"of the fifth periodic report of" - Translation from English to Arabic

• تقريرها الدوري الخامس
• التقرير الدوري الخامس
• لتقريرها الدوري الخامس
• تقريره الدوري الخامس

The Committee welcomes the submission of the fifth periodic report of Sri Lanka and the information presented therein.
٢- ترحب اللجنة بتقديم سري لانكا تقريرها الدوري الخامس وبالمعلومات المعروضة فيه.

(2) The Committee welcomes the submission of the fifth periodic report of Sweden and the information presented therein.
(2) ترحب اللجنة بتقديم السويد تقريرها الدوري الخامس وبالمعلومات الواردة فيه.

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of Cyprus
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس لقبرص

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of Cyprus
الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس لقبرص

The Committee welcomes the submission of the fifth periodic report of the State party, which contained comprehensive and detailed information on the situation in the State party.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف لتقريرها الدوري الخامس الذي يتضمن معلومات شاملة ومفصلة عن الحالة فيها.

2. The Committee welcomes the timely submission of the fifth periodic report of Yemen and the information presented therein.
2- ترحب اللجنة بتقديم اليمن تقريره الدوري الخامس في الموعد المحدَّد وكذلك بالمعلومات الواردة فيه.

2. The Committee notes with appreciation the timely submission of the fifth periodic report of the State party which gives detailed information on measures adopted by the State party to further the implementation of the Covenant.
2- تلاحظ اللجنة مع التقدير تقديم الدولة الطرف تقريرها الدوري الخامس في حينه، وهو يتضمن معلومات مفصلة عن التدابير التي اعتمدتها الدولة الطرف للمضي في تنفيذ العهد.

The Committee welcomes the submission of the fifth periodic report of Norway (E/C.12/NOR/5) and the replies to its list of issues (E/C.12/NOR/Q/5/Add.1).
2- ترحب اللجنة بتقديم النرويج تقريرها الدوري الخامس (E/C.12/NOR/5)، وبالردود على قائمة المسائل (E/C.12/NOR/Q/5/Add.1).

2. The Committee welcomes the submission of the fifth periodic report of Denmark (E/C.12/DNK/5), including information on the situations in Greenland and the Faroe Islands, and the replies to its list of issues (E/C.12/DNK/Q/5/Add.1).
2- ترحب اللجنة بتقديم الدانمرك تقريرها الدوري الخامس (E/C.12/DNK/5)، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالحالة في غرينلاند وجزر فارو وبالردود على قائمة المسائل (E/C.12/DNK/Q/5/Add.1).

2. The Committee welcomes the submission of the fifth periodic report of Iceland (CCPR/C/ISL/5), and the information presented therein, as well as the written replies to the Committee's list of issues (CCPR/C/ISL/Q/5/Add.1).
2- ترحب اللجنة بتقديم آيسلندا تقريرها الدوري الخامس (CCPR/C/ISL/5)، وبالمعلومات الواردة فيه، فضلاً عن الردود الخطية على قائمة المسائل التي طرحتها اللجنة (CCPR/C/ISL/Q/5/Add.1).

(2) The Committee welcomes the submission of the fifth periodic report of Iceland (CCPR/C/ISL/5), and the information presented therein, as well as the written replies to the Committee's list of issues (CCPR/C/ISL/Q/5/Add.1).
(2) ترحب اللجنة بتقديم آيسلندا تقريرها الدوري الخامس (CCPR/C/ISL/5)، وبالمعلومات الواردة فيه، فضلاً عن الردود الخطية على قائمة القضايا التي وضعتها اللجنة (CCPR/C/ISL/Q/5/Add.1).

The Committee welcomes the submission of the fifth periodic report of New Zealand as well as the replies to the list of issues which provided additional information on the legislative, administrative, judicial and other measures taken by the State party to implement the Convention.
2- ترحّب اللجنة بتقديم نيوزيلندا تقريرها الدوري الخامس وبالردود على قائمة المسائل، وهي ردود وفّرت معلومات إضافية بشأن التدابير التشريعية والإدارية والقضائية والتدابير الأخرى التي اتخذتها الدولة الطرف تنفيذاً للاتفاقية.

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of Poland
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس لبولندا

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of Poland
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس لبولندا

The Committee began its consideration of the fifth periodic report of Poland.
استهلت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الخامس لبولندا.

The Committee continued its consideration of the fifth periodic report of Poland.
واصلت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الخامس لبولندا.

The Committee began its consideration of the fifth periodic report of the Russian Federation.
بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الخامس للاتحاد الروسي.

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of Germany
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس لألمانيا

2. The Committee welcomes the submission of the fifth periodic report of Spain, which has been prepared in accordance with the Committee's guidelines and describes the measures taken in response to the Committee's previous recommendations.
2- ترحب اللجنة بتقديم إسبانيا لتقريرها الدوري الخامس الذي يتبع المبادئ التوجيهية للجنة ويعرض التدابير المتخذة بشأن توصياتها السابقة.

(2) The Committee welcomes the timely submission of the fifth periodic report of Yemen and the information presented therein.
(2) ترحب اللجنة بتقديم اليمن تقريره الدوري الخامس في الموعد المحدَّد وكذلك بالمعلومات الواردة فيه.