"of the expert mechanism on the rights" - Translation from English to Arabic

• آلية الخبراء المعنية بحقوق
• لآلية الخبراء المعنية بحقوق
• هيئة الخبراء المعنية بحقوق
• آلية الخبراء الخاصة بحقوق
• آلية الخبراء المتعلقة بحقوق
• آلية الخبراء بشأن حقوق

My Office is providing full support to the work of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples, launched in 2008.
ومفوضيتي تقدم الدعم الكامل لعمل آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية التي بدأت عملها في عام 2008.

Report of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples
تقرير آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية

Provisional agenda for the fourth session of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples
جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية

In 2010 it participated in the third session of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples in Geneva.
وفي عام 2010 شاركت اللجنة في الدورة الثالثة لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية في جنيف.

3. The following member of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples attended the workshop:
3 - وحضر حلقةَ العمل العضو التالي من أعضاء هيئة الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية:

4. Welcomes the work of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples, and takes note with appreciation of the report on its third session;
4- يرحب بعمل آلية الخبراء الخاصة بحقوق الشعوب الأصلية ويحيط علما مع التقدير بتقرير دورتها الثالثة()؛

Report of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples on its second session
تقرير آلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية عن دورتها الثانية

Selection and appointment of members of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples
اختيار وتعيين أعضاء آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية

:: Third session of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples, held in Geneva from 12 to 16 July 2010.
:: الدورة الثالثة لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية، المعقودة في جنيف من 12 إلى 16 تموز/يولية 2010.

- Third to sixth sessions of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples;
- الدورتان الثالثة والسادسة لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية؛

- Annual sessions of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples (EMRIP), Geneva;
- الدورات السنوية لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية، في جنيف؛

The new format enabled all fellows to observe and actively participate in the annual session of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples and it gave the fellows more opportunities to interact with indigenous representatives from other regions of the world.
وقد مكن البرنامج بشكله الجديد كافة المتمتعين بزمالات من إجراء ملاحظات والمشاركة بفعالية في الدورة السنوية لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية وأتاح للمتمتعين بالزمالات مزيداً من الفرص للتفاعل مع ممثلي الشعوب الأصلية من مختلف المناطق في العالم.

2008-2011 -- The organization participated in meetings of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples.
2008-2011: شاركت المنظمة في اجتماعات هيئة الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية.

(b) Dialogue with the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples and the Chair of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples.
(ب) حوار مع المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية ورئيس هيئة الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية.

4. Welcomes the work of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples, and takes note with appreciation of the report on its third session;
4 - يرحب بعمل آلية الخبراء الخاصة بحقوق الشعوب الأصلية ويحيط علما مع التقدير بتقرير دورتها الثالثة()؛

REPORT of the Expert Mechanism on the Rights OF INDIGENOUS PEOPLES ON ITS FIRST SESSION
تقرير آلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية عن دورتها الأولى

The Special Rapporteur further continued to contribute to the work of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples.
كما واصل المقرر الخاص المساهمة في عمل آلية الخبراء بشأن حقوق الشعوب الأصلية.