"of the first meeting of states" - Translation from English to Arabic

• للاجتماع الأول للدول
• الاجتماع الأول للدول
• أول اجتماع للدول

Provisional agenda of the First Meeting of States Parties to the Convention on Cluster Munitions
جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية

Consideration of the substantive outcomes of the First Meeting of States Parties
النظر في النتائج الموضوعية للاجتماع الأول للدول الأطراف

Provisional agenda of the First Meeting of States Parties to the Convention on Cluster Munitions.
جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية.

President of the First Meeting of States Parties to the Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage, Paris of 2001
رئيس الاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية عام 2001 لحماية التراث الثقافي المغمور بالمياه، باريس

ASEAN appreciates the important contribution of the Lao People's Democratic Republic to the successful convening of the First Meeting of States Parties to the Convention.
وتقدر الرابطة المساهمة الهامة من جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في نجاح انعقاد الاجتماع الأول للدول الأطراف في الاتفاقية.

The Beirut progress report is submitted by the Lao People's Democratic Republic, as President of the First Meeting of States Parties, assisted by the thematic Friend on General Status and Operation of the Convention.
وتقرير بيروت المرحلي مقدم من جانب جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية بوصفها رئيس الاجتماع الأول للدول الأطراف، بمساعدة صديق الرئيس المعني بموضوع الحالة العامة للاتفاقية وسيرها.

Estimated costs for the Preparatory Meeting of the First Meeting of States Parties to the Convention on Cluster Munitions.
التكاليف المقدرة للاجتماع التحضيري للاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية.

Estimated costs for the Preparatory Meeting of the First Meeting of States Parties to the Convention on cluster munitions
التكاليف المقدرة للاجتماع التحضيري للاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية

The successful conclusion the previous week of the First Meeting of States Parties to the Convention on Cluster Munitions had revealed the growing awareness of the need to maintain a humanitarian perspective in arms control.
وقد كشف الاختتام الناجح في الأسبوع الماضي للاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية عن تعاظم الوعي بضرورة الحفاظ على منظور إنساني في مجال تحديد الأسلحة.

20. The Preparatory Meeting decided to designate Mr. Thongloun Sisoulith, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Lao People's Democratic Republic as President of the First Meeting of States Parties to the Convention.
20- وقرر الاجتماع التحضيري تعيين السيد وثونغلون سيسوليث، نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية؛ رئيساً للاجتماع الأول للدول الأطراف في الاتفاقية.

21. The Preparatory Meeting decided to nominate Mr. Peter Kolarov, Political Affairs Officer of the United Nations Office for Disarmament Affairs, Geneva Branch, as Secretary-General of the First Meeting of States Parties.
21- وقرر الاجتماع التحضيري تسمية السيد بيتر كولاروف، موظف الشؤون السياسية بمكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح، فرع جنيف، أميناً عاماً للاجتماع الأول للدول الأطراف.

2 This document is submitted pursuant to the above-mentioned decision of the First Meeting of States Parties and provides estimated costs in the amount of US$ 386,300 respectively for convening that meeting.
2- وتُقدّم هذه الوثيقة عملاً بالقرار المذكور أعلاه للاجتماع الأول للدول الأطراف، وهي تتضمن التكاليف المقدرة بمبلـغ 300 386 دولار من دولارات الولايات المتحدة لعقد ذلك الاجتماع.

17. Forty-six States were parties to the Convention on Cluster Munitions at the time of the holding of the First Meeting of States Parties.
17 - كان عدد الدول الأطراف يصل وقت انعقاد الاجتماع الأول للدول الأطراف إلى 46 دولة طرفا.

Chairperson of the First Meeting of States Parties to the 2001 Convention for the Protection of Underwater Cultural Heritage, Paris, 03-2009
رئيس الاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية عام 2001 لحماية التراث الثقافي المغمور بالمياه، باريس، آذار/مارس 2009

We also welcome the convening of the First Meeting of States Parties to the Convention on Cluster Munitions which is to be held in the Lao People's Democratic Republic even before the Convention enters into force.
كما نرحب بانعقاد الاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية، الذي من المقرر عقده في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية حتى قبل بدء نفاذ الاتفاقية.

It applauded the leadership shown by Laos on the issue of cluster munitions and the planned hosting of the First Meeting of States parties to the Convention on Cluster Munitions.
وحيَّت الدور القيادي الذي اضطلعت به جمهورية لاو فيما يتعلق بموضوع الذخائر العنقودية وعزمها على استضافة الاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية.

(d) Nomination of the President of the First Meeting of States Parties and other officers;
(د) تسمية رئيس الاجتماع الأول للدول الأطراف وأعضاء المكتب الآخرين؛

(e) Arrangements for meeting the costs of the First Meeting of States Parties;
(ﻫ) ترتيبات لتغطية تكاليف الاجتماع الأول للدول الأطراف.

A Credentials Committee shall be appointed at the beginning of the First Meeting of States Parties to serve for all Meetings of States Parties.
تُعين لجنة لوثائق التفويض في بداية أول اجتماع للدول اﻷطراف، لكي تخدم جميع اجتماعات الدول اﻷطراف.