"of the fifty-sixth regular session" - Translation from English to Arabic

• الدورة العادية السادسة والخمسين
• للدورة العادية السادسة والخمسين

1. Opening of the session by the Chairman of the delegation of the President of the fifty-sixth regular session of the General Assembly.
1 - افتتاح الدورة من قبل رئيس وفد رئيس الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة.

3. The special session shall be held under the presidency of the President of the fifty-sixth regular session of the General Assembly.
3 - سوف تنعقد الدورة الاستثنائية تحت رئاسة رئيس الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة.

4. The Vice-Presidents of the special session shall be the same as those of the fifty-sixth regular session of the General Assembly.
4 - سيكون نواب رئيس الدورة الاستثنائية هم نفس نواب رئيس الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة.

Adoption of the agenda of the fifty-sixth regular session of the General Assembly, organization of work and allocation of items [8]
إقرار جدول أعمال الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة وتنظيم الأعمال وتوزيع البنود [8]

The President also informed members that the Chairmen of the Main Committees of the fifty-sixth regular session would serve in the same capacity at the twenty-seventh special session.
وأطلع الرئيس الأعضاء أيضا على أن رؤساء اللجان الرئيسية للدورة العادية السادسة والخمسين سيظلون في مواقعهم نفسها خلال الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين.

7. The special session should take place under the presidency of the country of the President of the fifty-sixth regular session of the General Assembly.
الرئيس 7 - سوف تنعقد الدورة الاستثنائية تحت رئاسة بلد رئيس الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة.

The provisional list of speakers (No. 3) for the general debate of the fifty-sixth regular session of the General Assembly is now available in room S-3001.
يمكن الحصول الآن على القائمة المؤقتة بالمتكلمين (ر قم 3) في المناقشة العامة في الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة من الغرفة S-3001.

The provisional list of speakers (No. 4/Rev.1) for the general debate of the fifty-sixth regular session of the General Assembly is now available in room S-3001.
يمكن الحصول الآن على القائمة المؤقتة بالمتكلمين (رقم 4/التنقيح الأول) في المناقشة العامة في الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة من الغرفة S-3001.

The Holy See stated that the Treaty is an important tool to achieve global security on the occasion of the fifty-sixth regular session of the General Conference of the International Atomic Energy Agency, held on 17 September 2012.
أعلن الكرسي الرسولي أن المعاهدة تشكل أداة هامة لتحقيق الأمن العالمي بمناسبة الدورة العادية السادسة والخمسين للمؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2012.

The provisional list of speakers (No. 3) for the general debate of the fifty-sixth regular session of the General Assembly is now available in room S-3001.
يمكن الحصول الآن على القائمة الأولية بالمتكلمين (رقم 3) في المناقشة العامة في الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة من الغرفة S-3001.

The provisional list of speakers (No. 3) for the general debate of the fifty-sixth regular session of the General Assembly is now available in room S-3001.
يمكن الحصول الآن على القائمة المؤقتة بالمتكلمين (رقم 3) في المناقشة العامة في الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة من الغرفة S-3001.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the General Assembly under items 44 and 102 of the preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the fifty-sixth regular session.
وأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين 44 و 102 من القائمة الأولية للبنود التي ستدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة.

The 29th and 30th plenary meetings of the fifty-sixth regular session of the General Assembly will be held on Monday, 22 October 2001, at 10 a.m. and 3 p.m. in the General Assembly Hall (see p. 5).
تعقد الجلستان العامتان 29 و 30 للدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة يوم الاثنين، 22 تشرين الأول/أكتوبر 2001، الساعة 00/10 والساعة 00/15، في قاعة الجمعية العامة (انظر الصفحة 5).