"of the fiftieth session of" - Translation from English to Arabic

• الدورة الخمسين
• للدورة الخمسين
• في دورتها الخمسين
• بالدورة الخمسين

Pursuant to that resolution, this item was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly, in 1995.
وعملا بذلك القرار، أُدرجَ هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة، المعقودة عام 1995.

Pursuant to that resolution, this item was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly, in 1995.
وعملا بذلك القرار، أُدرجَ هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة المعقودة عام 1995.

Decision on Annual Theme of the fiftieth session of the Executive Committee
:: مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة الخمسين للجنة التنفيذية

1995, attended meetings of the General Committee and plenary meetings of the fiftieth session of the General Assembly
1995 حضر اجتماعات المكتب والجلسات العامة للدورة الخمسين للجمعية العامة

9. Consideration of the provisional agenda of the fiftieth session of the Executive Committee.
٩ - النظر في جدول أعمال مؤقت للجنة التنفيذية في دورتها الخمسين.

ACTION TAKEN ON DECISIONS AND CONCLUSIONS of the fiftieth session of THE EXECUTIVE COMMITTEE
الإجراءات المتخذة بشأن مقررات واستنتاجات الدورة الخمسين للجنة التنفيذية

This item was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly in 1995.
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة في سنة 1995.

This item was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly in 1995.
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة في سنة 1995.

Pursuant to that resolution, this item was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly, in 1995.
وعملا بذلك القرار، أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة المعقودة في عام 1995.

This item was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly in 1995.
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة المعقودة في 1995.

Pursuant to that resolution, this item was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly, in 1995.
وعملا بذلك القرار، أُدرجَ هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة المعقودة في عام 1995.

This item was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly in 1995.
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة سنة 1995.

The outgoing President of the fiftieth session of the General Assembly, Mr. Freitas do Amaral, has said:
لقد قال الرئيس السابق للدورة الخمسين للجمعية العامة السيد فريتاس دو أمارال:

The President recalled that these items had been included in the provisional agenda of the fiftieth session of the Assembly.
وأشار الرئيس الى أن هذه البنود أدرجت في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين للجمعية.

As members are aware, these items have been included in the provisional agenda of the fiftieth session of the General Assembly.
ويدرك اﻷعضاء أن هذه البنود أدرجت في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين للجمعية العامة.

May I take it that is the wish of the General Assembly to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of the fiftieth session of the General Assembly?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين للجمعية العامة؟

At the opening meeting of the fiftieth session of the Commission, on 1 February 2012, the nominee will be elected as Vice-Chair.
وفي الجلسة الافتتاحية للدورة الخمسين للجنة التي ستعقد في 1 شباط/فبراير 2012، سيجري انتخاب المرشحين نوابا للرئيس.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the fiftieth session of the General Assembly under agenda items 7, 10, 39, 76 and 81.
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في دورتها الخمسين في إطار البنود ٧ و ١٠ و ٣٩ و ٧٦ و ٨١ من جدول اﻷعمال.

The report of the fiftieth session of the Working Party will be submitted to the Trade and Development Board.
7- سيقدم التقرير المتعلق بالدورة الخمسين للفرقة العاملة إلى مجلس التجارة والتنمية.