"of the federal democratic republic of ethiopia" - Translation from English to Arabic

• جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية
• جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية
• لجمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية
• جمهورية اثيوبيا الديمقراطية الاتحادية
• بجمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية
• في جمهورية إثيوبيا الاتحادية
• لجمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية
• جمهورية أثيوبيا الديمقراطية الاتحادية

The Council was chaired by H. E. Seyoum Mesfin, Minister of Foreign Affairs of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the current Chairperson of the IGAD Council of Ministers.
وترأس المجلس السيد سيوم مسفين، وزير خارجية جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية والرئيس الحالي لمجلس وزراء الهيئة.

The Constitution of the Federal Democratic Republic of Ethiopia
دستور جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية

The Council was chaired by H.E. Seyoum Mesfin, Minister for Foreign Affairs of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and current Chairperson of the IGAD Council of Ministers.
وترأس المجلس الوزاري معالي السيد سيوم مسفين، وزير الشؤون الجارية في جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية والرئيس الدوري الحالي لمجلس وزراء الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية.

Agreement on Cessation of Hostilities between the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the Government of the State of Eritrea
اتفاق وقف الأعمال العدائية بين حكومة جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية وحكومة دولة إريتريا

Agreement on Cessation of Hostilities between the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the Government of the State of Eritrea
اتفاق وقف الأعمال العدائية بين حكومة جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية ودولة إريتريا

Third Secretary, Permanent Mission of the Federal Democratic Republic of Ethiopia to the United Nations, New York
1998 سكرتير ثالث، البعثة الدائمة لجمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية لدى الأمم المتحدة، نيويورك

THE SECURITY COUNCIL I have the honour to transmit herewith a letter addressed to you from Tekeda Alemu, Vice-Minister of the Federal Democratic Republic of Ethiopia.
أتشرف بأن أحيل طيه رسالة موجهة إليكم من تيكيدا أليمو، نائب وزير خارجية جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية.

Statement of the Council of Ministers of the Federal Democratic Republic of Ethiopia
بيان مجلس وزراء جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية

Yesterday morning the delegation held a meeting with Prime Minister Meles Zenawi of the Federal Democratic Republic of Ethiopia.
وعقد الوفد اجتماعا صباح أمس مع السيد مليس زيناوي رئيس وزراء جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية.

The government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia is committed to take decisive measures against international terrorism step by step.
إن حكومة جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية ملتزمة بأن تتخذ تدريجيا تدابير حاسمة ضد الإرهاب الدولي.

The 1995 Constitution of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, in article 35, abolished the historical legacy of inequality and discrimination suffered by women and guarantees the equal rights of women with men.
وقد ألغى دستور جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية لعام 1995، في المادة 35، الإرث التاريخي من عدم المساواة والتمييز الذي كانت تعاني منه المرأة، وهو يضمن للمرأة الحقوق المتساوية مع الرجل.

Address by His Excellency Hailemariam Desalegn, Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Ethiopia
كلمة دولة السيد هايلي مريم ديساليغن، رئيس وزراء جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية

The Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia would like to express its deep condolences to the families of those killed in this cruel attack.
إن حكومة جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية تود أن تعرب عن خالص تعازيها لأسر من لقوا مصرعهم في هذا الهجوم الوحشي.

For the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia
عن حكومة جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية

Agreement on Cessation of Hostilities between the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the Government of the State of Eritrea
اتفاق وقف أعمال القتال المبرم بين حكومة جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية وحكومة دولة إريتريا

of the Federal Democratic Republic of Ethiopia to the United Nations Office at Geneva
لجمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

18. To this end, the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia calls upon the international community:
٨١ - وتحقيقا لهــذه الغاية، فإن حكومة جمهورية اثيوبيا الديمقراطية الاتحادية تطلب إلى المجتمع الدولي:

The Council of the Peoples' Representatives of the Federal Democratic Republic of Ethiopia:
إن مجلس ممثلي الشعب بجمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية:

I have the honour to transmit to you a copy of statement delivered on 11 November 1998 by the Minister for Foreign Affairs of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, Seyoum Mesfin, to the diplomatic community in Addis Ababa on the crisis between Ethiopia and Eritrea.
يشرفني أن أحيل إليكم نسخة من البيان الذي وجهه في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ سعادة السيد سيوم مسفين، وزير الشؤون الخارجية في جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية إلى الوسط الدبلوماسي في أديس أبابا بشأن اﻷزمة بين إثيوبيا وإريتريا.

Permanent Representative of the Federal Democratic Republic of Ethiopia to the United Nations
السفير والممثل الدائم لجمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية لدى الأمم المتحدة

OF THE SECURITY COUNCIL I have the honour to transmit to you a statement issued on 5 March 1999 by the Office of the Government Spokesperson of the Federal Democratic Republic of Ethiopia (see annex).
أتشرف بأن أحيل اليكم بيانا أصدره مكتب المتكلم باسم حكومة جمهورية أثيوبيا الديمقراطية الاتحادية في ٥ آذار/مارس ١٩٩٩ )انظر المرفق(.