"of the expert workshop" - Translation from English to Arabic

• حلقة عمل الخبراء
• لحلقة عمل الخبراء
• بحلقة عمل الخبراء

It may wish to communicate to the SBSTA any views on the terms of reference of the expert workshop.
ويمكن لها أن تُرسل إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أية آراء بشأن اختصاصات حلقة عمل الخبراء.

Report of the Office of the High Commissioner on the outcome of the expert workshop on the right of peoples to peace
تقرير المفوضية السامية بشأن حصيلة حلقة عمل الخبراء المتعلقة بحق الشعوب في السلم

Report of the expert workshop on Participation and Social Justice
تقرير حلقة عمل الخبراء بشأن المشاركة والعدالة الاجتماعية

It may then wish to communicate to the SBSTA, for its consideration, any views on the terms of reference of the expert workshop.
وقد ترغب بعدئذ أن تبلغ الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بأية آراء بشأن اختصاصات حلقة عمل الخبراء للنظر فيها.

Final report of the expert workshop on Innovations in the Delivery and Financing of Social Services, United Nations Headquarters, New York, 13–16 October 1998
التقرير الختامي لحلقة عمل الخبراء المعنية بالابتكارات فـي مجالـي تقديــم وتمويــل الخدمــات الاجتماعيــة، مقر اﻷمــم المتحـدة، نيويـورك، ١٣-١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨

No agreement could be reached on a recommendation on the outcomes of the expert workshop.
ولم يتسن التوصل إلى اتفاق على أي توصية بشأن النتائج التي خلصت إليها حلقة عمل الخبراء.

Conclusions of the expert workshop on " International cooperation on counter-terrorism, corruption and the fight against transnational organized crime "
نتائج حلقة عمل الخبراء المعنية بالتعاون الدولي لمكافحة الإرهاب والفساد والجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية

IV. Conclusions of the expert workshop 61 - 63 14
رابعاً - نتائج حلقة عمل الخبراء 61-63 20

Note by the Secretary-General transmitting the report of the expert workshop on participation and social justice (E/CN.5/1998/4)
مذكرة من اﻷمين العـــام يحيـــل بها تقرير حلقة عمل الخبراء عن المشاركة والعدالة الاجتماعية )E/CN.5/1998/4(.

70. Members of the expert workshop provided examples, drawn from their experience, of policies or programmes that serve to reduce vulnerability.
٧٠ - قدم أعضاء حلقة عمل الخبراء من واقع خبرتهم، أمثلة على السياسات أو البرامج التي تحد من قلة المناعة.

Action:: The SBI will be invited to consider the reports from the secretariat and the GEF on capacitybuilding, and the outcomes of the expert workshop.
48- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في التقارير الصادرة عن الأمانة ومرفق البيئة العالمية بشأن بناء القدرات ونتائج حلقة عمل الخبراء.

Taking note of the conclusions of the expert workshop on measuring progress in demand reduction held in Vienna from 31 October to 2 November 2005,
وإذ تحيط علما باستنتاجات حلقة عمل الخبراء حول قياس التقدّم المحرز في خفض الطلب، التي عقدت في فيينا من 31 تشرين الأول/أكتوبر إلى 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2005،

(c) Note by the Secretary-General transmitting the report of the expert workshop on Participation and Social Justice (E/CN.5/1998/4);
)ج( مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير حلقة عمل الخبراء عن المشاركة والعدالة الاجتماعية )E/CN.5/1998/4(؛

E/CN.5/1998/4 3 (a) Note by the Secretary-General transmitting the report of the expert workshop on Participation and Social Justice, London, 29 September-3 October 1997
E/CN.5/1998/4 مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير حلقة عمل الخبراء المعنية بالمشاركة والعدالة الاجتماعية، المعقودة في لندن في الفترة من ٢٩ أيلول/سبتمبر - ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧

Note by the Secretary-General transmitting the report of the expert workshop on innovations in the delivery and financing of social services (E/CN.5/1999/-)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير حلقة عمل الخبراء المعنية بالمبتكرات المستجدة في مجال تقديم الخدمات الاجتماعية وتمويلها )E/CN.5/1999/-(

4. The report of the expert workshop is annexed below.
٤ - وتقرير حلقة عمل الخبراء مرفق أدناه.

Documentation Report of the expert workshop on participation and social justice (E/CN.5/1998/2)
تقرير حلقة عمل الخبراء عن المشاركة والعدالة الاجتماعية )(E/CN.5/1998/2

Report of the expert workshop on ways and means to enhance social protection and reduce vulnerability (E/CN.5/1998/3)
تقرير حلقة عمل الخبراء عن سبل ووسائل تعزيز الحماية الاجتماعية وتخفيف حدة الضعف )(E/CN.5/1998/3

Summary of the expert workshop on human rights and international solidarity (Geneva, 7 and 8 June 2012)*
موجز لحلقة عمل الخبراء المتعلقة بحقوق الإنسان والتضامن الدولي (جنيف، 7 و8 حزيران/يونيه 2012)*

4. For consideration in the general sessions and by the three Working Groups of the expert workshop, the documentation consisted of 39 papers submitted by participants and resource persons (annex 2).
4- تألفت الوثائق المعروضة للبحث في الجلسات العامة وفي الأفرقة العاملة الثلاثة لحلقة عمل الخبراء من 39 ورقة مقدمة من المشاركين والأخصائيين (المرفق الثاني).

12. Welcomes the holding of the expert workshop on human rights and international solidarity in Geneva on 7 and 8 June 2012, and takes note of the summary of the discussion contained in the addendum to the report of the Independent Expert;
12- يرحب بحلقة عمل الخبراء بشأن حقوق الإنسان والتضامن الدولي التي عُقدت في جنيف يومي 7 و8 حزيران/يونيه 2012، ويحيط علماً بملخص المناقشة الوارد في الإضافة إلى تقرير الخبيرة المستقلة()؛