"of the five regional" - Translation from English to Arabic

• الإقليمية الخمس
• الإقليمية الخمسة
• الاقليمية الخمس
• الاقليمية الخمسة
• اﻹقليمية الخمس حجما
• الخمس الإقليمية
• اﻹقليمية الخمسة في

To that end, the Chairs of the five regional groups had been invited to nominate three volunteer States per group.
ومن أجل هذه الغاية دُعي رؤساءُ المجموعات الإقليمية الخمس إلى تسمية ثلاث دول متطوعة عن كل مجموعة.

In electing the officers of the session, each of the five regional groups shall be represented by one officer.
ولدى انتخاب أعضاء مكتب الدورة، تمثّل كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس بعضو واحد.

Each of the five regional groups shall be represented by two members of the Bureau.
وتمثل كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس بعضوين في المكتب.

However, the cycles of the five regional programmes were not harmonized with each other or the corporate planning cycle.
غير أنه لم يجر التنسيق فيما بين دورات البرامج الإقليمية الخمسة أو بينها وبين دورة التخطيط المؤسسية.

Achieving this is possible only if we are completely clear about the future membership of the five regional groups in the General Assembly.
وهذا لا يمكن تحقيقه إلا إذا كنا واضحين تماما بالنسبة للعضوية المقبلة للمجموعات الاقليمية الخمس في الجمعية العامة.

Recalling also the recommendations of the five regional population conferences that were convened as part of the preparations for the International Conference on Population and Development,
وإذ يشير أيضا الى المؤتمرات السكانية الاقليمية الخمسة التي عُقدت في إطار اﻹعداد للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية،

Each of the five regional groups shall be represented by one member of the Bureau.
وتمثل كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس بعضو واحد من أعضاء المكتب.

Each of the five regional groups shall be represented by two Bureau members and one Bureau member shall represent the small island developing States.
وتمثل كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس بعضوين في المكتب. ويمثل عضو واحد في المكتب الدول النامية الجزرية الصغيرة.

Each of the five regional groups shall be represented by two Bureau members and one Bureau member shall represent the small island developing States.
وتمثل كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس بعضوين في المكتب، ويمثل عضو واحد في المكتب الدول النامية الجزرية الصغيرة.

In electing the officers of the session, each of the five regional groups shall be represented by one officer.
ولدى انتخاب أعضاء مكتب الدورة، تمثّل كل من المجموعات الإقليمية الخمس بعضو واحد.

The first series of consultative meetings were held in 1999 in the five regions, under the chairmanship of the Deputy Secretary-General, and convened from 2000 by the respective Executive Secretaries of the five regional commissions.
وقد عقدت السلسلة الأولى من اجتماعات التشاور في عام 1999 في خمس مناطق تحت رئاسة نائب الأمين العام، وصار يدعو إلى عقدها اعتباراً من عام 2000 كل أمين تنفيذي للجان الإقليمية الخمس.

In electing the officers of the session, each of the five regional groups shall be represented by one officer.
ولدى انتخاب أعضاء مكتب الدورة، تُمثَّل كل من المجموعات الإقليمية الخمس بعضو واحد.

Each of the five regional groups shall be represented by two Bureau members and one Bureau member shall represent the small island developing states.
وتمثل كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس بعضوين في المكتب، ويمثل عضو واحد في المكتب الدول النامية الجزرية الصغيرة.

A private meeting was also held with representatives of the five regional groups.
كما عقد جلسة خاصة مع ممثلي المجموعات الإقليمية الخمس.

Two of the five regional Implementation Annexes opted to establish regional coordination committees as part of their Regional Coordination Mechanisms (RCMs).
واختار مرفقان من مرفقات التنفيذ الإقليمية الخمسة إنشاء لجنة تنسيق إقليمية في إطار آليات التنسيق الإقليمية.

For example, while each of the five regional centres would maintain full responsibility for their region, other regional directors would be invited to participate in the presentation by regional centres of country plans to headquarters.
فعلى سبيل المثال، رغم أن كل مركز من المراكز الإقليمية الخمسة سيظل مسؤولا بشكل كامل عن منطقته، سيُدعى مديرون إقليميون آخرون للمشاركة حين تعرض المراكز الإقليمية الخطط القطرية على المقر.

There needs to be much greater involvement of the five regional commissions in the area of sustainable development as well.
وثمة حاجة الى زيادة مشاركة الهيئات الاقليمية الخمس في مجال التنمية المستدامة أيضا.

Consolidation of the recommendations of the five regional preparatory meetings
توحيد توصيات الاجتماعات التحضيرية الاقليمية الخمسة

ESCWA is the smallest of the five regional commissions.
وهذه اللجنــة هي أصغر اللجان اﻹقليمية الخمس حجما.

The proposed resources provide for the mandated activities of the five regional commissions and the regular programme of technical cooperation (see sects. 17-22 below).
وتمول الموارد المقترحة الأنشطة التي صدر بها تكليف والتي تضطلع بها اللجان الخمس الإقليمية والبرنامج العادي للتعاون التقني (انظر الأبواب 17 إلى 22 أدناه).

101. The Secretary-General of the Conference convened a meeting of the focal points of the regional commissions and of representatives of the host countries of the five regional preparatory conferences, which met from 9 to 11 August in New York, to discuss plans and perspectives for regional preparatory activities.
١٠١ - وعقد اﻷمين العام للمؤتمر اجتماعا لمنسقي اللجان اﻹقليمية وممثلي البلدان المضيفة وللمؤتمرات التحضيرية اﻹقليمية الخمسة في الفترة من ٩ إلى ١١ آب/أغسطس في نيويورك، لمناقشة خطط ومنظورات اﻷنشطة التحضيرية اﻹقليمية.