"of the fifth progress report" - Translation from English to Arabic

• التقرير المرحلي الخامس
• بالتقرير المرحلي الخامس

A proposal to address the situation will be presented in the context of the fifth progress report on Umoja.
وسيرد في سياق التقرير المرحلي الخامس عن مشروع أوموجا اقتراح لمعالجة تلك الحالة.

A proposal to address the situation will be presented in the context of the fifth progress report on Umoja.
وسيُقدم اقتراح يرمي إلى معالجة هذه الحالة في سياق التقرير المرحلي الخامس عن أوموجا.

41. Details on project staffing are provided in paragraphs 59 to 65 of the fifth progress report of the Secretary-General.
41 - ترِد في الفقرات 59 إلى 65 من التقرير المرحلي الخامس للأمين العام تفاصيل عن مَلاَك موظفي المشروع.

56. The revised requirements for 2014 and 2015 are presented in tables 8 and 9 of the fifth progress report, respectively.
56 - وترد الاحتياجات المنقحة لعامي 2014 و 2015 في الجدولين 8 و 9 من التقرير المرحلي الخامس على التوالي.

Subject to its comments and recommendations in the paragraphs above, the Advisory Committee recommends that the Assembly take note of the fifth progress report.
ومع مراعاة التعليقات والتوصيات الواردة في الفقرات أعلاه، توصي اللجنة الاستشارية بأن تحيط الجمعية العامة علما بالتقرير المرحلي الخامس.

He also indicated that the cost of the capital master plan is closer to the amount budgeted than at the time of the preparation of the fifth progress report.
وأفاد أيضا أن تكلفة المخطط العام أقرب الآن من المبلغ المدرج في الميزانية مما كانت عليه وقت إعداد التقرير المرحلي الخامس.

46. The Secretary-General provides some information on the post-implementation arrangements for the support and maintenance of the enterprise resource planning project in paragraph 57 of the fifth progress report.
46 - يقدم الأمين العام بعض المعلومات بشأن ترتيبات ما بعد التنفيذ لدعم وتعهد مشروع التخطيط المركزي للموارد في الفقرة 57 من التقرير المرحلي الخامس.

64. The actions requested of the General Assembly are set out in paragraph 91 of the fifth progress report of the Secretary-General on the enterprise resource planning project.
64 - ترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفقرة 91 من التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن مشروع التخطيط المركزي للموارد.

The Committee was informed, during its consideration of the fifth progress report on the enterprise resource planning project, that the future service delivery model would involve the consolidation of certain transactional administrative backstopping functions into shared service centres that might require the relocation of staff.
وأبلغت اللجنة، خلال نظرها في التقرير المرحلي الخامس عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد، بأن نموذج تقديم الخدمات في المستقبل ينطوي على إدماج بعض المهام الإدارية المساندة المتعلقة بالمعاملات في مراكز الخدمات المشتركة مما قد يتطلب نقل الموظفين.

The report provides an update since the issuance of the fifth progress report (A/68/375 and Add.1).
ويوفر التقرير معلومات عمّا استجد من تطورات منذ صدور التقرير المرحلي الخامس (A/68/506 و Add.1).

It also provides an update on the status of the project since the issuance of the fifth progress report (A/68/375).
وهو يقدم أيضا معلومات مستكملة عن حالة المشروع منذ صدور التقرير المرحلي الخامس (A/68/375).

Subject to the decision of the General Assembly at the sixty-seventh session, a proposal on the strategy, approach, governance, organizational set-up, resource requirements and funding modalities for an Umoja centre of excellence will be presented in the context of the fifth progress report on Umoja.
ورهنا بما تقرره الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين، سيرد في سياق التقرير المرحلي الخامس عن مشروع أوموجا مقترح عن استراتيجية " مركز أوموجا للامتياز " والنهج المتبع إزاءه وحوكمته وهيكله التنظيمي والموارد اللازمة له وطرائق تمويله.

44. Subject to the decision of the General Assembly at the sixty-seventh session, a proposal on the strategy, approach, governance, organizational set-up, resource requirements and funding modalities for an Umoja centre of excellence will be presented in the context of the fifth progress report on Umoja.
44 - ورهنا بما تقرره الجمعية العامة في الدورة السابعة والستين، سيُقدم اقتراح بشأن وضع استراتيجية لمركز أوموجا للامتياز ونهج حوكمته وهيكله التنظيمي واحتياجاته من الموارد وطرائق تمويله في سياق التقرير المرحلي الخامس عن مشروع أوموجا.

5. Notes the progress made since the issuance of the fifth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations, and requests the Secretary-General to report on the status of the Standards implementation projects in the Secretariat and across the United Nations system;
5 - تلاحظ التقدم المحرز منذ صدور التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام()، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم معلومات عن حالة مشاريع تطبيق المعايير المحاسبية في الأمانة العامة وعلى نطاق منظومة الأمم المتحدة؛

111. Actual expenditure for 2012-2013 amounted to $137,265,500, representing underexpenditure of $1,112,000 (0.8 per cent), compared with the amount projected in table 7 of the fifth progress report (A/68/375).
111 - وبلغت النفقات الفعلية للفترة 2012-2013 ما قدره 500 265 137 دولار، وهو ما يمثل نقصا في الإنفاق قدره 000 112 1 دولار (0.8 في المائة)، مقارنة بالمبلغ المتوقع في الجدول 7 من التقرير المرحلي الخامس (A/68/375).

5. Notes the progress made since the issuance of the fifth progress report, and requests the Secretary-General to report on the status of the International Public Sector Accounting Standards implementation projects in the Secretariat and across the United Nations system;
5 - تلاحظ التقدم المحرز منذ صدور التقرير المرحلي الخامس()، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم معلومات عن حالة مشاريع تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمانة العامة وعلى نطاق منظومة الأمم المتحدة؛

15. Details on the timeline for the implementation of Umoja Foundation, Umoja Extension 1 and Umoja Extension 2 by cluster are provided in figure I and paragraphs 19 to 26 of the fifth progress report of the Secretary-General (A/68/375).
15 - ترد التفاصيل المتعلقة بالجدول الزمني لتنفيذ نظام أوموجا المؤسِّس ونظام أوموجا الموسَّع 1 ونظام أوموجا الموسَّع 2، حسب المجموعات، في الشكل الأول وفي الفقرات 19 إلى 26 من التقرير المرحلي الخامس للأمين العام (A/68/375).

53. Section IV of the fifth progress report (A/68/375, paras. 68-87) provides an overview of expenditures incurred since 2008, as well as details on expenditure for 2012, and estimated requirements for 2013, and revised requirements for 2014 and 2015.
53 - يتضمن الفرع الرابع من التقرير المرحلي الخامس (A/68/375، الفقرات 68 إلى 87) لمحة عامة عن النفقات المتكبدة منذ عام 2008، فضلا عن تفاصيل الإنفاق في عام 2012 والاحتياجات المقدرة لعام 2013 والاحتياجات المنقحة لعامي 2014 و 2015.

28. The Advisory Committee intends to comment further on the implementation of IPSAS in the context of its consideration of the fifth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations (A/67/344).
28 - تعتزم اللجنة الاستشارية إبداء مزيد من التعليقات بشأن تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في سياق نظرها في التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/67/344).

Also at the sixty-seventh session, the General Assembly took note of the fifth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations and the report of the Secretary-General on the proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations for the adoption of the International Public Sector Accounting Standards.
وفي الدورة السابعة والستين أيضا، أحاطت الجمعية العامة علما بالتقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتقرير الأمين العام عن التنقيحات المقترح إدخالها على النظام المالي للأمم المتحدة من أجل اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.