"of the fifty-second session" - Translation from English to Arabic

• من الدورة الثانية والخمسين
• للدورة الثانية والخمسين
• من وثائق الدورة الثانية والخمسين
• في الدورة الثانية والخمسين
• في دورتها الثانية والخمسين
• من دورتها الثانية والخمسين
• من جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين
• لدورتها الثانية والخمسين
• على تقرير الدورة الثانية والخمسين

Outcome of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs
نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات

Plenary meeting to consider the results of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs
الجلسة العامة للنظر في نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات.

Follow-up to the twentieth special session of the General Assembly and the outcome of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs
متابعة دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين ونتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات

H. Decision on the provisional agenda of the fifty-second session
حاء- مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين

We also express our gratitude to the former President, Mr. Hennadiy Udovenko, for his successful stewardship of the fifty-second session of the General Assembly.
كذلك نعرب عن امتناننا للرئيس السابق، السيد هينادي أودوفينكو، على قيادته الناجحة للدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as a document of the fifty-second session of the General Assembly under agenda items 81, 98, 103 and 104.
وسأكون ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفه وثيقة من وثائق الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة في إطار البنود ٨١ و ٩٨ و ١٠٣ و ١٠٤ من جدول اﻷعمال.

Preparations for the high-level segment of the fifty-second session of the Commission
التحضير للجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة

Completion of the Committee’s work for the main part of the fifty-second session of the General Assembly
اكتمال عمل اللجنة فيما يتعلق بالجزء الرئيسي من الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة

The organization participated in several segments of the fifty-second session of the Commission on the Status of Women and attended a number of parallel events.
وشاركت المنظمة في عدة أجزاء من الدورة الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة وحضرت عددا من المناسبات الموازية.

* Replacing Mr. Bruni, who was absent for medical reasons during part of the fifty-second session.
* محل السيد بروني، الذي تغيب لأسباب طبية خلال جزء من الدورة الثانية والخمسين.

Preparations for the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs, relating to the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly
الأعمال التحضيرية للجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات، فيما يتعلق بمتابعة دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين

10. Preparations for the high-level segment of the fifty-second session of the Commission:
10- التحضير للجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة:

We will offer our substantive comments on the reform proposals during the general debate of the fifty-second session of the General Assembly.
وسنتقدم بملاحظاتنا الموضوعية بشأن مقترحات اﻹصلاح خلال المناقشة العامة للدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة.

In that context, it welcomed efforts to prepare the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs.
وترحب، في هذا السياق، بالجهود المبذولة للإعداد لعقد الجزء الرفيع المستوى للدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات.

No. Title Relevant item of the provisional agenda of the fifty-second session of the Commission on Human Rights
البند ذو الصلــة مــن جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان

The General Assembly decided to defer consideration of agenda item 49 and to include it in the provisional agenda of the fifty-second session.
قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في البند ٤٩ مــن جــدول اﻷعمــال وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين.

The Permanent Mission of El Salvador requests the Department to circulate the attached document, as a document of the fifty-second session and to bring it to the attention of the members of the Commission.
وتطلب البعثة الدائمة للسلفادور إلى الإدارة تعميم الوثيقة المرفقة باعتبارها وثيقة من وثائق الدورة الثانية والخمسين وإطلاع أعضاء اللجنة عليها. وثيقة ختامية

I would like to ask you to have it circulated as an official document of the fifty-second session of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights under item 2 of the provisional agenda.
وأود أن أطلب منكم توزيعه بوصفه وثيقة رسمية من وثائق الدورة الثانية والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في إطار البند 2 من جدول الأعمال المؤقت.

Membership of the fifty-second session
الدول الأعضاء في الدورة الثانية والخمسين

We would also like to place on record our gratitude to his predecessor, Mr. Hennadiy Udovenko, for his able stewardship of the fifty-second session of the General Assembly.
ونود أيضا أن نسجل امتناننا لسلفه، السيد هينادي أودوفينكو، لقيادته القديرة للجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين.

The Committee’s experience at the main part of the fifty-second session had demonstrated the need to create a working environment in which its goals could be achieved in a timely and harmonious manner, and the European Union was determined to participate in that effort.
وأضاف أن الخبرة التي اكتسبتها اللجنة في الجزء الرئيسي من دورتها الثانية والخمسين قد دللت على الحاجة إلى تهيئة أجواء عمل يتسنى من خلالها تحقيق أهداف اللجنة في الوقت المناسب وبصورة متساوقة، مشيرا إلى أن الاتحاد اﻷوروبي عازم على المشاركة في هذا الجهد.

The Government of Australia has the honour to request that this advice be included in the report of the Secretary-General under the relevant agenda item of the fifty-second session of the General Assembly.
وتتشرف حكومة استراليا بأن تطلب إدراج هذا اﻹخطار في تقرير اﻷمين العام المقدم في إطار البند ذي الصلة من جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة.

I have the honour to inform you that at the 49th plenary meeting of the fifty-second session, held on 12 November 1997, the General Assembly adopted resolution 52/12 entitled " Renewing the United Nations: a programme for reform " .
أتشرف بأن أعلمكم أن الجمعية العامة قد اتخذت في الجلسة العامة التاسعة واﻷربعين لدورتها الثانية والخمسين المعقودة في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، القرار ٥٢/١٢ المعنون " تجديد اﻷمم المتحدة: برنامج لﻹصلاح " .