"of the expert group meeting" - Translation from English to Arabic

• اجتماع فريق الخبراء
• لاجتماع فريق الخبراء

Follow-up on the recommendations of the Expert Group Meeting on Urban Indigenous Peoples and Migration, Santiago, 27 to 29 March 2007
زاي - متابعة توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بالشعوب الأصلية في المدن وبالهجرة، سانتياغو، 27 إلى 29 آذار/مارس 2007

The list, from the report of the Expert Group Meeting, consists of the following:
وتتألف القائمة بصيغتها الواردة في تقرير اجتماع فريق الخبراء مما يلي:

Some examples that have been pointed out in the papers of the Expert Group Meeting are:
وفيما يلي بعض الأمثلة التي أشير إليها في الورقات الصادرة عن اجتماع فريق الخبراء:

A summary of the meeting is contained in section II. The recommendations of the Expert Group Meeting are contained in the annex.
ويرد موجز لوقائع الاجتماع في الفرع الثاني. وترد توصيات اجتماع فريق الخبراء في المرفق.

The complete report of the Expert Group Meeting is available as a background document.
ويتوفر التقرير الكامل لاجتماع فريق الخبراء كوثيقة أساسية.

The recommendations for action at the national, international and regional levels are set out below based on the results of the Expert Group Meeting.
وترد التوصيات من أجل العمل على الصعد الوطني واﻹقليمي والدولي مبينة أدناه استنادا الى نتائج اجتماع فريق الخبراء.

The proceedings of the Expert Group Meeting will be published during the last quarter of 1999 by INSTRAW and IOM.
وسينشر المعهد والمنظمة محاضر اجتماع فريق الخبراء خلال الربع اﻷخير من عام ١٩٩٩.

Therefore, the report of the Expert Group Meeting is of interest to all States Members of the United Nations.
ولذا فإن تقرير اجتماع فريق الخبراء يهم جميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة.

Report of the Expert Group Meeting on Methods for Conducting Time-Use Surveys, New York, 23-27 October 2000
تقرير اجتماع فريق الخبراء المعني بطرائق إجراء استقصاءات استخدام الوقت، نيويورك، 23-27 تشرين الأول/أكتوبر 2000

The experts, representing all major regions, were identified in collaboration with the organizations contributing to the realization of the Expert Group Meeting.
وجرى تحديد الخبراء، الذين يمثلون جميع المناطق الرئيسية، بالتعاون مع المنظمات التي ساهمت في عقد اجتماع فريق الخبراء.

The recommendations of the Expert Group Meeting are included as an annex to the present report.
وترد توصيات اجتماع فريق الخبراء كمرفق لهذا التقرير.

The present report is drawn in part from the deliberations and outputs of the Expert Group Meeting.
وقد استُخلص هذا التقرير جزئيا من المداولات التي جرت في اجتماع فريق الخبراء وما تمخص عنه من نتائج.

Her delegation also supported the recommendations of the Expert Group Meeting on violence against women migrant workers (A/51/325).
وأعربت عن تأييد وفدها أيضا لتوصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بالعنف ضد العاملات المهاجرات.

In addition, India contributed locally towards the costs of the Expert Group Meeting held at Bangalore.
وبالاضافة إلى ذلك، أسهمت الهند محليا في تكاليف اجتماع فريق الخبراء المعقود في بنغالور.

Here, the recommendations of the Expert Group Meeting on violence against women in armed conflict and on the role of United Nations peace-keeping forces are important.
وهنا تكون توصيات اجتماع فريق الخبراء فيما يتعلق بالعنف ضد المرأة في حالة الصراع المسلح، وبدور قوات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم، ذات أهمية.

17. The recommendations of the Expert Group Meeting on Measures to Eradicate Violence Against Women were divided into three sector-based categories:
١٧ - قسمت توصيات اجتماع فريق الخبراء بشأن تدابير القضاء على العنف ضد المرأة الى ثلاث فئات قطاعية، هي:

CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS of the Expert Group Meeting ON GENDER, EDUCATION AND TRAINING . 9
استنتاجات وتوصيات اجتماع فريق الخبراء بشأن الجنسين والتعليم والتدريب

CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS of the Expert Group Meeting ON
استنتاجات وتوصيات اجتماع فريق الخبراء بشأن

G. Proceedings of the Expert Group Meeting on
وقائع اجتماع فريق الخبراء المعني بالبيئة والتنمية

H. Proceedings of the Expert Group Meeting on Population
حاء - وقائع اجتماع فريق الخبراء المعني بالنمو

6. The final report of the Expert Group Meeting is available from the website of the Statistics Division.
6 - والتقرير النهائي لاجتماع فريق الخبراء متاح على الموقع الشبكي لشعبة الإحصاءات.