"of the expert consultation" - Translation from English to Arabic

• مشاورة الخبراء
• مشاورات الخبراء

Outcome of the expert consultation on the issue of protecting
نتائج مشاورة الخبراء بشأن مسألة حماية حقوق الإنسان

:: Recommendations of the expert consultation on women's health: rights, empowerment and social determinants and technical papers prepared in the context of the meeting
:: توصيات مشاورة الخبراء المتعلقة بصحة المرأة: الحقوق والتمكين والمحددات الاجتماعية، والورقات التقنية التي أعدت في سياق الاجتماع

It is based primarily on the outcome of the expert consultation convened by the independent expert in December 2007.
وهو يستند بالدرجة الأولى إلى محصّلة مشاورة الخبراء التي عقدتها الخبيرة المستقلة في كانون الأول/ديسمبر 2007.

54. Mr. Bray in his presentation reported on the outcome of the expert consultation in Sydney.
54 - السيد براي: قدم في عرضه تقريرا عن نتائج مشاورة الخبراء التي نظمت في سيدني.

The report of the expert consultation is annexed to the present report.
ويرفق تقرير مشاورات الخبراء بالتقرير الحالي.

86. The Panel took note of the recommendation of the expert consultation to maintain the current 10-year interval between global forest resources assessments.
٨٦ - وقد أحاط الفريق علما بتوصية مشاورة الخبراء باﻹبقاء على فترة السنوات العشر الراهنة الفاصلة بين التقييمات العالمية للموارد الحرجية.

Report of the OHCHR on the outcome of the expert consultation on the issue of protecting the human rights of civilians in armed conflict
تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن نتائج مشاورة الخبراء بشأن مسألة حماية حقوق الإنسان للمدنيين في الصراعات المسلحة

Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the outcome of the expert consultation on the issue of protecting the human rights of civilians in armed conflict
تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن نتائج مشاورة الخبراء بشأن مسألة حماية حقوق الإنسان المدنيين في الصراعات المسلحة

Proceedings of the expert consultation, held in Kotka, Finland, from 1 to 5 July 2002.
وقائع مشاورة الخبراء خلال الفترة من 1 إلى 5 تموز/يوليه 2002، والتي عقدت في كوتكا، فنلندا،.

Proceedings of the expert consultation, held in Kotka, Finland, from 1 to 5 July 2002.
وقائع مشاورة الخبراء خلال الفترة من 1 إلى 5 تموز/يوليه 2002، والتي عقدت في كوتكا، فنلندا.

Agenda of the expert consultation
الأول - جدول أعمال مشاورة الخبراء

Report of the Office of the High Commissioner on the outcome of the expert consultation on the issue of protecting the human rights of civilians in armed conflict* Summary
تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن نتائج مشاورة الخبراء بشأن مسألة حماية حقوق الإنسان للمدنيين في النزاع المسلح*

:: Report of the expert consultation on the Code of Conduct for Responsible Fishing -- Fishing Operations, Sidney, British Columbia, Canada, 6-11 June 1994.
:: تقرير مشاورة الخبراء المعنية بمدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية - عمليات صيد الأسماك، سيدني، بريتيش كولومبيا، كندا، 6-11 حزيران/يونيه 1994.

Summary of the conclusions of the expert consultation on lindane and its alternatives in the treatment of head lice and scabies
المرفق موجز استنتاجات مشاورة الخبراء المعنية باستخدام الليندين وبدائلة في علاج قمل الرأس والجرب()

20. The outcomes of the expert consultation are set out in a thematic report, to be launched during the commemoration of the 2012 International Day of the Girl Child, and include the following overarching recommendations:
20 - وترد نتائج مشاورة الخبراء في تقرير مواضيعي سينشر خلال الاحتفال باليوم الدولي للفتاة في عام 2012، وتشمل النتائج التوصيات الرئيسية التالية:

II. Organization of the expert consultation 3 - 4 3
ثانياً - تنظيم مشاورة الخبراء 3-4 3

Recalling paragraph 46 of its resolution 63/112, and welcoming in this regard the convening by the Food and Agriculture Organization of the United Nations of the expert consultation on Flag State Performance, held in Rome from 23 to 26 June 2009,
وإذ تشير إلى الفقرة 46 من قرارها 63/112، وإذ ترحب في هذا الصدد بعقد منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة مشاورة الخبراء بشأن أداء دول العلم في روما في الفترة من 23 إلى 26 حزيران/يونيه 2009،

61 Report of the expert consultation on Ecosystem-based Fisheries Management, held in Reykjavik from 16 to 19 September 2002.
(61) تقرير مشاورة الخبراء المعنية بإدارة مصائد الأسماك القائمة على النظم الإيكولوجية، المنعقد في ريكيافيك، في الفترة من 16 إلى 19 أيلول/سبتمبر 2002.

68 Report of the expert consultation on Ecosystem-based Fisheries Management, held in Reykjavik from 16 to 19 September 2002.
(68) تقرير مشاورة الخبراء المعنية بإدارة مصائد الأسماك القائمة على النظم الإيكولوجية، المنعقد في ريكيافيك في الفترة من 16 إلى 19 أيلول/سبتمبر 2002.

In view of the importance of this consultation, the report of the expert consultation is annexed to the present report.
ونظراً لأهمية هذه المشاورة يرفق تقرير مشاورات الخبراء بالتقرير الحالي.

A representative of the Secretariat made an opening statement introducing the main issues of the expert consultation.
94- وألقت ممثلة للأمانة كلمة افتتاحية عرضت فيها القضايا الرئيسية المطروحة على مشاورات الخبراء.