"of the first committee on" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الأولى عن
• اللجنة اﻷولى بشأن
• اللجنة الأولى المتعلقة
• اللجنة الأولى يوم
• للجنة اﻷولى في
• في اللجنة اﻷولى

Briefing for non-governmental organizations (NGOs) on the informal consultations of the First Committee on its methods of work
جلسة إحاطة موجهة إلى المنظمات غير الحكومية عن المشاورات غير الرسمية التي تجريها اللجنة الأولى عن أساليب عملها

A/C.1/63/INF/3 Situation reports of the First Committee on agenda items 81 to 96 - - Note by the Secretariat [E (only)]
A/C.1/63/INF/3 تقارير اللجنة الأولى عن حالة البنود من 81 على 96 - مذكرة من الأمانة العامة [بالإنكليزية فقط]

A/C.1/62/INF/3 Situation reports of the First Committee on agenda items 88 to 105 - - Note by the Secretariat [E (only)]
A/C.1/62/INF/3 تقارير اللجنة الأولى عن حالة البنود من 88 إلى 105 - مذكرة من الأمانة العامة [بالانكليزية (فقط)]

VIEWS of the First Committee on PROGRAMME 1, POLITICAL AFFAIRS, OF THE PROPOSED MEDIUM-TERM PLAN FOR THE PERIOD 1998-2001
آراء اللجنة اﻷولى بشأن البرنامج ١، الشؤون السياسية، من الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١

The Acting President: The General Assembly will now consider the reports of the First Committee on agenda items 64 to 85.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: تنظر الجمعية العامة اﻵن في تقارير اللجنة اﻷولى بشأن بنود جدول اﻷعمال من ٦٤ إلى ٨٥.

The Acting President: The General Assembly will now consider the reports of the First Committee on agenda items 57 to 72.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية الآن في تقارير اللجنة الأولى المتعلقة بالبنود من 57 إلى 72.

11 a.m. H.E. Mr. Jarmo Sareva (Finland), Chairman of the First Committee (on the Committee's work)
00/11 سعادة السيد يارمو ساريفا (فنلندا) رئيس اللجنة الأولى (عن عمل اللجنة)

A/C.1/58/INF/3 Situation reports of the First Committee on agenda items 62 to 80 - - Note by the Secretariat [E (only)]
A/C.1/58/INF/3 تقارير اللجنة الأولى عن حالة النظر في البنود 62 إلى 80 من جدول الأعمال - مذكرة من الأمانة العامة [بالانكليزية فقط]

A/C.1/58/INF/3/Rev.1 Situation reports of the First Committee on agenda items 62 to 80 - - Note by the Secretariat [E (only)]
A/C.1/58/INF/3/Rev.1 تقارير اللجنة الأولى عن حالة البنود من 62 إلى 80 من جدول الأعمال - مذكرة من الأمانة العامة [باللغة الانكليزية فقط].

The General Assembly took note of the report of the First Committee on agenda item 83 (A/56/545).
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الأولى عن البند 83 من جدول الأعمال (A/56/545).

The General Assembly took note of the report of the First Committee on agenda item 65 (A/55/551).
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الأولى عن البند 65 من جدول الأعمال (A/55/551).

The President: The General Assembly will consider the reports of the First Committee on agenda items 62 to 80.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة فـي تقارير اللجنة الأولى عن البنود 62 إلى 80 من جدول الأعمال.

Mr. Gharbi (Tunisia), Rapporteur of the First Committee: It gives me great pleasure to introduce to the General Assembly the reports of the First Committee on agenda items 82 to 97, 110 and 118.
السيد غربي (تونس)، مقرر اللجنة الأولى (تكلم بالانكليزية): يسعدني كثيرا أن أعرض على الجمعية العامة تقارير اللجنة الأولى عن البنود 82 إلى 97 و 110 و 118 من جدول الأعمال.

Before proceeding further, I would like to draw the attention of members to a note by the Secretariat entitled " Situation reports of the First Committee on agenda items 82 to 97 " , which has been circulated as document A/C.1/61/INF/2.
وقبل المضي قدما، أود أن استرعي انتباه الأعضاء إلى مذكرة من الأمانة العامة معنونة " تقارير اللجنة الأولى عن حالة البنود 82 إلى 97 من جدول الأعمال، التي جرى تعميمها في الوثيقة A/C.1/61/INF/2.

6. Action on draft resolution “Q” contained in paragraph 64 of the report of the First Committee on agenda item 76 (General and complete disarmament) (A/54/563)
٦ - اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار " فاء " الوارد في الفقرة ٦٤ من تقرير اللجنة اﻷولى بشأن البند ٧٦ من جدول اﻷعمال )نزع السلاح العام الكامل( )A/54/563(

The Acting President: May I consider that the General Assembly decides to take note of the report of the First Committee on this item?
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر أن تحيط علما بتقرير اللجنة اﻷولى بشأن هذا البند؟

The Acting President: The General Assembly will now consider the reports of the First Committee on agenda items 60, 61, 63 to 81 and 62.
الرئيس بالنيابـة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية العامـة اﻵن في تقارير اللجنة اﻷولى بشأن البنود ٦٠ و ٦١ و ٦٣ الى ٨١ و ٦٢ من جدول اﻷعمال.

The President: The Assembly will now consider the report of the First Committee on agenda item 83, entitled “Rationalization of the work and reform of the agenda of the First Committee”, which is contained in document A/52/612.
الرئيس )ترجمــة شفوية عن اﻹنكليزية(: ستنظر الجمعيــة اﻵن فــي تقرير اللجنة اﻷولى بشأن البند ٨٣ من جــدول اﻷعمــال، المعنــون " ترشيد أعمال اللجنة اﻷولى وتعديل جدول أعمالهــا " ، الــوارد في الوثيقة A/52/612.

The President: This afternoon, the General Assembly will consider the reports of the First Committee on agenda items 57 to 81.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستنظر الجمعية العامة عصر اليوم في تقارير اللجنة اﻷولى بشأن البنود ٥٧ الى ٨١ من جدول اﻷعمال.

The Acting President: The General Assembly will now consider the reports of the First Committee on agenda items 85 to 105 and 116.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الأولى المتعلقة بالبنود من 85 إلى 105 والبند 116 من جدول الأعمال.

The General Assembly will consider the reports of the First Committee on Tuesday, 2 December 2014, at 10:00.
تنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الأولى يوم الثلاثاء، 2 كانون الأول/ ديسمبر 2014، الساعة 10:00.

of the First Committee on 17 November 1995 . 6
والعشرين للجنة اﻷولى في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥

I have consulted with delegations in the past week, and it seems a majority would agree to begin the substantive work of the First Committee on 12 October.
وقد تشاورت مع الوفود في اﻷسبوع الماضي، ويبدو أن أغلبية منها توافق على بدء العمل الموضوعي في اللجنة اﻷولى يوم ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر.