"of the final united nations" - Translation from English to Arabic

• الأمم المتحدة الختامي

Report of the Final United Nations Conference on the Arms Trade Treaty
تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الختامي المعني بوضع معاهدة تجارة الأسلحة

The President of the Final United Nations Conference on the Arms Trade Treaty made a statement.
وأدلى رئيس مؤتمر الأمم المتحدة الختامي المعني بوضع معاهدة تجارة الأسلحة ببيان.

Informal consultations, convened by the President-designate of the Final United Nations Conference on the Arms Trade Treaty, will be held as follows:
تُعقد مشاورات غير رسمية، بدعوة من الرئيس المعيَّن لمؤتمر الأمم المتحدة الختامي المعني بإبرام معاهدة تجارة الأسلحة، على النحو التالي:

In advance of the Final United Nations Conference on the Arms Trade Treaty, both government and civil society representatives stressed the importance of reaching an agreement on this new instrument.
وقبل عقد مؤتمر الأمم المتحدة الختامي المعني بوضع معاهدة تجارة الأسلحة، شدد ممثلو كل من الحكومة والمجتمع المدني على أهمية التوصل إلى اتفاق بشأن هذا الصك الجديد.

Having considered the report of the Final United Nations Conference on the Arms Trade Treaty as contained in document A/CONF.217/2013/2,
وقد نظرت في تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الختامي المعني بوضع معاهدة تجارة الأسلحة بصيغته الواردة في الوثيقة A/CONF.217/2013/2،

4. Requests the SecretaryGeneral to undertake consultations for the nomination of the Presidentdesignate of the Final United Nations Conference on the Arms Trade Treaty;
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يجري مشاورات لتسمية رئيس مؤتمر الأمم المتحدة الختامي المعني بوضع معاهدة تجارة الأسلحة؛

The President of the Final United Nations Conference on the Arms Trade Treaty made a statement on behalf of the Chair of the Group of Governmental Experts on developments in the field of information and telecommunications in the context of international security.
وأدلى رئيس مؤتمر الأمم المتحدة الختامي المعني بإبرام معاهدة تجارة الأسلحة ببيان باسم رئيس فريق الخبراء الحكوميين عن التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات في سياق الأمن الدولي.

1. Rule 4 of the rules of procedure of the Final United Nations Conference on the Arms Trade Treaty provides that:
1 - تنص المادة 4 من النظام الداخلي لمؤتمر الأمم المتحدة الختامي المعني بوضع معاهدة تجارة الأسلحة على ما يلي:

Informal consultations, convened by the President-designate of the Final United Nations Conference on the Arms Trade Treaty, will be held today, 7 December 2012, as follows:
تُعقد مشاورات غير رسمية، بدعوة من الرئيس المعيَّن لمؤتمر الأمم المتحدة الختامي المعني بإبرام معاهدة تجارة الأسلحة، على النحو التالي:

4. Requests the Secretary-General to undertake consultations for the nomination of the President-designate of the Final United Nations Conference on the Arms Trade Treaty;
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يجري مشاورات لتسمية رئيس مؤتمر الأمم المتحدة الختامي المعني بوضع معاهدة تجارة الأسلحة؛

8. The adoption of draft resolution A/C.1/67/L.11 and the convening of the Final United Nations Conference on the Arms Trade Treaty would constitute an addition to the revised calendar of conferences and meetings for 2013, adopted by the Committee on Conferences.
8 - يشكل اعتماد مشروع القرار A/C.1/67/L.11 وعقد مؤتمر الأمم المتحدة الختامي المعني بإبرام معاهدة تجارة الأسلحة عنصراً إضافياً للجدول المنقح لمؤتمرات واجتماعات عام 2013، الذي اعتمدته لجنة المؤتمرات.

Conventional weapons cluster (Introduction by the President of the Final United Nations Conference on the Arms Trade Treaty)
مجموعة الأسلحة التقليدية (عرض من رئيس مؤتمر الأمم المتحدة الختامي المعني بوضع معاهدة تجارة الأسلحة)

Informal consultations, convened by the President-designate of the Final United Nations Conference on the Arms Trade Treaty, will be held today, 6 December 2012, as follows:
تُعقد مشاورات غير رسمية، بدعوة من الرئيس المعيَّن لمؤتمر الأمم المتحدة الختامي المعني بإبرام معاهدة تجارة الأسلحة، اليوم، 6 كانون الأول/ديسمبر 2012، على النحو التالي:

Report of the Final United Nations Conference on the Arms Trade Treaty (A/CONF.217/2013/2)
تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الختامي المعني بوضع معاهدة تجارة الأسلحة (A/CONF.217/2013/2)

Draft report of the Final United Nations Conference on the Arms Trade Treaty (A/CONF.217/2013/L.2);
مشروع تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الختامي المعني بوضع معاهدة تجارة الأسلحة (A/CONF.217/217/2013/L.2)؛

Report of the Final United Nations Conference on the Arms Trade Treaty (A/CONF.217/2013/2);
تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الختامي المعني بوضع معاهدة تجارة الأسلحة (A/CONF.217/2013/2)؛