"of the fittest" - Translation from English to Arabic

• للأصلح
• للأقوى
• الأصلح
• للأنسب

The high school is where you learn survival of the fittest.
المدرسة الثانوية هي المكان الذي تتعلم فيه أن البقاء للأصلح

Survival will not necessarily be of the fittest, but will depend rather on the sturdiness and steadfastness of the general will.
فالبقاء لن يكون للأصلح بالضرورة، بل سيعتمد على صلابة الإرادة العامة وثباتها.

It is as though we were determined to regress to the most primitive condition of existence in the animal world, a world of the survival of the fittest.
ويبـدو الأمر وكأننا عازمون على الانحطـاط إلى أدنـى الظروف البدائيـة للوجود في عالم الحيوان، عالم البقاء للأصلح.

So I'm hired. This company is survival of the fittest.
اذاً لقد تم تعيني في هذه الشركة البقاء للأقوى

These days, it's survival of the fittest, and we're the fittest, right?
في هذه الأيام البقاء للأقوى نحن أقوى، صحيح؟

It's survival of the fittest, and you don't look too fit.
إنه صراع لبقاء الأصلح وأنت لا تبدو لائقاً لهذا الأمر

Son, this is survival of the fittest, not survival of the fittest and his little buddy.
.بني , البقاء للأصلح فقط ليس البقاء للأصلح وصديقة

Yeah, well, survival of the fittest, right?
كاحله علي ما أعتقد حسناً ، البقاء للأصلح صحيح؟

Survival of the fittest is the only truth on the Silk Road.
البقاء للأصلح هي الحقيقة الوحيدة على طريق الحرير.

And that's really what its all about, survival of the fittest.
وهذا هو حقا ما كل شيء عنه، البقاء للأصلح.

You have to embrace a little survival of the fittest.
عليك أن تتبع أحياناً قاعدة البقاء للأصلح.

Charles Darwin, an admirer of the Malthusian Catastrophe Model, - developed the theory of evolution, it's chief tenant being the - survival of the fittest.
تشارلز داروين،المعجب بفكرة كارثة مالتوس أنشأ نظرية التطور و هو لاعب رئيسي فى نظرية البقاء للأصلح.

This sort of advantage may mean the difference between life and death in the survival of the fittest.
هذه الميزة قد تعني الفرق بين الحياة والموت في البقاء للأصلح

Survival of the fittest. Often, the simplest organism is the strongest.
النجاة للأصلح ،دائماً الكائن الأبسط هو الأقوى

After all, it's a game of wits. Survival of the fittest.
وفي نهاية الأمر، فهذه هي لعبة الذكاء ... البقاء للأصلح

Prison can be a very scary place-- survival of the fittest and all that.
السجن يمكن أن يكون مكاناً مخيفاً جداً البقاء هنا للأقوى و هذا كل شىء

The strongest male gets to mate; that's survival of the fittest.
الذكر الاقوى يصل الى الفريسة البقاء للأقوى

You see things only in black or white, survival of the fittest.
أنت ترى الأشياء فقط بالأبيض والأسود، البقاء للأقوى

Market forces and competitiveness are indispensable for economic development, but the new millennium cannot be defined by the survival of the fittest.
ولا غنى عن قوى السوق والقدرة التنافسية للتنمية الاقتصادية، ولكن الألفية الجديدة لا يمكن أن تُعرّف ببقاء الأصلح.

* to hear that you have or if you don't have insurance * it ain't nothing but the survival of the fittest
إلا لنسمع إن كنت مضمونأ أو غير مضمون إنما الحياة بقاء الأصلح

It's called survival of the fittest for a reason.
يطلق عليها البقاء للأنسب لسببٍ ما