"of the executive board of unicef" - Translation from English to Arabic

• المجلس التنفيذي لليونيسيف
• للمجلس التنفيذي لليونيسيف
• مجلس إدارة اليونيسيف

The views of the Executive Board of UNICEF on this report will be transmitted to the Committee.
وسوف تُحال إلى اللجنة آراء المجلس التنفيذي لليونيسيف حول هذا التقرير.

Clarification was sought and received from the Secretariat regarding the electronic transfer of documentation of the Executive Board of UNICEF.
٥ - وطلب توضيح من اﻷمانة العامة بشأن النقل الالكتروني لوثائق المجلس التنفيذي لليونيسيف وقدم هذا التوضيح.

7. The President of the Executive Board of UNICEF chaired the meeting.
7 - ترأس الجلسة رئيس المجلس التنفيذي لليونيسيف.

The extraordinary budget session of the Executive Board of UNICEF will take place on Monday and Tuesday, 1 and 2 December 2003, in Conference Room 2.
تعقد الدورة الاستثنائية للميزانية لعام 2003 للمجلس التنفيذي لليونيسيف يومي الاثنين والثلاثاء، في 1 و 2 كانون الأول/ديسمبر 2003، في غرفة الاجتماعات 2.

14. The President of the Executive Board of UNICEF closed the meeting by emphasizing that United Nations organizations needed to work collectively, with development as their goal.
14 - واختتم رئيس المجلس التنفيذي لليونيسيف الجلسة مشدّدا على ضرورة أن تعمل منظمات الأمم المتحدة بشكل جماعي، وأن يكون هدفها المشترك هو التنمية.

The President of the Executive Board of UNICEF chaired the meeting.
7 - ترأس الجلسة رئيس المجلس التنفيذي لليونيسيف.

In particular, we highly value the visit of a member of the Executive Board of UNICEF to Kyrgyzstan in April 2007.
وإننا نقدِّر عالياً، بشكل خاص، زيارة أحد أعضاء المجلس التنفيذي لليونيسيف إلى قيرغيزستان في نيسان/أبريل عام 2007.

IFS is a member of the NGO Committee on UNICEF and participates through the committee in the activities of the Executive Board of UNICEF.
ويُعد الاتحاد عضوا في لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية باليونيسيف، وشارك عن طريق اللجنة في أنشطة المجلس التنفيذي لليونيسيف.

The third inter-sessional consultation of the Executive Board of UNICEF on the draft UNICEF Mission Statement will take place on Monday, 18 December 1995, at 3 p.m. in Conference Room 2.
يجري المجلس التنفيذي لليونيسيف مشاوراته الثالثة فيما بين الدورات بشأن مشروع بيان بعثات اليونيسيف في الساعة ٠٠/٥١ من يوم الاثنين ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ في غرفة الاجتماع ٢.

The third inter-sessional consultation of the Executive Board of UNICEF on the draft UNICEF Mission Statement will take place on Monday, 18 December 1995, at 3 p.m. in Conference Room 2.
يجري المجلس التنفيذي لليونيسيف مشاوراته الثالثة فيما بين الدورات بشأن مشروع بيان بعثات اليونيسيف في الساعة ٠٠/٥١ من يوم الاثنين ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ في غرفـــــة الاجتماع ٢.

The third inter-sessional consultation of the Executive Board of UNICEF on the draft UNICEF Mission Statement will take place on Monday, 18 December 1995, at 3 p.m. in Conference Room 2.
يجري المجلس التنفيذي لليونيسيف مشاوراته الثالثة فيما بين الدورات بشأن مشروع بيان بعثات اليونيسيف في الساعة ٠٠/٥١ من يوم الاثنين ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ في غرفـة الاجتماع ٢.

It is further understood that although the functions of the Executive Board of UNICEF may be modified by the resolution, a reference to it in the UNICEF Financial Regulations and Rules would also continue to apply, mutatis mutandis, with respect to the new responsibilities of the UNICEF Executive Board.
ومن المفهوم أيضا أنه على الرغم من أن القرار قد يعدل مهام المجلس التنفيذي لليونيسيف فإن اﻹشارة الى المجلس التنفيذي في النظام المالي والقواعد المالية لليونيسيف ستظل سارية، مع إجراء ما يلزم من تعديلات، بالنسبة للمسؤوليات الجديدة للمجلس التنفيذي لليونيسيف.

The report also complies with decision 1995/5 of the Executive Board of UNICEF on the format and content of the annual report to the Economic and Social Council.
كما أعدَّ التقرير عملا بقرار المجلس التنفيذي لليونيسيف 1995/5 المتعلق بشكل ومضمون التقرير السنوي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

150. The first part of the joint meeting was chaired by H.E. Dr. Movses Abelian (Armenia), President of the Executive Board of UNICEF.
150 - ترأس الجزء الأول من الاجتماع المشترك سعادة الدكتور موفسيس أبيليان (أرمينيا) رئيس المجلس التنفيذي لليونيسيف.

At the annual session of the Executive Board of UNICEF, the discussions had clearly indicated the valuable role that the JCHP played in helping that body develop policy and strategy.
وفي الدورة السنوية للمجلس التنفيذي لليونيسيف اتضح من المناقشات الدور القيﱢم الذي تقوم به اللجنة المشتركة في مساعدة اليونيسيف في تطوير سياستها واستراتيجيتها.

Participated in the 2002 session of the Executive Board of UNICEF in New York
- المشاركة في مجلس إدارة اليونيسيف بنيويورك في عام 2002