"of the fifth session" - Translation from English to Arabic

• الدورة الخامسة
• للدورة الخامسة
• في دورته الخامسة
• الجلسة الخامسة
• في دورتها الخامسة

The agenda of the fifth session, as adopted, was as follows:
وفيما يلي جدول أعمال الدورة الخامسة بالصيغة التي أقر بها:

Opening of the fifth session and information on previous sessions of the working group Participation
افتتاح الدورة الخامسة ومعلومات عن دورات الفريق العامل السابقة

Reorganization of the work of the fifth session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
إعادة تنظيم أعمال الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

He was elected Chairman of the fifth session of the Committee and has on many occasions chaired pre-sessional working groups.
وانتُخب رئيسا للدورة الخامسة للجنة ورأس في عدة مناسبات أفرقة عاملة لما قبل الدورات.

p.m. Item 10 Provisional agenda and organization of work of the fifth session of the Commission
بعد الظهر البند 10 جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال للدورة الخامسة للجنة

Reorganization of the work of the fifth session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
إعادة تنظيم أعمال الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة

The Council will have before it the report of the fifth session of the Executive Board of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women.
وسيعرض على المجلس تقرير الدورة الخامسة للمجلس التنفيذي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

The recommendations of the fifth session of the Commission on Sustainable Development regarding the eradication of poverty should be implemented in full.
وأضاف أنه ينبغي أن تُنفَّذ بالكامل توصيات الدورة الخامسة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة.

Date and venue of the fifth session of the Conference of the Parties
موعد ومكان انعقاد الدورة الخامسة لمؤتمر اﻷطراف

I. Chairman's summary of the high-level segment of the fifth session of the Commission on Sustainable Development . 59
الموجز الذي أعده الرئيس عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة الخامسة للجنة التنمية المستدامة

CHAIRMAN'S SUMMARY OF THE HIGH-LEVEL SEGMENT of the fifth session OF THE COMMISSION ON SUSTAINABLE DEVELOPMENT
الموجـز الذي أعده الرئيس عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة الخامسة للجنة التنمية المستدامة

The subject of the paper was on the agenda of the fifth session, and deep regret at this delay was expressed.
وكان موضوع الورقة مدرجاً على جدول أعمال الدورة الخامسة حيث أُعرب عن القلق العميق بشأن هذا التأخير.

Dates of the fifth session of the Commission on Science and Technology for Development
مواعيد الدورة الخامسة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

The first part of the fifth session of the Working Group was held from 4 to 8 February 2008.
وقد عقد الجزء الأول من الدورة الخامسة للفريق العامل في الفترة من 4 إلى 8 شباط/فبراير 2008.

The first part of the fifth session of the Working Group was held from 4 to 8 February 2008.
وقد عُقِد الجزء الأول من الدورة الخامسة للفريق العامل في الفترة من 4 إلى 8 شباط/فبراير 2008.

I would be grateful if you could circulate this letter and annexed statement as official documents of the fifth session of the Human Rights Council under agenda item 2.
وسأكون ممتناً لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة والبيان المرفق بها كوثيقتين رسميتين من وثائق الدورة الخامسة لمجلس حقوق الإنسان في إطار البند 2 من جدول الأعمال.

In an attempt to integrate major group participation more fully with the general discussion, the multi-stakeholder dialogue will be integrated into the plenary meetings of the fifth session of the Forum, including the high-level segment.
وفي محاولة لإدماج مشاركة المجموعات الرئيسية بشكل أكمل في المناقشة العامة، سيتم إدراج الحوار بين أصحاب المصالح المتعددين في الجلسات العامة للدورة الخامسة للمنتدى بما في ذلك في الجزء الرفيع المستوى.

(i) Substantive servicing of four meetings of the fifth session of the Committee on Sustainable Development;
' 1` تقديم الخدمات الفنية للجلسات الأربع للدورة الخامسة للجنة التنمية المستدامة؛

(i) Substantive servicing of six meetings of the fifth session of the Committee on Development Information;
' 1` تقديم الخدمات الفنية لست اجتماعات للدورة الخامسة للجنة المعنية بالمعلومات الإنمائية؛

President's summary of the fifth session of the Conference of States Parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
ملخصّ الرئيس للدورة الخامسة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

He noted, however, that the final decision would be made by the Council when the Committee's report of the fifth session was considered at the twenty-fifth session of the Council in early 2014.
وبيّن، رغم ذلك، أن المجلس سيتخذ القرار النهائي في هذا الصدد في دورته الخامسة والعشرين المقرر عقدها في أوائل عام 2014، لدى نظره في تقرير اللجنة عن دورتها الخامسة.

The topic of the fifth session was space technologies and information resources for addressing air pollution and energy use.
20- وكان موضوع الجلسة الخامسة هو استخدام تكنولوجات الفضاء وموارد المعلومات لمعالجة تلوّث الهواء واستخدام الطاقة.

X. Provisional agenda and organization of work of the fifth session of the Commission
جدول اﻷعمال المؤقت وتنظيم أعمال اللجنة في دورتها الخامسة