الملديف من جديد التزامها بحماية حقوق المرأة والنهوض بها من خلال عضويتها الحالية في مجلس حقوق الإنسان، وعضويتها المقبلة في المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة.

The election of the Bureau of the Executive Board of UN-Women for the year 2014 will be held during this session.
وسيم خلال هذه الدورة انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة لعام 2014.

The election of the Bureau of the Executive Board of UN-Women for the year 2014 will be held during this session.
وسيتم خلال هذه الدورة انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة لعام 2014.

Just over a year ago, she had been honoured to be elected as the first President of the Executive Board of UN-Women.
وأردفت قائلة إنها قبل ما يزيد قليلا عن السنة، شَرُفَت بانتخابها أول رئيسة للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة.

The final report will be published in April 2014 and presented at the annual session 2014 of the Executive Board of UN-Women.
وسيصدر التقرير النهائي في نيسان/أبريل 2014 وسيقدم في الدورة السنوية لعام 2014 للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة.

2. The Executive Director welcomed the opportunity to address the first formal session of the Executive Board of UN-Women.
2 - ورحبت المديرة التنفيذية بالفرصة المتاحة لها لمخاطبة الدورة الرسمية الأولى للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة.

The second regular session of 2012 of the Executive Board of UN-Women will be held from Wednesday, 28, to Friday, 30 November 2012.
تُعقد الدورة العادية الثانية لعام ٢٠١٢ للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة في الفترة من الأربعاء 28 إلى الجمعة 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

13. The Board reviewed the report of the Executive Board of UN-Women on implementation of the strategic plan for 2013 and the report of the Executive Director dated 16 September 2013 for eight months ended 31 August 2013.
١٣ - واستعرض المجلس تقرير المجلس التنفيذي للهيئة عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية لعام 2013، وتقرير المديرة التنفيذية المؤرخ 16 أيلول/سبتمبر 2013 عن فترة الثمانية أشهر المنتهية في 31 آب/أغسطس 2013.