"of the fifth committee of the" - Translation from English to Arabic

• للجنة الخامسة
• اللجنة الخامسة التابعة
• من اللجنة الخامسة

2001-2003 Coordinator of the African Group of Experts of the Fifth Committee of the General Assembly
منسق فريق الخبراء الأفريقيين التابع للجنة الخامسة للجمعية العامة

1999-2000 Assistant Coordinator of the African Group of Experts of the Fifth Committee of the General Assembly
مساعد منسق لفريق الخبراء الأفريقيين التابع للجنة الخامسة للجمعية العامة

Closure of the second part of the resumed fifty-fifth session of the Fifth Committee of the General Assembly
اختتام أعمال الجزء الثاني من الدورة الخامسة والخمسين المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة

As part of the deliberations of the Fifth Committee of the General Assembly in November and December 2009.
في إطار المداولات التي أجرتها اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة في تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر 2009.

1979 Vice-Chairman of the Fifth Committee of the General Assembly at its thirty-fourth session.
1979 نائب رئيس اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة في أثناء دورتها الرابعة والثلاثين.

1983 Rapporteur of the Fifth Committee of the General Assembly
1983 مقرر اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة

In response to a request of the Fifth Committee of the General Assembly, the Office of Internal Oversight Services (OIOS) carried out a review of the International Tribunal for the Former Yugoslavia similar to those conducted of the International Criminal Tribunal for Rwanda in 1996 and 1997.
استجابة لطلب من اللجنة الخامسة للجمعية العامة، أجرى مكتب خدمات المراقبة الداخلية استعراضا للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة على غرار الاستعراضين اللذين أجريا للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا عامي 1996 و1997.

The Chairman made a statement and declared closed the work of the second part of the resumed fifty-fifth session of the Fifth Committee of the General Assembly.
وأدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام أعمال الجزء الثاني من الدورة الخامسة والخمسين المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة.

Closure of the first part of the resumed fifty-fifth session of the Fifth Committee of the General Assembly
اختتام الجزء الأول من الدورة الخامسة والخمسين المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة

Closure of the second part of the resumed fifty-fourth session of the Fifth Committee of the General Assembly
اختتام الجزء الثاني من الدورة الرابعة والخمسين المستأنفة للجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة

Conclusion of the work of the third resumed session of the Fifth Committee of the General Assembly
اختتام أعمال الدورة الثالثة المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة

Closure of the second part of the resumed fifty-third session of the Fifth Committee of the General Assembly
اختتام الجزء الثاني من الدورة الثالثة والخمسين المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة

Closure of the work of the second part of the resumed session of the Fifth Committee of the General Assembly at the fifty-sixth session
اختتام أعمال الجزء الثاني من الدورة المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين

1986 Chairman of the Fifth Committee of the General Assembly
1986 رئيس اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة

Those recommendations were crucial for the deliberations of the Fifth Committee of the General Assembly, which would be making the final recommendations to the Assembly.
وهذه التوصيات ذات أهمية حاسمة لمداولات اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة، التي ستقدم التوصيات النهائية إلى الجمعية.

Reaffirming also the role of the Fifth Committee of the General Assembly in administrative and budgetary matters,
وإذ تعيد أيضا تأكيد دور اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة في المسائل الإدارية والمسائل المتعلقة بالميزانية،

Reaffirming also the role of the Fifth Committee of the General Assembly in administrative and budgetary matters,
وإذ تؤكد من جديد أيضا دور اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة في المسائل الإدارية والمسائل المتعلقة بالميزانية،

The organizational meeting of the main part of the Fifth Committee of the General Assembly at its fifty-eighth session will be held on Tuesday, 30 September 2003, at 10 a.m., in Conference Room 3.
ستعقد الجلسة التنظيمية للجزء الرئيسي من اللجنة الخامسة للجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين يوم الثلاثاء، 30 أيلول/سبتمبر 2003 الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 3.