"of the federal republic of germany" - Translation from English to Arabic

    • جمهورية ألمانيا الاتحادية
        
    • لجمهورية ألمانيا الاتحادية
        
    • جمهورية المانيا الاتحادية
        
    • لجمهورية المانيا الاتحادية
        
    • بجمهورية ألمانيا الاتحادية
        
    • الاتحادية لجمهورية ألمانيا
        
    Let there be no doubt, however, that the security of Israel is and will continue to be part of the raison d'être of the Federal Republic of Germany. UN ولكن لا يراودن أحدا الشك في أن أمن إسرائيل يظل وسيبقى جزءا من سبب وجود جمهورية ألمانيا الاتحادية.
    The Acting President (spoke in Arabic): I now call on His Excellency Mr. Guido Westerwelle, Vice-Chancellor and Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany. UN الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد غيدو فيسترفيله، نائب المستشار ووزير خارجية جمهورية ألمانيا الاتحادية.
    Foreign Office of the Federal Republic of Germany UN 1977 موظف في وزارة خارجية جمهورية ألمانيا الاتحادية
    From 1974 to 1980 he was the permanent representative of the Federal Republic of Germany to the United Nations. UN وكان في الفترة من عام 1974 إلى عام 1980 الممثل الدائم لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى الأمم المتحدة.
    1977 Foreign Office of the Federal Republic of Germany UN 1977 التحق بوزارة خارجية جمهورية ألمانيا الاتحادية
    A clear example of this type of reservation is the reservation of the Federal Republic of Germany to the Convention on Psychotropic Substances: UN ويُشار كمثال حي على هذا النوع من التحفظات إلى تحفظ جمهورية ألمانيا الاتحادية على اتفاقية المؤثرات العقلية:
    Frank-Walter Steinmeier Deputy Federal Chancellor and Federal Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany UN نائب المستشارة الاتحادية والوزير الاتحادي للخارجية في جمهورية ألمانيا الاتحادية
    The Government of the Federal Republic of Germany therefore objects to the abovementioned general reservations and interpretative declarations. UN وبالتالي تعترض حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية على التحفظات العامة والإعلانات التفسيرية المذكورة أعلاه.
    The Government of the Federal Republic of Germany objects to the modification of the reservations. UN وحكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية تعترض على تعديل التحفظات.
    To be more specific, we continue supporting the aspirations of the Federal Republic of Germany and Japan in this respect. UN وعلى وجه التحديد، لا نزال نؤيد تطلعات جمهورية ألمانيا الاتحادية واليابان في هذا الخصوص.
    The Government of the Federal Republic of Germany therefore objects to the above-mentioned reservations. UN وبالتالي، فإن حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية تعترض على التحفظات السالفة الذكر.
    The Government of the Federal Republic of Germany therefore objects to these reservations and this declaration. UN ومن ثم، فإن حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية تعترض على هذه التحفظات وأيضا على ذلك اﻹعلان.
    The Government of the Federal Republic of Germany therefore objects to the above-mentioned declaration. UN ومن ثم، فإن حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية تعترض على اﻹعلان السالف الذكر.
    It was financed from voluntary contributions from the Government of the Federal Republic of Germany. UN وتم تمويلها بتبرعات من حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية.
    The Government of the Federal Republic of Germany therefore objects to both these reservations. UN لذلك، فإن حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية تعترض على هذين التحفظين.
    The Government of the Federal Republic of Germany therefore objects to the reservation made by the Syrian Arab Republic. UN لذلك، تعترض حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية على التحفظ المقدم من الجمهورية العربية السورية.
    The Government of the Federal Republic of Germany, therefore, objects to the reservation made by the Islamic Republic of Iran. UN لذلك، فإن حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية تعترض على التحفظ الصادر عن جمهورية إيران الاسلامية.
    According to the Basic Law of the Federal Republic of Germany, education is solely a responsibility of the Länder. UN وفقا للقانون الأساسي لجمهورية ألمانيا الاتحادية تقع مسؤولية التعليم كلية على الأقاليم.
    2. Training programme of the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources of the Federal Republic of Germany UN 2 - برنامج التدريب الذي ينظمه المعهد الفدرالي للعلوم الجيولوجية والموارد الطبيعية التابع لجمهورية ألمانيا الاتحادية
    Mr. Helmut Kohl, Federal Chancellor of the Federal Republic of Germany, was escorted from the rostrum. UN اصطحـب السيد هلمـوت كـول، المستشار الاتحادي لجمهورية ألمانيا الاتحادية من المنصة.
    Address by His Excellency Mr. Gerhard Schröder, Chancellor of the Federal Republic of Germany UN خطاب يدلي به معالي السيد غيرهارد شرودر، مستشار جمهورية المانيا الاتحادية
    Mr. Helmut Kohl, Federal Chancellor of the Federal Republic of Germany, was escorted to the rostrum. UN اصطحب السيد هلموت كول، المستشار الاتحادي لجمهورية المانيا الاتحادية إلى المنصة.
    Selection of candidates for training by the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources of the Federal Republic of Germany UN اختيار المرشحين للتدريب الذي يوفره المعهد الاتحادي للعلوم الجيولوجية والموارد الطبيعية بجمهورية ألمانيا الاتحادية
    Address by Mrs. Angela Merkel, Chancellor of the Federal Republic of Germany UN خطاب تلقيه السيدة أنجيلا ميركل، المستشارة الاتحادية لجمهورية ألمانيا الاتحادية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more