"of the first global ministerial" - Translation from English to Arabic

• الوزاري العالمي الأول

Outcome of the first Global Ministerial Environment Forum/sixth special
5 - نتائج المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة

I would like to conclude with the words of the Prime Minister of the Russian Federation, Vladimir Putin, at the opening of the first Global Ministerial Conference on Healthy Lifestyles and Non-communicable Disease Control:
أود أن اختتم بياني باقتباس كلمات رئيس وزراء الاتحاد الروسي، فلاديمير بوتين، في افتتاح المؤتمر الوزاري العالمي الأول المعني بأنماط العيش الصحية ومكافحة الأمراض غير المعدية:

OUTCOME of the first Global Ministerial ENVIRONMENT FORUM/SIXTH SPECIAL SESSION OF THE GOVERNING COUNCIL 22
رابعاً - نتائج المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول للدورة الاستثنائية السادسة لمجلس الإدارة 29

5. Outcome of the first Global Ministerial Environment Forum/sixth special session of the Governing Council.
5 - نتائج المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة الاستثنائية السادسة لمجلس الإدارة.

IV. OUTCOME of the first Global Ministerial ENVIRONMENT FORUM/SIXTH SPECIAL SESSION OF THE GOVERNING COUNCIL
رابعاً - نتائج المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول للدورة الاستثنائية السادسة لمجلس الإدارة

Item 5. Outcome of the first Global Ministerial Environment Forum/sixth special session of the Governing Council
البند 5 - نتائج المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة الإستثنائية السادسة لمجلس الإدارة

Outcome of the first Global Ministerial Environment Forum/sixth special session of the Governing Council.
5 - نتائج المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة الإستثنائية السادسة لمجلس الإدارة.

OUTCOME of the first Global Ministerial ENVIRONMENT FORUM/SIXTH SPECIAL SESSION OF THE GOVERNING COUNCIL
نتائج المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة الاستثنائية السادسة لمجلس الإدارة

Outcome of the first Global Ministerial Environment Forum/sixth special session of the Governing Council (Item 5)
نتائج المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة الاستثنائية السادسة لمجلس الإدارة (البند 5)

Recognizing the role of the first Global Ministerial Conference on Road Safety, held in Moscow on 19 and 20 November 2009, which culminated in a declaration inviting the General Assembly to declare a decade of action for road safety,
وإذ تنوه بدور المؤتمر الوزاري العالمي الأول للسلامة على الطرق الذي عقد في موسكو في 19 و 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 وتوج بإعلان يدعو الجمعية العامة إلى إعلان عقد للعمل من أجل السلامة على الطرق()،

The two most notable road safety events during the reporting period were the hosting of the first Global Ministerial Conference on Road Safety by the Russian Federation in November 2009 and the launch of the Decade of Action for Road Safety in May 2011.
وكان أبرز حدثين في مجال السلامة على الطرق أثناء الفترة المشمولة بالتقرير استضافة الاتحاد الروسي للمؤتمر الوزاري العالمي الأول للسلامة على الطرق في تشرين الثاني/نوفمبر 2009، والإعلان عن انطلاقة عقد العمل من أجل السلامة على الطرق في أيار/مايو 2011.

Recognizing the role of the first Global Ministerial Conference on Road Safety, held in Moscow on 19 and 20 November 2009, which culminated in a declaration inviting the General Assembly to declare a decade of action for road safety,
وإذ تسلم بدور المؤتمر الوزاري العالمي الأول للسلامة على الطرق الذي عقد في موسكو في 19 و 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 وتوج بإعلان يدعو الجمعية العامة إلى إعلان عقد للعمل من أجل السلامة على الطرق(

1. Decides to include an item entitled " Outcome of the first Global Ministerial Environment Forum " on the provisional agenda of the Governing Council at its twenty-first session;h
1 - يقرر أن يدرج بنداً بعنوان " نتائج المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول " ، على جدول الأعمال المؤقت لدورته الحادية والعشرين لمجلس الإدارة(ج)؛

12. Welcome the convening of the first Global Ministerial Conference on Healthy Lifestyles and Non-communicable Disease Control, which was organized by the Russian Federation and the World Health Organization and held in Moscow on 28 and 29 April 2011, and the adoption of the Moscow Declaration, and recall resolution 64.11 of the World Health Assembly;
12 - نرحب بعقد المؤتمر الوزاري العالمي الأول بشأن أنماط الحياة الصحية ومكافحة الأمراض غير المعدية الذي نظمه الاتحاد الروسي ومنظمة الصحة العالمية وعقد في موسكو في 28 و 29 نيسان/أبريل 2011، وباعتماد إعلان موسكو()، ونشير إلى قرار جمعية الصحة العالمية 64-11()؛

5. On 20 November 2009 more than 70 Ministers of Transport, Health and Interior and other senior Government officials from 150 countries adopted the Moscow Declaration at the close of the first Global Ministerial Conference on Road Safety, held on 19 and 20 November, which was a milestone road safety event hosted by the Government of the Russian Federation.
5 - في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، اعتمد أكثر من 70 وزيراً للنقل والصحة والداخلية وغيرهم من كبار المسؤولين الحكوميين في 150 بلداً إعلان موسكو في ختام المؤتمر الوزاري العالمي الأول للسلامة على الطرق() (المعقود في 19 و 20 تشرين الثاني/ نوفمبر)، الذي شكل حدثاً بارزاً في مجال السلامة على الطرق استضافته حكومة الاتحاد الروسي.

52. Following the World Youth Assembly, in April 2007, a Youth Task Force shaped the first global youth-led non-governmental organization for road safety, called YOURS -- Youth for Road Safety. YOURS was officially launched during the opening ceremony of the first Global Ministerial Conference on Road Safety and started operations in early January 2010.
52 - وفي أعقاب انعقاد الجمعية العالمية للشباب في نيسان/أبريل 2007، شكلت فرقة عملٍ للشباب أول منظمة عالمية غير حكومية للسلامة على الطرق يقودها الشباب، تُدعى " YOURS " (شباب من أجل السلامة على الطرق)()، وقد أُطلقت رسمياً خلال مراسم افتتاح المؤتمر الوزاري العالمي الأول المعني بالسلامة على الطرق وبدأت عملها في مطلع كانون الثاني/يناير 2010.

Under item 5 (Outcome of the first Global Ministerial Environment Forum/sixth special session of the Governing Council), a report on policy responses of UNEP to tackle emerging environmental problems in sustainable development (UNEP/GC.21/3) and draft decisions submitted by the Committee of Permanent Representatives (UNEP/GC.21/L.1);
(د) وفي إطار البند 5 (نتائج المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة الاستثنائية السادسة لمجلس الإدارة) تقرير عن استجابات السياسة العامة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في معالجة المشاكل البيئية الناشئة في التنمية المستدامة (UNEP/GC.21/3) ومشاريع مقررات مقدمة من لجنة الممثلين الدائمين (UNEP/GC.21/L.1)؛