"of the falkland islands did not" - Translation from English to Arabic

• جزر فوكلاند لا
• جزر فوكلاند ليس

They reiterated that the people of the Falkland Islands did not wish for any change in the status of the Islands.
وكرروا تأكيدهم أن شعب جزر فوكلاند لا يرغب في إجراء أي تغيير في وضع الجزر.

They reiterated that the people of the Falkland Islands did not wish for any change in the status of the Islands.
وكرروا تأكيدهم أن شعب جزر فوكلاند لا يرغب في إجراء أي تغيير في مركز الجزر.

They reiterated that the people of the Falkland Islands did not wish for any change in the status of the Islands.
وأكدوا مجددا أن شعب جزر فوكلاند لا يرغب في أن تطرأ أية تغييرات على مركز الجزر.

The argument advanced by the Argentine Government and its supporters that the people of the Falkland Islands did not have the right to self-determination was based on a series of historical inaccuracies, untruths and obfuscations.
وأوضح أن الحجة التي تقدمها حكومة الأرجنتين ومؤيدوها بأن شعب جزر فوكلاند ليس له الحق في تقرير المصير يقوم على مجموعة من الجوانب التاريخية غير الدقيقة والباطلة والتعتيمية.

They reiterated that the people of the Falkland Islands did not want to be part of Argentina.
وقد كرروا القول بأن شعب جزر فوكلاند لا يريد أن يكون جزءا من الأرجنتين.

They reiterated that the people of the Falkland Islands did not wish for any change in the status of the Islands.
وأكدوا مرة أخرى أن شعب جزر فوكلاند لا يرغب في إدخال أية تغييرات على وضع الجزر.

They reiterated that the people of the Falkland Islands did not wish for any change in the status of the Islands.
وأكدوا من جديد أن شعب جزر فوكلاند لا يرغب في أي تغيير لوضع الجزر.

They reiterated that the people of the Falkland Islands did not wish for any change in the status of the Islands.
وأكدوا من جديد أن شعب جزر فوكلاند لا يرغب في أي تغيير في وضع الجزر.

They reiterated that the people of the Falkland Islands did not wish for any change in the status of the Islands.
وأكدوا من جديد أن شعب جزر فوكلاند لا يرغب في أي تغيير لمركز الجزر.

They reiterated that the people of the Falkland Islands did not wish for any change in the status of the islands.
وأكدوا من جديد أن شعب جزر فوكلاند لا يرغب في أي تغيير لمركز الجزر.

They asked the Committee to recognize that they, like any other people, were entitled to exercise the right of self-determination. They reiterated that the people of the Falkland Islands did not wish for any change in the status of the Islands.
وطلبوا إلى اللجنة أن تعترف بأنه يحق لهم أن يمارسوا حق تقرير المصير، شأنهم شأن أي شعب آخر، وكرروا تأكيد أن شعب جزر فوكلاند لا يرغب في إدخال أية تغييرات على وضع الجزر.

They asked the Committee to recognize that they, like any other people, were entitled to exercise the right of self-determination. They reiterated that the people of the Falkland Islands did not wish for any change in the status of the Islands.
وطلبوا إلى اللجنة بأن تعترف بأن لهم أن يمارسوا حق تقرير المصير، شأنهم شأن أي شعب آخر، وكرروا تأكيد أن شعب جزر فوكلاند لا يرغب في إدخال أية تغييرات على وضع الجزر.

14. Mr. Quarrey (United Kingdom) said that he wished to make it clear that the United Kingdom did not accept the assertion that the people of Gibraltar and the people of the Falkland Islands did not have the right of self-determination.
14 - السيد كويري (المملكة المتحدة): قال إنه يرغب في أن يوضح أن المملكة المتحدة لا تقبل التأكيد على أن سكان جبل طارق وسكان جزر فوكلاند ليس لهم حق تقرير المصير.