"of the fifteenth annual" - Translation from English to Arabic

• السنوي الخامس عشر
• السنوية الخامسة عشرة

The General Assembly decided to take note of the Fifteenth Annual report of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
قررت الجمعية العامة أن تحيط علماً بالتقرير السنوي الخامس عشر للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

Participants elected Asma Jahangir Chairperson of the Fifteenth Annual meeting and of the Coordination Committee.
وانتخب المشاركون في الاجتماع أسماء جاهانجير رئيسة للاجتماع السنوي الخامس عشر وللجنة التنسيق.

The Group called upon the States parties to further intensify their efforts at promoting the universality of the Protocol and welcomed the efforts made by the President of the Fifteenth Annual Conference to that end.
ودعا الفريق الدول الأطراف إلى زيادة تكثيف جهودها الرامية إلى تعزيز عالمية البروتوكول ورحّب بجهود رئيس المؤتمر السنوي الخامس عشر في سبيل تحقيق هذه الغاية.

2. The following participated in the work of the Fifteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II:
2- وشاركت الأطراف أدناه في أعمال المؤتمر السنوي الخامس عشر للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدّل:

41. In its resolution 6/25, the Council requested the High Commissioner for Human Rights to submit for the Council's consideration at its seventh session a report containing the conclusion of the Fifteenth Annual Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asia-Pacific Region and information on the progress achieved in the implementation of the resolution.
41- طلب المجلس في قراره 6/25 إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إليه تقريراً لينظر فيه خلال دورته السابعة يتضمن استنتاجات حلقة العمل السنوية الخامسة عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ومعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار 6/25.

5. Participants elected Asma Jahangir Chairperson of the Fifteenth Annual meeting and of the Committee, and Olivier de Schutter Rapporteur of the meeting and member of the Committee.
5- وانتخب المشاركون في الاجتماع أسماء جاهانجير رئيسة للاجتماع السنوي الخامس عشر وللجنة. وانتُخب أوليفييه دي شوتر مقرراً للاجتماع وعضواً في اللجنة.

Welcoming the results of the Fifteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II, held in Geneva on 13 November 2013,
وإذ ترحب بنتائج المؤتمر السنوي الخامس عشر للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل الذي عقد في جنيف في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2013،

II. Organization of the Fifteenth Annual Conference
ثانياً- تنظيم المؤتمر السنوي الخامس عشر

At its first plenary meeting on 13 November 2013 the Conference confirmed the nomination of Mr. Luis Gallegos, Ambassador of Ecuador, as President of the Fifteenth Annual Conference.
وأكد في جلسته العامة الأولى المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، تسمية سفير إكوادور، السيد غليكوس، رئيساً للمؤتمر السنوي الخامس عشر.

III. Work of the Fifteenth Annual Conference
ثالثاً- أعمال المؤتمر السنوي الخامس عشر

Recalling also that by its resolution 44/198, section I.C, paragraph 3, it had endorsed the methodological approach for the calculation of the net remuneration margin as outlined in paragraph 173 (d) of volume II of the Fifteenth Annual report of the Commission,Official Records of the General Assembly, Forty-fourth Session, Supplement No. 30 (A/44/30), vol.
وإذ تشير أيضا إلى أنها أيدت في الفقرة ٣ من الجزء اﻷول - جيم من قرارها ٤٤/١٩٨ اﻷسلوب المنهجي لحساب هامش اﻷجر الصافي، كما أوجزته الفقرة ١٧٣ )د( من التقرير السنوي الخامس عشر للجنة)٧(؛

The President (spoke in Spanish): May I take it that it is the wish of the Assembly to take note of the Fifteenth Annual report of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (A/63/210)?
الرئيس (تكلم بالإسبانية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحيط علما بالتقرير السنوي الخامس عشر للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة؟

The Conference agreed to recommend to the Fifteenth Annual Conference a provisional agenda, as contained in Annex II. It also adopted the estimated costs of the Fifteenth Annual Conference, as contained in CCW/AP.II/CONF.14/4/Rev.1.
واتفق المؤتمر على أن يوصي المؤتمرَ السنوي الخامس عشر بجدول أعمال مؤقت، على النحو الوارد في المرفق الثاني. واعتمد أيضاً التكاليف المقدرة للمؤتمر السنوي الخامس عشر، كما ترد في الوثيقة CCW/AP.II/CONF.14/4/Rev.1.

32. The Conference decided that the Group of Experts should address the contradiction between paragraph 5 of Article 13 of Amended Protocol II and Rule 12 of the Rules of Procedure with a view to making a recommendation on this matter to the Fifteenth Annual Conference and that this issue should be under the responsibility of the President-designate of the Fifteenth Annual Conference.
32- وقرر المؤتمر أن يعالج فريق الخبراء التعارض القائم بين الفقرة 5 من المادة 13 من البروتوكول الثاني المعدل والمادة 12 من النظام الداخلي بغية تقديم توصية بهذا الشأن إلى المؤتمر السنوي الخامس عشر، وأن يُعهد بمسؤولية هذا الأمر إلى الرئيس المعين للمؤتمر السنوي الخامس عشر.

Provisional Agenda of the Fifteenth Annual Conference (as recommended by the Fourteenth Annual Conference at its second plenary meeting on 14 November 2012)
جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر السنوي الخامس عشر (كما أوصى به المؤتمر السنوي الرابع عشر في جلسته العامة الثانية المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2012)

16. The Sixteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II was opened on 12 November 2014 by Mr. Alfonso Morales, Ambassador of Ecuador, on behalf of Ambassador Luis Gallegos Chiriboga, President of the Fifteenth Annual Conference.
١٦- افتتح المؤتمر السنوي السادس عشر للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، السيد ألفونسو موراليس، سفير إكوادور، نيابة عن السفير لويس غاليغوس شيريبوغا، رئيس المؤتمر السنوي الخامس عشر.

At its sixty-fifth session, the General Assembly took note of the Fifteenth Annual report of the Tribunal, covering the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 (decision 65/506).
وفي الدورة الخامسة والستين، أحاطت الجمعية العامة علما بالتقرير السنوي الخامس عشر المقدم من المحكمة، الذي يغطي الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (المقرر 65/506).

Welcoming also the convening of the Fifteenth Annual workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asia-Pacific region, held in Bangkok from 21 to 23 April 2010, and the adoption of the Bangkok Action Points,
وإذ يرحب أيضاً بعقد حلقة العمل السنوية الخامسة عشرة المتعلقة بالتعاون الإقليمي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في بانكوك، في الفترة من 21 إلى 23 نيسان/أبريل 2010 وباعتماد نقاط عمل بانكوك،

1. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to prepare a report containing the conclusions of the Fifteenth Annual Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asia-Pacific region, and to submit it to the Council for its consideration at its fifteenth session;
1- يطلب إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تعدّ تقريراً يتضمن استنتاجات حلقة العمل السنوية الخامسة عشرة المتعلقة بالتعاون الإقليمي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، وأن تقدمه إلى المجلس لينظر فيه في دورته الخامسة عشرة؛

Welcoming also the convening of the Fifteenth Annual workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asia-Pacific Region, held in Bangkok from 21 to 23 April 2010, and the adoption of the Bangkok Action Points,
وإذ يرحب أيضاً بعقد حلقة العمل السنوية الخامسة عشرة المتعلقة بالتعاون الإقليمي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في بانكوك، في الفترة من 21 إلى 23 نيسان/أبريل 2010 وباعتماد نقاط عمل بانكوك،